- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
不尝(bù cháng)的意思:不尝意味着不经历、不尝试,表示对某种经验或感受的缺乏,也可指缺乏对某种事物的了解或经验。
达旦(dá dàn)的意思:指早晨,黎明时分。
断编(duàn biān)的意思:指编织的线断了,比喻文章或事情中断了。
歌哭(gē kū)的意思:形容歌声悲伤动人,引人哭泣。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
谨涂(jǐn tú)的意思:谨慎小心地处理问题
九译(jiǔ yì)的意思:九次翻译,形容翻译工作经过多次修改,达到准确无误的程度。
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
麦饭(mài fàn)的意思:指靠自己努力工作赚取生活费用。
旁行(páng xíng)的意思:指在旁边走,不参与其中;也指旁观,不亲自参与。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
奇字(qí zì)的意思:奇特、特殊、不寻常的字。
三苍(sān cāng)的意思:形容天空晴朗,万里无云。
书痴(shū chī)的意思:指对书籍极度痴迷,沉迷于阅读的人。
簌簌(sù sù)的意思:形容声音细小、连续的样子。
涂乙(tú yǐ)的意思:指在某种情况下,涂改、篡改、改变事物的本来面目。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
笑书(xiào shū)的意思:笑书是指书籍或文章中的内容让人发笑,具有幽默的特点。
校雠(xiào chóu)的意思:指争辩、争吵、争斗。
牙签(yá qiān)的意思:指形状细小的东西,也可以用来形容某些细碎的事物。
一纪(yī jì)的意思:指一百年,也可以表示很长的时间。
吟讽(yín fěng)的意思:用言辞或行动巧妙地讽刺、嘲笑或挖苦他人。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
杂歌(zá gē)的意思:指杂乱无章的歌曲或声音。
著录(zhù lù)的意思:记录或登记事物的详细信息
坠典(zhuì diǎn)的意思:指某人或某事物的品质、能力、作品等超越了一般水平,达到了极高的境界。
- 翻译
- 陆游老去归隐在剡溪,衡门寂寥满屋都是书。
粗茶淡饭凉了也不尝,只求一生能读尽万卷书。
校对书籍心力交瘁,诵读时声音悲切如哀歌和哭诉。
稀奇古怪的文字已完成刻写,各种译本旁行排列详注。
有时彻夜读书不点灯,窗外急雪敲打声声作响。
如果还能活到七十岁,散失的典籍残篇也能继续补全。
客人来访不怕笑我痴爱书,毕竟胜过那些新书还未翻阅。
- 注释
- 放翁:陆游的别称。
剡曲:剡溪, 浙江东部河流。
寂寞:寂静, 孤独。
衡门:简陋的门。
藜羹:粗劣的饭菜。
麦饭:麦子做的饭。
校雠:校对书籍。
涂乙:修改文字。
三苍:古代的一种文字。
杀青:完成书写。
九译:各种语言的翻译。
旁行:并列书写。
达旦:通宵。
簌簌:形容雪落的声音。
尚:还。
一纪:十二年。
坠典断编:散失的古籍。
续:补充。
书痴:痴迷于读书的人。
牙签:古时书签。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《读书》,描绘了他晚年归隐剡曲的生活情景。首句“放翁白首归剡曲”点明了诗人陆游晚年的归隐生活,"放翁"是他的号。"寂寞衡门书满屋"则展现了他寓居简陋但藏书丰富的环境,体现出他对知识的热爱和追求。
接下来的诗句“藜羹麦饭冷不尝,要足平生五车读”表达了诗人对阅读的执着,即使粗茶淡饭,也无暇顾及,一心只想饱览群书。“校雠心苦谨涂乙”描述了他校勘书籍的严谨态度,"涂乙"指在书籍上做标记或修订错误。“吟讽声悲杂歌哭”则写出他沉浸在书海中的情感投入,既有欢愉也有哀伤。
“三苍奇字已杀青,九译旁行方著录”表明他在翻译和整理古代文献方面的辛勤工作。“有时达旦不灭灯,急雪打窗闻簌簌”进一步刻画出他夜以继日、忘我读书的形象,窗外急雪声也未能打扰他的专注。
最后两句“倘年七十尚一纪,坠典断编真可续”表达了诗人对自己还能有十年光阴继续研究的期待,希望能在有生之年弥补历史文献的不足。“客来不怕笑书痴,终胜牙签新未触”则流露出他对读书痴狂的热情,认为即使被他人嘲笑,也比那些还未翻开新书的人更有收获。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了陆游晚年醉心于学术研究,甘于清贫,痴迷于读书的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮罗香.题杏楼晓妆图
中酒高楼,卖花小巷,一枕春眠初醒。
镜里惺忪,双脸断霞还晕。
约纤腰、一幅云拖,扫眉黛、二分月印。
待妆成、簪上红香,露痕浓染鬓云润。
风番吹已过半,杨柳青青不隔,天涯芳信。
料峭馀寒,十二阑干休凭。
仅关心、莺踏铃声,似相识、燕窥帘影。
自娇憨、生小无愁,画梁延素颈。
祝英台近.残菊
酒樽间,诗侣散。寂寞锁深院。
冷蝶寻来,尚有几枝颤。
可怜风紧霜浓,东篱秋老,愁煞个、渊明无伴。
相思怨。眼前多少凄凉,空自付归雁。
休说销魂,人瘦有谁管。
趁它疏影残香,馀情同诉,依旧把、黄昏帘卷。
满江红.题徐湘浦世叔乐耕图
避却尘嚣,天付与、烟霞清福。
消遣是、轻衫蒲褐,闲怀远瞩。
雨后秧针临水插,阴深夏木环溪绿。
把吟鞭、挥向晚凉时,闲驱犊。宦梦醒,世情熟。
云隐岫,书藏塾。爱渊明千载,清风遥续。
高唱新词谁与和,月中便好吹横竹。
听飞泉、滚滚秸槔声,如敲玉。