- 拼音版原文全文
贻 郑 昌 图 唐 /楚 儿 应 是 前 生 有 宿 冤 ,不 期 今 世 恶 因 缘 。蛾 眉 欲 碎 巨 灵 掌 ,鸡 肋 难 胜 子 路 拳 。只 拟 吓 人 传 铁 券 ,未 应 教 我 踏 青 莲 。曲 江 昨 日 君 相 遇 ,当 下 遭 他 数 十 鞭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不期(bù qī)的意思:不期指不期望、没有预料到。表示事情出乎意料、超出预期。
当下(dāng xià)的意思:指当前的时刻或现在的情况。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
鸡肋(jī lèi)的意思:指价值不高、无实际用途的东西或事物。
今世(jīn shì)的意思:指现在的人生或当前的世界。
巨灵(jù líng)的意思:指非常强大的力量或巨大的精神力量。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
灵掌(líng zhǎng)的意思:指人的手指十分灵活,灵巧。
难胜(nán shèng)的意思:难以战胜,难以制服,无法克服的强大力量。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
日君(rì jūn)的意思:指太阳,也用来比喻君主的权力。
胜子(shèng zǐ)的意思:指对自己的儿子过分溺爱,认为自己的儿子无所不能。
宿冤(sù yuān)的意思:宿冤指的是长期积累的冤屈和仇恨。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
铁券(tiě quàn)的意思:指确凿无疑的证据或保证。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
因缘(yīn yuán)的意思:因缘指事物发生的原因和缘由。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
应教(yìng jiào)的意思:应该教导或教训
子路(zǐ lù)的意思:子路是一个古代人名,也是《论语》中孔子的学生之一。成语“子路”用来形容一个人学问才华出众,有很高的道德修养。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 前世似乎有深仇,没想到今生会有这样的恶缘。
女子的美丽如蛾眉,却要承受巨灵神般的打击,连鸡肋般的小事都难以抵挡子路的拳头。
本想用铁券来吓唬人,却不料让我遭遇了无法逃脱的困境,如同不能踏上清净的莲花。
昨天在曲江,你我相遇,立刻就遭受了他几十鞭的责打。
- 注释
- 恶因缘:指不幸或不好的缘分。
蛾眉:形容女子美丽的眉毛。
巨灵掌:比喻强大的力量或打击。
鸡肋:比喻微不足道的事物,也表示无足轻重。
子路拳:借指强大有力的攻击。
铁券:古代帝王赐给功臣的免死金牌。
青莲:象征纯洁或超脱世俗。
曲江:唐代名胜地,此处代指某地。
遭他数十鞭:遭受别人的严厉惩罚。
- 鉴赏
这首诗通过巧妙的比喻和鲜明的对比,展示了诗人对于宿命与现世因缘的深刻感悟。开篇两句“应是前生有宿冤,不期今世恶因缘”表达了宿世冤孽转生的观念,以及对目前不幸遭遇的无奈和愤懑。
接着,“蛾眉欲碎巨灵掌,鸡肋难胜子路拳”两句通过形象生动的比喻,将细弱的蛾眉与强有力的巨灵掌相比较,再将微小的鸡肋与力量惊人的子路拳对照,从而凸显了自身的脆弱与外界力量的压倒性。
“秪拟嚇人传铁券,未应教我踏青莲”这两句则引入了武力和智谋,诗人通过“铁券”这一象征物品,暗示了一种无形的保护或者承诺,并且表达了对这种承诺尚未兑现的不满。
最后,“曲江昨日君相遇,当下遭他数十鞭”则描绘了一场突然发生的冲突或是争斗。在这里,诗人可能通过“曲江”这一特定地点,唤起了读者对往事的记忆,同时,“数十鞭”的刻画增添了情境的紧张和暴力。
整首诗通过这些富有表现力的意象和场景,传达了一种宿命无法逃脱、个人力量微薄于外界强大势力的悲凉感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
今别离·其四
汝魂将何之,欲与君追随。
飘然渡沧海,不畏风波危。
昨夕入君室,举手搴君帷。
披帷不见人,想君就枕迟。
君魂倘寻我,会面亦难期。
恐君魂来日,是妾不寐时。
妾睡君或醒,君睡妾岂知。
彼此不相闻,安怪常参差。
举头见明月,明月方入扉。
此时想君身,侵晓刚披衣。
君在海之角,妾在天之涯。
相去三万里,昼夜相背驰。
眠起不同时,魂梦难相依。
地长不能缩,翼短不能飞。
只有恋君心,海枯终不移。
海水深复深,难以量相思。
述怀再呈霭人樵野丈·其二
汉家耀武功,累叶在西北。
车书四万里,候尉三重译。
物腐虫蠢生,月盈詹诸蚀。
鼠盗忽窃发,犬戎敢相逼。
惜哉臣年少,不及出报国。
中兴六月师,群阴归殄灭。
臣虎臣方叔,持节布威德。
如何他人睡,犹鼾卧榻侧?
白气十丈长,狼星影未匿。
群狐舞天山,尊者阿古柏。
公与秦、晋盟,隐若树一敌。
王师昨出关,军容黑如墨。
狺狺桀犬吠,尚迟有苗格。
东南鬼侯来,昼伏夜伺隙。
含沙射人影,鬼蜮不可测。
虎威狐辄假,鸱视鼠每吓。
今年问周鼎,明年索赵璧。
恫疑与虚喝,悉索无不力。
荡荡王道平,如行入荆棘。
普天同王臣,咸愿修矛戟。
荷戈当一兵,吾亦从杀贼。
《述怀再呈霭人樵野丈·其二》【清·黄遵宪】汉家耀武功,累叶在西北。车书四万里,候尉三重译。物腐虫蠢生,月盈詹诸蚀。鼠盗忽窃发,犬戎敢相逼。惜哉臣年少,不及出报国。中兴六月师,群阴归殄灭。臣虎臣方叔,持节布威德。如何他人睡,犹鼾卧榻侧?白气十丈长,狼星影未匿。群狐舞天山,尊者阿古柏。公与秦、晋盟,隐若树一敌。王师昨出关,军容黑如墨。狺狺桀犬吠,尚迟有苗格。东南鬼侯来,昼伏夜伺隙。含沙射人影,鬼蜮不可测。虎威狐辄假,鸱视鼠每吓。今年问周鼎,明年索赵璧。恫疑与虚喝,悉索无不力。荡荡王道平,如行入荆棘。普天同王臣,咸愿修矛戟。荷戈当一兵,吾亦从杀贼。
https://www.xiaoshiju.com/shici/37967c689ac7b638318.html