- 拼音版原文全文
简 彦 庸 兄 弟 宋 /李 处 权 五 年 踪 迹 似 浮 萍 ,岂 料 全 家 入 画 屏 。春 去 水 田 方 漫 漫 ,晓 来 山 雾 却 冥 冥 。可 怜 北 客 鬓 毛 白 ,尚 啼 主 人 眸 子 青 。准 拟 丰 年 多 酿 酒 ,正 宜 长 醉 不 宜 醒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适
长醉(cháng zuì)的意思:长时间地陶醉在某种状态或情感中。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
浮萍(fú píng)的意思:指人或事物无根基,随波逐流,没有固定的立场或主张。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
客鬓(kè bìn)的意思:形容人的头发黑而长,像客人一样整齐。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
眸子(móu zǐ)的意思:眼睛的瞳孔。
酿酒(niàng jiǔ)的意思:指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
去水(qù shuǐ)的意思:去除水分或减少水分的含量
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
水田(shuǐ tián)的意思:水浸田地,指庄稼生长茂盛的田地。
田方(tián fāng)的意思:指农田、土地,也用来比喻自己的领地。
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 注释
- 踪迹:足迹。
浮萍:比喻漂泊不定的生活。
岂料:没想到。
全家:全家人都。
入画屏:被画入画卷之中。
春去:春天过去。
水田方漫漫:水田里的水广阔无际。
晓来:清晨。
山雾:山间的雾气。
冥冥:浓厚、迷茫。
北客:北方的客人。
鬓毛白:头发斑白。
尚喜:仍然感到高兴。
眸子青:眼睛明亮。
准拟:打算。
丰年:丰收之年。
多酿酒:酿很多酒。
正宜:最适宜。
长醉:长久沉醉。
不宜醒:不应醒来。
- 翻译
- 五年来的足迹就像浮萍般漂泊不定,未曾想到全家会被画入画中。
春天过去,水田中的水依然浩渺无边,清晨的山雾却浓重得令人迷茫。
可怜的北方客人,头发已经斑白,但仍然欣喜主人眼神依旧明亮。
期待丰收之年能酿出更多的酒,最适合长久沉醉,而不应轻易醒来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情趣。开篇“五年踪迹似浮萍,岂料全家入画屏”两句,用浮萍比喻生命的漂泊无定,而意外之中却有机会让整个家族进入一幅画中,这不仅是对现实生活的一种超脱,也反映了诗人对于艺术永恒价值的向往。
“春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥”两句,则描绘了一幅生机勃勃的春日景象。水田在春天里生机勃勃,而山间的雾气则给人一种神秘莫测的感觉。
“可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青”两句中,诗人表达了对远方来客之感慨和对主人的羡慕。北方来的旅者因长时间的跋涉而显得疲惫不堪,其鬓发已白,而主人却依然精神奕奕,如同眼眸清澈。
最后,“准拟丰年多酿酒,正宜长醉不宜醒”两句,则表达了诗人对于美好生活的期待和享受。诗人希望在富裕的岁月里多酿造美酒,并且愿意沉浸于这种快乐之中,不愿意清醒过来。
总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘和对生活情趣的寄托,展现了诗人对于理想生活状态的一种向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢