旱乾水溢天之为,天意如回一弹指。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞭牛(biān niú)的意思:用鞭子抽打牛,比喻强迫别人做事或施加压力。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
车水(chē shuǐ)的意思:指车马辆流水般的行进,形容车辆往来不息,繁忙拥挤的景象。
得辛(de xīn)的意思:获得苦辛、辛苦得来的东西
番人(fān rén)的意思:指外国人,尤指西方人
旱乾(hàn gān)的意思:指没有水分或水源,非常干燥的状态。
郡县(jùn xiàn)的意思:指地方行政单位,也可用来形容某个地方的行政机构或官吏。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
良吏(liáng lì)的意思:指品德高尚、治理有方的官员。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
牛耕(niú gēng)的意思:指牛在田地中耕作,比喻勤劳努力地工作。
水溢(shuǐ yì)的意思:指水流过量溢出,比喻事物超出限度或无法控制。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
无良(wú liáng)的意思:指一个人没有道德、没有良心,行为恶劣,不顾他人利益的态度。
西村(xī cūn)的意思:指离家远的地方。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
- 翻译
- 东村的人们还在鞭牛耕田,西村则因灌溉水源短缺而忧虑稻秧枯死。
可怜的是番地百姓常年辛劳,干旱和洪涝交替,每年都是如此艰辛的境况。
干旱和洪水是天意的反复无常,仿佛天意在一瞬间就能转变。
真正让人担忧的是郡县没有好官吏,使得农民无法安心在田间劳作。
- 注释
- 东村:指代村庄之一。
鞭牛:用鞭子驱赶牛耕地。
车水:用水车灌溉。
愁秧死:担忧稻秧枯死。
番人:古代对非汉族人的统称。
长苦辛:长期辛苦劳作。
旱乾:干旱。
水溢:洪水。
天之为:天意的作为。
天意:自然界的气候变化。
如回一弹指:形容变化迅速。
郡县:古代行政区划单位。
良吏:优秀的官员。
辛勤:勤劳努力。
田里:农田。
- 鉴赏
这首诗描绘了农村耕作的艰辛与农民的困苦。首句“东村鞭牛耕未已”展现了农忙时节,东边村庄的人们还在赶着牛犁地的场景。接着,“西村车水愁秧死”则转而描述西村灌溉稻田的情景,车水艰难,秧苗面临枯死的威胁,反映出农民对自然条件的无奈和忧虑。
诗人同情农民的长期劳苦,“可怜番人长苦辛”中的“番人”可能指的是当地农民,他们一年到头都在与干旱或洪涝抗争。“旱乾水溢年年事”进一步强调了这种循环的苦难。然而,诗人认为这些自然灾害并非人力所能左右,而是“天意如回一弹指”,暗示天灾难以预测和改变。
最后两句“所愁郡县无良吏,不得辛勤住田里”表达了诗人对地方官员的不满,他们未能有效地帮助农民应对灾害,使得勤劳的农民无法安居乐业。整首诗通过生动的场景描绘和直接的情感表达,揭示了农民生活的艰辛以及对公正治理的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵韶美送刘夷叔二诗·其一悼夷叔
蜀山高岩岩,英物世非少。
青藜卯金子,高步绝云杪。
思苦鸣辄悲,词深谊难晓。
知音有古人,纸上自倾倒。
我昔贤关游,相逢粲衣表。
东归拜言赠,箧笥至今好。
重来已鬼录,魂魄蜀天渺。
蓬山访高躅,空舍不停绕。
定寻穷孟郊,相酬类双鸟。
莫作人间来,世路转难拗。