- 诗文中出现的词语含义
-
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
兵火(bīng huǒ)的意思:指战争的火焰,也指战火、兵戈之间的战争状态。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
径自(jìng zì)的意思:径直地,不经过他人的指点或干预。
九区(jiǔ qū)的意思:九区指的是指责、指摘、批评的地方。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
连年(lián nián)的意思:连续多年
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
头卢(tóu lú)的意思:指人的头部受伤或受到打击,也比喻受到挫折或失败。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
住世(zhù shì)的意思:指人长时间住在一个地方,不愿意离开。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
孔北海(kǒng běi hǎi)的意思:指人心胸开阔、胆量大,具有宽广胸怀和胆识。
- 注释
- 踪迹:一生的足迹。
平生:一生。
半九区:各地。
醉倒:喝醉。
蛾眉:女子。
连年:连续多年。
兵火:战争。
四方沸:全国动荡。
一饱:一顿饱餐。
鸡豚:鸡肉和猪肉。
半月无:半个月没有。
住世:生活在世上。
非:不是。
孔北海:孔融,以清高闻名。
分司:担任闲职。
宾头卢:佛教故事中的角色,常用来形容无所事事。
卷帘:拉开窗帘。
月色:月光。
招人醉:吸引人沉醉。
三百青铜:三百个铜钱。
径自沽:独自买。
- 翻译
- 一生足迹遍布各地,常常在酒醉中得到女子的扶持。
连年战乱四起,百姓连半个月的温饱都难以维持。
如今我身处世间并非像孔北海那样有声望,担任闲职就像宾头卢一样无所事事。
拉开窗帘,月色诱人入醉,独自买酒消愁,一壶三百青铜(古代货币单位)
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在动乱时期的生活状态和内心感受。"踪迹平生半九区,醉倒时得蛾眉扶"两句,通过对酒的依赖来表达诗人对于现实无奈的心态,同时也反映出当时社会环境的不稳定。
"连年兵火四方沸,一饱鸡豚半月无"则是直接描写战乱带来的困苦和食物匮乏,表现了人民的苦难以及诗人个人的生活窘迫。
"住世今非孔北海,分司自到宾头卢"中,"孔北海"与"宾头卢"都是古代地名,这里用来比喻自己的流离失所和仕途无定的处境。
"卷帘月色招人醉,三百青铜径自沽"则是通过对美好景象的描写,以及对金钱的轻视,表达了诗人超脱世俗、寄情山水的心态,同时也隐含着对物质追求的鄙视。
整首诗语言流畅,意境深远,充分展现了诗人的才华和其复杂的情感世界。通过对生活的写照和内心世界的抒发,诗人传达了一种超脱世俗、自我安慰的哲学态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢