- 拼音版原文全文
送 秘 丞 罗 庭 扬 将 漕 湖 北 宋 /曾 几 湖 南 八 九 州 ,海 内 清 绝 地 。与 公 白 鸡 年 ,接 翼 鸿 雁 使 。高 堂 亲 八 十 ,无 复 远 游 意 。奉 承 万 事 了 ,趋 走 三 节 至 。诏 书 引 上 殿 ,帝 曰 汝 国 器 。置 之 蓬 莱 山 ,身 亦 典 中 秘 。乖 离 如 许 久 ,会 念 差 足 慰 。胡 为 未 暖 席 ,归 与 不 可 制 。人 生 故 乡 乐 ,况 揽 澄 清 辔 。皇 华 遣 使 臣 ,光 采 宁 有 是 。红 尘 跨 鞍 马 ,老 矣 殊 少 味 。著 鞭 输 公 先 ,吾 亦 从 此 逝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
白鸡(bái jī)的意思:指无用或无价值的东西
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
奉承(fèng cheng)的意思:指为了讨好或迎合别人,用言辞或行为来恭维、捧场或巴结对方。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
公先(gōng xiān)的意思:指公正正直的人先行,强调公正、公平的原则。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
乖离(guāi lí)的意思:指事物分离、背离本质或原则。
光采(guāng cǎi)的意思:形容人的容貌或气质出众,光彩照人。
国器(guó qì)的意思:指国家的重要器物,也指具有重要地位和作用的人才或事物。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
接翼(jiē yì)的意思:传承、继承
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
绝地(jué dì)的意思:陷入绝境或无法挽回的境地
跨鞍(kuà ān)的意思:指骑在两匹马上,同时跨过马鞍,形容能力卓越,出众非凡。
南八(nán bā)的意思:指一个人的八字命盘中,命宫位于南方,代表命运不佳。
暖席(nuǎn xí)的意思:指为他人准备好温暖的床铺,比喻为他人着想,关心照顾他人。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
遣使(qiǎn shǐ)的意思:派遣使者或代表去执行某项任务或传达某个意图。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
趋走(qū zǒu)的意思:迅速离开或逃跑
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三节(sān jié)的意思:指春节、中秋节和端午节三个重要的传统节日。
生故(shēng gù)的意思:指由于亲人或朋友的死亡而产生的悲伤和痛苦。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
乡乐(xiāng lè)的意思:乡乐指的是在乡村或家乡中感受到的快乐和幸福。
许久(xǔ jiǔ)的意思:很久,相当长的时间。
雁使(yàn shǐ)的意思:指领导或使者派遣下属执行任务。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
中秘(zhōng mì)的意思:秘密在中间,指隐藏在中间的事情。
白鸡年(bái jī nián)的意思:指平凡无奇、无所作为的年份。
蓬莱山(péng lái shān)的意思:指令人向往的理想境地或乐园。
- 注释
- 八九州:泛指中国大地。
白鸡年:古代以十二生肖纪年,白鸡象征吉祥。
接翼:形容关系亲密,如同鸟儿并肩飞翔。
蓬莱山:传说中的仙山,此处比喻高位或隐居之处。
乖离:分离,不一致。
澄清:清明,指政治清明。
皇华:指皇帝的使节。
红尘:世俗,尘世。
老矣:指年纪大了。
著鞭:比喻努力或催促自己前进。
- 翻译
- 湖南大地,是海内清静之地。
在你白鸡年时,我与你如同鸿雁使者般亲近。
家中长辈已八十多岁,不再有远游的心愿。
一切事务都已妥善处理,我会在节日到来时前来拜访。
皇帝召见我上殿,称我是国家的栋梁。
让我留在蓬莱仙山,我也成为朝廷的重要人物。
长久分离后重逢,稍稍安慰了思念之情。
为何还未坐暖席位,回家的愿望难以控制。
人生在故乡最快乐,更何况能驾驭清明的政事。
皇室派出使者,光彩哪里比得过你。
骑马穿越红尘,如今我已老去,兴趣大减。
我鞭策自己追随你的步伐,也准备就此离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《送秘丞罗庭扬将漕湖北》。诗中表达了对友人罗庭扬即将前往湖北任职的送别之情,同时也流露出对家乡和清静生活的怀念。诗人称赞罗庭扬为国家栋梁,被皇帝器重,但又感叹他的离去使得自己感到孤独。他劝勉友人珍惜此行的机会,同时表达了自己对于官场事务已无太多热情,更愿意回归故乡享受宁静的生活。整体而言,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对个人生活的感慨,体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丑奴儿慢/采桑子慢
明眸秀色,别是天真潇洒。
更鬓发堆云,玉脸淡拂轻霞。
醉里精神,众中标格谁能画。
当时携手,花笼淡月,重门深亚。
巫峡梦回,已成陈事,岂堪重话。
谩赢得、罗襟清泪,鬓边霜华。
念□伤怀,凭阑烟水渺无涯。
秦源目断,碧云暮合,难认仙家。
思君子歌
小人足谄媚,君子无猜忌。
开口揄扬皆圣贤,满腹包藏尽仁义。
修辞复古振淳风,折槛触鳞彰直气。
善世既不伐,遁世亦无闷。
自同流俗混光尘,不与常人斗分寸。
展矣斯人欲见之,一夕辗转九回思。
终日踌躇无所遇,飒飒西风木叶衰。