临觞本不饮,忧多自成醉。
- 拼音版原文全文
寒 夜 遣 怀 宋 /陆 游 临 觞 本 不 饮 ,忧 多 自 成 醉 。四 方 行 万 里 ,不 见 埋 忧 地 。忆 昔 入 京 都 ,宝 马 摇 香 鬃 。酣 饮 青 楼 夜 ,歌 声 在 半 空 。去 日 不 可 挽 ,华 发 忽 垂 领 。娟 娟 峨 眉 月 ,相 对 作 凄 冷 。月 落 照 空 床 ,不 寐 听 寒 螿 。早 知 忧 随 人 ,何 用 去 故 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
方行(fāng xíng)的意思:指行走直线,不偏不倚。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
寒螀(hán jiāng)的意思:形容寒冷的冬天。
酣饮(hān yǐn)的意思:指喝酒时畅快地饮用,形容喝酒豪情万丈。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
京都(jīng dū)的意思:指国家的首都,也可指重要的城市或地区。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
空床(kōng chuáng)的意思:指床铺空着,没有人睡。
临觞(lín shāng)的意思:指临近拿起酒杯,即将开始喝酒。也用来比喻接近某种事物或即将发生某种情况。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
埋忧(mái yōu)的意思:埋忧是指将忧虑或烦恼深藏在心底,不向他人表露出来。
眉月(méi yuè)的意思:指月亮初生时的形状,像眉毛一样的弯曲。
凄冷(qī lěng)的意思:形容寒冷而凄凉。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
香鬃(xiāng zōng)的意思:指马儿鬃毛飘逸,形容马儿健美、威风的样子。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
- 注释
- 觞:酒杯。
忧多:忧虑过多。
埋忧地:能消解忧愁的地方。
宝马:华丽的马。
青楼:古代的豪华妓院。
华发:白发。
娟娟:形容月光明亮。
寒螀:秋天的蝉,叫声凄凉。
- 翻译
- 本来面对酒杯并不想喝,忧虑太多自然会醉倒。
我漂泊四方走过万里路,却找不到一个能埋藏忧愁的地方。
回忆过去进入京都的日子,骑着骏马摇曳着香鬃。
曾在青楼畅饮至深夜,歌声飘荡在半空中。
过去的时光无法挽回,忽然发现白发已爬上颈项。
明亮的峨眉月,与我相对显得凄凉。
月落时照在空荡的床铺上,我失眠倾听寒蝉的鸣叫。
早知道忧虑如影随形,又何必离开故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寒夜遣怀》,表达了诗人身处异乡,内心充满忧虑和思乡之情。首句“临觞本不饮,忧多自成醉”描绘了诗人面对酒杯却因愁绪太深而自然醉倒的情景。接着,“四方行万里,不见埋忧地”写出了诗人漂泊他乡,无处排解内心的忧虑。
诗人回忆起在京都的繁华岁月,“宝马摇香鬃,酣饮青楼夜”,歌声飘荡在半空中,与今日的孤寂形成鲜明对比。“去日不可挽,华发忽垂领”表达了时光流逝,自己已年老的无奈。月光下,诗人独自对月,感到凄冷,“娟娟峨眉月,相对作凄冷”,月落时分,更添寂寥,“月落照空床,不寐听寒螀”。
最后两句“早知忧随人,何用去故乡”,诗人深深感叹,如果早知道忧虑如影随形,或许就不该离开故乡。整首诗情感深沉,通过饮酒、回忆和月夜的描绘,展现了诗人深深的思乡之情和人生的沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.寿国太夫人
渐纷纷、木叶下亭皋,秋容际寒空。
庆屏山南畔、龟游绿藻,鹤舞青松。
缥缈非烟非雾,喜色有无中。
帘幕金风细,香篆濛濛。
好是庭闱称寿,簇舞裙歌板,欢意重重。
况芝兰满砌,行见黑头公。
看升平、乌栖画戟,更重开、大国荷荣封。
人难老,年年醉赏,满院芙蓉。
湖上望月
湖上清凉月更好,天边旅人犹未归。
几见金波满还破,草虫声畔露沾衣。
和席八十二韵
绛阙银河曙,东风右掖春。
官随名共美,花与思俱新。
绮陌朝游间,绫衾夜直频。
横门开日月,高阁切星辰。
庭变寒前草,天销霁后尘。
沟声通苑急,柳色压城匀。
纶綍谋猷盛,丹青步武亲。
芳菲含斧藻,光景畅形神。
傍砌看红药,巡池咏白蘋。
多情怀酒伴,馀事作诗人。
倚玉难藏拙,吹竽久混真。
坐惭空自老,江海未还身。