- 拼音版原文全文
明 月 入 我 牖 宋 /李 复 明 月 入 我 牖 ,娟 娟 满 衣 裳 。惊 风 飘 疏 竹 ,凌 乱 舞 清 光 。静 坐 不 能 眠 ,稍 知 秋 夜 长 。却 思 古 人 书 ,探 编 开 缥 囊 。一 读 三 四 反 ,人 远 心 茫 茫 。投 编 出 庭 宇 ,回 步 影 徜 徉 。长 空 散 白 露 ,暗 落 点 青 黄 。肃 肃 晨 气 动 ,满 地 自 为 霜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
徜徉(cháng yáng)的意思:指闲适自在地行走或游玩,心情舒畅,不受拘束。
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
晨气(chén qì)的意思:指清晨的空气清新、宜人。也比喻人的精神状态早晨时充沛、活跃。
出庭(chū tíng)的意思:指被告人或证人在法庭上出席、出庭作证。
点青(diǎn qīng)的意思:表示通过点缀或装饰使事物更加美丽或引人注目。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
静坐(jìng zuò)的意思:指保持安静、不动、不说话或不做任何动作的状态。
惊风(jīng fēng)的意思:形容事情突然发生,引起人们的惊讶和震动。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
凌乱(líng luàn)的意思:指秩序混乱,乱七八糟。
落点(luò diǎn)的意思:指事物发展到某个时候、某个阶段,达到某个程度或产生某个结果。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
缥囊(piǎo náng)的意思:形容事物薄弱、不牢固。
气动(qì dòng)的意思:形容动作迅速、敏捷。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
青黄(qīng huáng)的意思:指年轻人的气色好,精神饱满的状态。
散白(sàn bái)的意思:指分散开来,不集中在一起。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
思古(sī gǔ)的意思:思念古时的人物、事物或时代。
肃肃(sù sù)的意思:庄严肃穆,肃立的样子。
庭宇(tíng yǔ)的意思:指家庭的住宅、宅院。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
远心(yuǎn xīn)的意思:远离自己的内心或本心,做出与内心真实想法相悖的行为。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
- 翻译
- 明亮的月光照进我的窗户,洒满了我的衣物。
突然的风吹过稀疏的竹林,竹叶随风摇曳,清光四溢。
我静静地坐着无法入睡,渐渐意识到秋夜漫长。
我思念古人的书信,打开那装着书信的白色布袋。
反复阅读,心中思绪万千,仿佛与故人遥远。
我把书信投掷出门外,回头看见自己的影子在徘徊。
高空中洒下白露,悄然落在青黄交织的草地上。
清晨的寒气开始涌动,地面仿佛被霜覆盖。
- 注释
- 牖:窗户。
娟娟:明亮的样子。
疏竹:稀疏的竹子。
缥囊:白色的布袋,古代常用来装书信。
三四反:反复阅读。
徜徉:徘徊,漫步。
白露:夜间凝结的露珠。
青黄:泛指青草和黄色的落叶。
肃肃:形容早晨的寒气。
霜:这里指露水凝结成的霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图画,诗人通过细腻的笔触,捕捉了月光、风声、竹影等自然元素,将秋夜的宁静与孤寂之感传达得淋漓尽致。
"明月入我牖,娟娟满衣裳" 一句,月光透过窗棂,洒在诗人的衣服上,营造出一种清凉而温馨的氛围。"惊风飘疏竹,凌乱舞清光" 中,风吹动了稀疏的竹叶,与月光相互辉映,形成了一幅动静结合的画面。
在"静坐不能眠,稍知秋夜长" 这一句中,诗人传达出一种对秋夜漫长的感慨,同时也流露出他无法入睡的孤独与寂寞。紧接着是"却思古人书,探编开缥囊",诗人在这深夜里翻阅着古人的文字,心中充满了对往昔岁月的怀念和思考。
"一读三四反,人远心茫茫" 这句话表达了诗人阅读时的心境,书中的内容让他思绪万千,对远方的人产生了深深的牵挂。"投编出庭宇,回步影徉徉" 中,诗人的举动和内心的情感交织在一起,他将书籍放下,走到庭院中,身后的影子也似乎在跟随着他的步伐,流露出一种孤独的美。
最后几句"长空散白露,暗落点青黄。肃肃晨气动,满地自为霜" 描述了夜晚的露水渐渐凝结,天边开始出现曦光,而清晨的气息中带着一丝严寒,地面上自然形成了薄霜。这不仅是对自然景观的细致描绘,也象征着诗人内心世界的深远与寂静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再叠图茔致思四首·其二象峰东麓
茫茫天地间,寿者何其少。
哀哉象峰麓,孤坟埋百草。
下有潜寐人,长夜无时晓。
当其盖棺日,孤儿未离褓。
抱道竟不施,策名空太蚤。
郡守解怜才,于焉卜其兆。
穿中既深锢,营旁亦高燥。
儿今立要津,英名流四表。
褒封贲泉壤,奎章掞天藻。
夫君身后名,有如白日皦。