- 拼音版原文全文
寄 赵 德 庄 宋 /吴 芾 故 人 分 袂 几 何 年 ,不 谓 乘 轺 到 海 边 。我 守 丘 园 甘 已 矣 ,君 驰 原 隰 尚 依 然 。有 怀 风 月 空 相 忆 ,无 计 杯 觞 可 共 传 。了 处 不 齐 徒 怅 望 ,夕 阳 衰 草 自 连 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯觞(bēi shāng)的意思:指酒杯和酒杯之间的交流和祝福,也指宴会、聚会等场合。
不谓(bù wèi)的意思:不说,不表达。
不齐(bù qí)的意思:不平衡;不统一
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
共传(gòng chuán)的意思:共同传播,共同传承
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
怀风(huái fēng)的意思:形容人的品质高尚,气质优雅,有风度。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
齐徒(qí tú)的意思:指同一时期出现的多个杰出人才,各有所长,相互齐头并进。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
有怀(yǒu huái)的意思:有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。
原隰(yuán xí)的意思:原始的泥土,比喻本质纯朴、未经污染的品质。
- 翻译
- 老朋友分别已经多少年,没想到你乘坐轻车来到海边。
我坚守田园早已心满意足,而你仍在广袤原野上奔波未变。
怀念往昔风月只能空想,无法一同举杯畅饮。
我们的起点不同只能遥望,夕阳下衰草连天的景象让人惆怅。
- 注释
- 故人:老朋友。
分袂:分别。
几何年:多少年。
乘轺:乘坐轻车。
丘园:田园。
甘已矣:心满意足。
君:你。
驰原隰:在广袤原野上奔波。
有怀:怀念。
风月:美好的时光。
空相忆:只能空想。
杯觞:饮酒。
出处不齐:起点不同。
徒怅望:只能遥望。
夕阳:夕阳。
衰草:衰败的草。
自连天:连绵不断。
- 鉴赏
此诗描绘了一种对往昔美好时光的怀念和对友人的深情思念。开篇即提出一个问题,时间已经过去了多少年,却不曾想到朋友竟然乘车来到了遥远的海边。这表达了一种惊喜与不易的相逢之感。
“我守丘园甘已矣”一句,透露出诗人对于现状的一种满足和安稳。这里的“丘园”可能是指一处田园或静谧的地方,“甘已矣”则表明诗人对这种生活感到心满意足。
“君驰原隰尚依然”则是说朋友仍旧保持着往日在原野上驰骋的豪放态度,这不仅展现了友人的性格,也反映出诗人对于这份友情的珍视。
“有怀风月空相忆,无计杯觞可共传”表达了诗人与朋友之间因为时空隔阂而无法分享的共同记忆和美好时光。这里的“风月”象征着自然界中最能引发情感联想的事物,而“杯觞”则是饮酒宴会的象征,常用来表达朋友间的欢聚。
最后,“出处不齐徒怅望,夕阳衰草自连天”则描绘了一种由于彼此境遇不同而只能相对无言的凄凉情景。诗人站在自己的位置上,只能向远方眺望,心中充满了孤独和无奈。而“夕阳衰草自连天”的画面,则把这种感慨推到了极致,展示了一种时间流逝与自然界的凄美。
总体来说,这首诗通过对友情的追忆和现实中的隔阂,表达了诗人对于美好时光无法复返的无奈,以及对于朋友深厚情感的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浣花赏梅
老子人间自在身,插梅不惜损乌巾。
春回积雪层冰里,香动荒山野水滨。
带月一枝低弄影,背风千片远随人。
石家楼上贪吹笛,肯放朝朝玉树新。
贺新郎.吉席
瑞气笼清晓。卷珠帘、次第笙歌,一时齐奏。
无限神仙离蓬岛。凤驾鸾车初到。
见拥个、仙娥窈窕。玉佩玎珰风缥缈。
望娇姿、一似垂杨袅。天上有,世间少。
刘郎正是当年少。更那堪、天教付与,最多才貌。
玉树琼枝相映耀。谁与安排忒好。
有多少、风流欢笑。直待来春成名了。
马如龙、绿绶欺芳草。同富贵,又偕老。
题毛女真
雾鬓风鬟木叶衣,山川良是昔人非。
祇应闲过商颜老,独自吹箫月下归。
次韵柳子玉见寄
薄雷轻雨晓晴初,陌上春泥未溅裾。
行乐及时虽有酒,出门无侣漫看书。
遥知寒食催归骑,定把鸱夷载后车。
他日见邀须强起,不应辞病似相如。