- 诗文中出现的词语含义
-
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
眺望(tiào wàng)的意思:远望、远眺
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 简陋的门扉掩映着青苔,树下没有丝毫尘埃。
偶尔应约去拜访高僧,却发现长者不期而至。
远望云山景色宜人,车辆马匹在此徘徊。
询问我为何等待,只能惭愧地说没有美酒招待。
- 注释
- 衡门:简陋的门。
掩:遮掩。
绿苔:青苔。
绝:没有。
尘埃:尘土。
偶:偶尔。
赴:前往。
高僧:德高望重的僧人。
旋:立刻。
长者:年长有威望的人。
眺望:远望。
车马:车辆和马匹。
裴回:徘徊,逗留。
何为:为何。
待:等待。
惭:惭愧。
无:没有。
酒一杯:一杯酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清净幽静的山林景象。"衡门掩绿苔,树下绝尘埃"两句,通过对庭院和树下的细致描写,展现了一个被自然覆盖、远离尘世喧嚣的地方。"偶赴高僧约,旋知长者来"则表明诗人应邀前往拜访高僧,但转瞬间便得知长者已到达,这里的“长者”可能指的是一位德高望重的僧侣或是有道之士。
"云山堪眺望,车马必裴回"两句,诗人在仰望云雾缭绕的山峦时,感慨于来访者一定会带着敬仰之心返回。最后一句"问以何为待,惭无酒一杯"表达了诗人对于无法款待远来的长者的遗憾和歉意,因为没有准备好相应的礼遇,如同缺少了一份简单的欢迎仪式——即便是一杯酒也未能准备。
整首诗通过对自然景物的描写,传递出一种超脱世俗、向往高洁的精神追求,同时也流露出诗人对于无法如愿款待尊者的失落与遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢