纪送太傅相公归阙(宋·范仲淹)原文|全文|注释|赏析

《纪送太傅相公归阙》全文

宋 / 范仲淹形式: 排律押[先]韵

搢绅谁敢望差肩，独向昌期协半千。

首会云龙游少海，亲扶日月上中天。

碧油两就元戎镇，黄阁三提冢宰权。

坐致唐虞成大化，退居师傅养高年。

闲披丹诀开炉灶，醉度清歌被管弦。

同榜几人登将相，满朝今日羡神仙。

松楸薙草思纯孝，里巷挥金过昔贤。

归赴诞辰知兑说，轻安拜舞寿觞前。

(0)

诗文中出现的词语含义

拜舞（bài wǔ）的意思：拜谢并跳舞，表示非常感激。

半千（bàn qiān）的意思：指数量差不多达到五百，但还不到五百的意思。

碧油（bì yóu）的意思：指绿色的油，比喻贪污受贿的贪官。

差肩（cī jiān）的意思：指两人或多人的身体相交接触，肩膀差不多挨在一起。

昌期（chāng qī）的意思：指事物的发展、变化时期，也表示事物蓬勃发展的时期。

纯孝（chún xiào）的意思：指孝顺行为十分纯粹、真挚，没有丝毫虚伪和做作。

大化（dà huà）的意思：扩大、放大

诞辰（dàn chén）的意思：指生日，即诞生的日期。

丹诀（dān jué）的意思：指红色的秘诀或重要的指示。

独向（dú xiàng）的意思：独自朝着某个方向前进或行动。

兑说（duì shuō）的意思：指言辞巧妙，能够说服人的话语。

高年（gāo nián）的意思：指年龄大、年纪长。

管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。

归赴（guī fù）的意思：指回到原处，归还原地。

黄阁（huáng gé）的意思：指官员退职后隐居的地方，也泛指退隐之地。

挥金（huī jīn）的意思：挥金指挥舞金，形容豪华、奢侈、挥霍无度。

将相（jiàng xiàng）的意思：指将帅、相国等高级军事或政治职位。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

里巷（lǐ xiàng）的意思：指狭窄的巷子或小街道，也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。

炉灶（lú zào）的意思：炉灶是指炉子和灶台，比喻家庭、家庙或家庭生计。

清歌（qīng gē）的意思：指悠扬动听的歌声，形容音乐美妙动人。

轻安（qīng ān）的意思：形容心情平和安宁。

日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。

上中（shàng zhōng）的意思：指居于中间或较高的位置；也指居于上层社会、地位较高的人。

少海（shǎo hǎi）的意思：指年少轻狂，不知天高地厚。

神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。

师傅（shī fu）的意思：师傅通常指的是某个领域内的高手或专家，也可以指导师、老师等。

寿觞（shòu shāng）的意思：指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。

松楸（sōng qiū）的意思：指人才或才智出众，非常优秀。

唐虞（táng yú）的意思：指古代中国两个伟大的王朝，唐朝和虞朝，也用来形容一个国家或朝代的兴盛和繁荣。

同榜（tóng bǎng）的意思：指两个或多个人在同一榜单上排名相同或并列。

退居（tuì jū）的意思：指主动或被动地退让、让位，不再争取或保持原有的地位或职位。

养高（yǎng gāo）的意思：指培养人才，使其能够成长、进步。

元戎（yuán róng）的意思：指勇猛威武的样子。

月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。

云龙（yún lóng）的意思：云龙是指龙在云中飞翔，比喻英勇豪杰或高飞的志向。

冢宰（zhǒng zǎi）的意思：指官员或领导者的职位、权力和地位。

中天（zhōng tiān）的意思：指太阳高悬在天空中央，形容光明照耀、非常明亮。

坐致（zuò zhì）的意思：坐得稳定，能够安然无恙地继续做下去。

注释: 搢绅：古代官员的代称。
差肩：比肩，指地位相当。
昌期：盛世时期。
半千：古人名，此处借指盛世。
元戎：军队的最高统帅。
黄阁：宰相官署。
冢宰：古代对宰相的尊称。
大化：指盛世教化。
师傅：古代对有学问、德高望重者的尊称。
丹诀：道教修炼秘籍。
诞辰：生日。
兑说：古语，意为明白、知晓。
轻安：轻松愉快。
寿觞：祝寿的酒杯。

翻译: 谁又能期望在仕途上与他比肩，他独自一人，在盛世半千年间崭露头角。
初次相见如风云聚会于东海之滨，亲自扶持日月升至中天之上。
他以碧油车侍奉元帅，三次担任宰相要职。
他的退隐生活使唐虞时代的教化得以实现，作为师长颐养天年。
闲暇时研读丹经，醉酒中吟唱清歌，琴瑟相伴。
曾与他同榜的人，如今只有少数人能登上将相高位，满朝皆对他羡慕如神仙。
怀念先人的孝行，效仿乡邻的慷慨，超越往昔贤者。
在他生日之际，人们知晓并前来庆祝，敬酒祝寿，气氛轻松愉快。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹为恭贺太傅相公回归朝廷所作，表达了对他的敬仰和祝福。首联“搢绅谁敢望差肩，独向昌期协半千”赞美了太傅的卓越才能和无人能及的地位，暗示他在朝中的影响力。颔联“首会云龙游少海，亲扶日月上中天”运用象征手法，描绘了他如同云龙般在政坛上腾跃，犹如日月般照耀朝廷。

颈联“碧油两就元戎镇，黄阁三提冢宰权”进一步赞扬了他的军事和行政才干，两次担任重要职务，显示出其深厚的功绩。接着，“坐致唐虞成大化，退居师傅养高年”表达了太傅对于国家治理的贡献以及淡泊名利的高尚品质。

尾联“闲披丹诀开炉灶，醉度清歌被管弦”描绘了太傅闲暇时研读道家经典，享受音乐的生活，而“同榜几人登将相，满朝今日羡神仙”则表达了对他仕途成就的羡慕和对他超凡地位的肯定。最后，诗人以“松楸薙草思纯孝，里巷挥金过昔贤”表达对太傅孝顺与慷慨的敬佩，并在“归赴诞辰知兑说，轻安拜舞寿觞前”祝愿他生日快乐，场面温馨而庄重。整首诗情感真挚，语言华丽，充分展现了对太傅的崇敬之情。

作者介绍: 范仲淹
朝代：宋字：希文生辰：989－1052年

范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。

猜你喜欢

汉朝儒生行

[清]龚自珍

汉朝儒生不青紫，二十高名动都市。

《易》通田何《书》欧阳，三十方补掌故史。

门寒地远性傥荡，出门无阶媚天子。

会当大河决酸枣，愿入薪楗三万矢。

路逢绛灌拜马首，拜则槃辟人不喜。

归来仰屋百喟生，著书时时说神鬼。

生不逢高皇骂儒冠，亦不遇灞陵轻少年。

爱读《武皇传》，不遇武皇祠神仙。

神仙解词赋，《大人》一秦凌云天。

枕中黄金岂无药，更生误读淮王篇。

自言汉家故事网罗尽，胸中语秘世莫传。

略传将军之客数言耳，不惜钳我歌当筵。

一歌使公惧，再歌使公悟，我歌无罪公无怒。

汉朝西海如郡县，蒲萄天马年年见。

匈奴左臂乌孙王，七译来同藁街宴。

武昭以还国威壮，狗监鹰媒尽边将。

出门攘臂攫牛羊，三载践更翻沮丧。

三十六城一城反，都护上言请勤远。

期门或怒或阴喜，喜者何心怒则愤。

关西籍甚良家子，卅年久绾军符矣。

不结椎埋儿，不长鸣珂里。

声名自震大荒西，饮马昆仑荡海水。

不共郅支生，愿逐楼兰死。

上书初到公卿惊，共言将军宜典丘。

麟生凤降岂有种，况乃一家中国犹弟兄。

旌旗五道从天落，小印如斗大如斛。

尽隶将军一臂呼，万人侧目千人诺。

山西少年感生泣，羽林群儿各努力。

共知汉主拔孤根，坐见孤根壮刘室。

不知何姓小侯瞋，不知何客惎将军。

将军内顾忽疑惧，功成定被他人分。

不如自亲求自附，飞书请隶嫖姚部。

上言乞禁兵，下言避贤路。

笑比高皇十八侯，自居虫达曾无羞。

此身愿爵关内老，黄金百斤聊可保。呜呼！

汉家旧事无人知，南军北军颇有私。

北军似姑南似嫂，嫂疏姑戚群僮窥。

可怜旧事无人信，门户千秋几时定。

门户原非主上心，詄荡吾知汉皇圣。

是时书到甘泉夜，答诏徘徊未轻下。

密问三公是与非，沮者不坚语中罢。

庾词本冀公卿谅，末议微闻道涂骂。

拙哉某将军，非火胡自焚。

非蚕胡自缚，非虿胡自螫。

有舌胡自挢，有臂胡自掣。

军至矣，刺史迎，肥牛之腱万镬烹。

军过矣，掠童女，马踏燕支贱如土。

嬴家长城如一环，汉家长城衣带间。

嬴家正为汉家用，坐见入开仍出关。

入关马行疾，出关马无力。

丞华厩里芝草稀，水衡金贱苦乏绝。

卜式羊蹄尚无用，相如黄金定何益。

珠崖可弃例弃之，夜过茂陵闻太息。

汉家庙食果何人，未必卫霍无侪伦。

酹金失侯亦有命，人生那用多苦辛。噫嚱！

人生那用长苦辛。勿向人间老，老阅风霜亦枯槁。

千尺寒潭白日沈，将军之心如此深。

后世读书者，毋向兰台寻。

兰台能书汉朝事，不能尽书汉朝千百心，儒林丈人识此吟。

《汉朝儒生行》【清·龚自珍】汉朝儒生不青紫，二十高名动都市。《易》通田何《书》欧阳，三十方补掌故史。门寒地远性傥荡，出门无阶媚天子。会当大河决酸枣，愿入薪楗三万矢。路逢绛灌拜马首，拜则槃辟人不喜。归来仰屋百喟生，著书时时说神鬼。生不逢高皇骂儒冠，亦不遇灞陵轻少年。爱读《武皇传》，不遇武皇祠神仙。神仙解词赋，《大人》一秦凌云天。枕中黄金岂无药，更生误读淮王篇。自言汉家故事网罗尽，胸中语秘世莫传。略传将军之客数言耳，不惜钳我歌当筵。一歌使公惧，再歌使公悟，我歌无罪公无怒。汉朝西海如郡县，蒲萄天马年年见。匈奴左臂乌孙王，七译来同藁街宴。武昭以还国威壮，狗监鹰媒尽边将。出门攘臂攫牛羊，三载践更翻沮丧。三十六城一城反，都护上言请勤远。期门或怒或阴喜，喜者何心怒则愤。关西籍甚良家子，卅年久绾军符矣。不结椎埋儿，不长鸣珂里。声名自震大荒西，饮马昆仑荡海水。不共郅支生，愿逐楼兰死。上书初到公卿惊，共言将军宜典丘。麟生凤降岂有种，况乃一家中国犹弟兄。旌旗五道从天落，小印如斗大如斛。尽隶将军一臂呼，万人侧目千人诺。山西少年感生泣，羽林群儿各努力。共知汉主拔孤根，坐见孤根壮刘室。不知何姓小侯瞋，不知何客惎将军。将军内顾忽疑惧，功成定被他人分。不如自亲求自附，飞书请隶嫖姚部。上言乞禁兵，下言避贤路。笑比高皇十八侯，自居虫达曾无羞。此身愿爵关内老，黄金百斤聊可保。呜呼！汉家旧事无人知，南军北军颇有私。北军似姑南似嫂，嫂疏姑戚群僮窥。可怜旧事无人信，门户千秋几时定。门户原非主上心，詄荡吾知汉皇圣。是时书到甘泉夜，答诏徘徊未轻下。密问三公是与非，沮者不坚语中罢。庾词本冀公卿谅，末议微闻道涂骂。拙哉某将军，非火胡自焚。非蚕胡自缚，非虿胡自螫。有舌胡自挢，有臂胡自掣。军至矣，刺史迎，肥牛之腱万镬烹。军过矣，掠童女，马踏燕支贱如土。嬴家长城如一环，汉家长城衣带间。嬴家正为汉家用，坐见入开仍出关。入关马行疾，出关马无力。丞华厩里芝草稀，水衡金贱苦乏绝。卜式羊蹄尚无用，相如黄金定何益。珠崖可弃例弃之，夜过茂陵闻太息。汉家庙食果何人，未必卫霍无侪伦。酹金失侯亦有命，人生那用多苦辛。噫嚱！人生那用长苦辛。勿向人间老，老阅风霜亦枯槁。千尺寒潭白日沈，将军之心如此深。后世读书者，毋向兰台寻。兰台能书汉朝事，不能尽书汉朝千百心，儒林丈人识此吟。

(0)