《篱上牵牛花》全文
- 拼音版原文全文
篱 上 牵 牛 花 宋 /梅 尧 臣 楚 女 雾 露 中 ，篱 上 摘 牵 牛 。花 蔓 相 连 延 ，星 宿 光 未 收 。采 之 一 何 早 ，日 出 颜 色 休 。持 置 梅 卤 间 ，染 姜 奉 盘 羞 。烂 如 珊 瑚 枝 ，恼 翁 牙 齿 柔 。齿 柔 不 能 食 ，粱 肉 坐 为 雠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
连延（lián yán）的意思：连续不断延续下去。
粱肉（liáng ròu）的意思：形容富裕、安逸。
梅卤（méi lǔ）的意思：形容人或事物的表面光亮，内里却是无用或虚假。
盘羞（pán xiū）的意思：形容因为羞愧而脸色发红。
牵牛（qiān niú）的意思：指引、带领别人走正确的道路或方法。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
珊瑚（shān hú）的意思：指珊瑚这种宝贝，比喻珍宝、宝贵的东西。
雾露（wù lù）的意思：指早晨或晚间的露水，也用来比喻事物的短暂或虚幻。
相连（xiāng lián）的意思：两个或多个事物紧密地连在一起。
星宿（xīng xiù）的意思：指星星在夜空中的分布和排列。
牙齿（yá chǐ）的意思：指人的牙齿，也可泛指动物的牙齿。
颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱
一何（yī hé）的意思：表示程度或数量之大，常用于修饰形容词或动词。
- 翻译
- 楚地的女子在雾气和露水中，攀折篱笆上的牵牛花。
花朵藤蔓相互缠绕，星星的光芒还未完全收敛。
采摘得如此之早，太阳升起后，花色显得不再鲜艳。
她把牵牛花放在梅卤中浸泡，用来染生姜，以供餐桌上增添美味。
牵牛花色泽鲜亮如珊瑚枝，却让父亲的牙齿感到柔软无力。
牙齿软弱无法咀嚼，连美味的饭菜也成了仇敌。
- 注释
- 楚女：指楚地的女子。
雾露：清晨的雾气和露水。
篱上：篱笆上。
牵牛：牵牛花。
星宿：星星。
光未收：光芒未散尽。
采之：采摘。
何早：为何如此早。
日出：太阳升起。
颜色休：颜色不再鲜艳。
梅卤：腌制的酸梅汁。
染姜：用来染生姜。
盘羞：餐盘中的佳肴。
烂如珊瑚枝：色彩鲜艳如珊瑚。
恼翁：让父亲感到。
牙齿柔：牙齿变得柔软。
粱肉：美酒和肥肉。
坐为雠：成为无法享用的对象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅楚地清晨的画面，女子在雾气缭绕中轻盈地采摘牵牛花。花蔓蔓延，仿佛星宿的光芒尚未消散，展现出一种清新而神秘的氛围。诗人赞叹采摘之早，暗示着花儿在黎明时分色彩最为鲜艳。接着，女子将牵牛花置于梅卤之中，与生姜一起腌制，预备作为菜肴的点缀。这花经过腌制后，色泽如同珊瑚般艳丽，然而其酸甜的口感却让老翁的牙齿感到柔软，甚至无法承受。最后，诗人以幽默的方式表达，因为牙齿敏感，老翁几乎不敢品尝这美味，仿佛美味成了他的仇敌。
整首诗语言简洁，意境优美，通过日常细节展现了季节更迭和生活情趣，同时也流露出诗人对自然与生活的细腻观察和独特感受。梅尧臣的诗歌风格素朴而含蓄，这首《篱上牵牛花》正是这种风格的体现。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
春怀六首
石门南畔直鹰窝，葆塞纷称毳幕多。
一柱天擎看白塔，两庭山界拥红螺。
平芜尘向巢车上，小队风随探骑过。
辛苦行边王少傅，暮年抚市辽向河。
¤