- 拼音版原文全文
送 钟 元 达 赴 馀 杭 宋 /刘 宰 知 音 十 九 在 岩 廊 ,姓 字 高 县 日 月 旁 。视 草 祗 今 虚 省 署 ,种 花 聊 复 向 河 阳 。困 穷 已 甚 情 当 察 ,富 贵 徐 来 味 更 长 。梵 宇 仙 宫 最 佳 处 ,诗 成 数 寄 水 云 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成数(chéng shù)的意思:指数量达到某个比例或程度。
梵宇(fàn yǔ)的意思:指宏伟壮丽的庙宇或寺庙。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
高悬(gāo xuán)的意思:悬挂在高处。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
困穷(kùn qióng)的意思:指贫困、贫困困难。
穷已(qióng yǐ)的意思:指已经到了极度贫困、走投无路的境地。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
省署(shěng shǔ)的意思:省署指的是省级政府机关,也可以用来形容官僚主义、官僚作风。
视草(shì cǎo)的意思:对待事物漫不经心、不重视。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
仙宫(xiān gōng)的意思:指仙人居住的地方,也指非凡美好的地方。
姓字(xìng zì)的意思:姓氏、名字。
徐来(xú lái)的意思:慢慢地来,逐渐到来
岩廊(yán láng)的意思:形容山洞或石室内部阴暗、狭窄。
已甚(yǐ shèn)的意思:已经过了极限,已经太过分或太过火了。
云乡(yún xiāng)的意思:指遥远、神秘的地方。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
最佳(zuì jiā)的意思:最好的,最优秀的
水云乡(shuǐ yún xiāng)的意思:指水与云彼此相依相随,互相交融的美好景象。比喻两者相得益彰,相互依存,不可分割。
- 翻译
- 知心的朋友大多身居高位,他们的姓名如同星辰高悬。
如今处理政务空闲,只能在河边种植花草聊以自娱。
身处困境,更需理解与关爱,日后富贵慢慢到来,滋味会更加深长。
最美的地方莫过于佛寺仙境,写成诗后,我会多寄给远方的朋友。
- 注释
- 知音:亲密的朋友。
岩廊:朝廷要职。
姓字:姓名。
日月旁:形容地位显赫。
视草:处理政务。
虚省署:空闲的官署。
河阳:河边,借指悠闲之地。
困穷:困境。
察:体察。
富贵徐来:富贵慢慢到来。
梵宇仙宫:佛寺仙境。
水云乡:远方,诗中常用来指代理想或友人所在之处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘宰的作品,名为《送钟元达赴馀杭》。从诗中可以看出,诗人是在送别一位友人钟元达赴任馀杭的情景下所作。
"知音十九在岩廊,姓字高悬日月旁。"
这两句描绘了一种超凡脱俗的氛围,“知音”指懂得音乐或诗意的人,十九可能是友人钟元达的年龄或者别具深意的数字。在“岩廊”中,友人的姓字如同日月般高悬,显得非常庄重和尊贵。
"视草祇今虚省署,种花聊复向河阳。"
诗人通过对自然景物的观察,表达了自己的情感。可能是因为即将分别,诗人感到一种空虚无着的感觉,因此称草为“虚省”,而种花则是为了寻得一丝慰藉,心中所向何处。
"困穷已甚情当察,富贵徐来味更长。"
这两句表达了诗人对于友人的关怀和对未来的一种期待。在贫穷困顿之时,情感尤为重要,而一旦富贵来临,体会到的快乐也将更加深长。
"梵宇仙宫最佳处,诗成数寄水云乡。"
最后两句,诗人通过对理想居所的描绘,表达了自己对于友人的祝愿。“梵宇”和“仙宫”都是超脱尘世的地方,诗人希望友人能够到达这样一个心灵的避风港。而“诗成数寄水云乡”,则是诗人通过诗歌,向远方的友人表达自己的思念。
整首诗洋溢着诗人对友人的深情厚谊,以及对于未来的一种美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢