- 拼音版原文全文
送 卢 缄 归 扬 州 唐 /赵 嘏 曾 向 雷 塘 寄 掩 扉 ,荀 家 灯 火 有 馀 辉 。关 河 日 暮 望 空 极 ,杨 柳 渡 头 人 独 归 。隋 苑 荒 台 风 袅 袅 ,灞 陵 残 雨 梦 依 依 。今 年 春 色 还 相 误 ,为 我 江 边 谢 钓 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
残雨(cán yǔ)的意思:指雨势已经过去,只剩下雨水滴落的残余。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
雷塘(léi táng)的意思:雷塘是指保存雷的地方,比喻积蓄力量,随时准备发动。也比喻蓄意制造事端或制造麻烦的人。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
隋苑(suí yuàn)的意思:指希望能够重返过去美好的时光或地方。
台风(tái fēng)的意思:指强烈的风暴,也可比喻某种强烈的力量或影响。
头人(tóu rén)的意思:指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
望空(wàng kōng)的意思:仰望天空或远方,表达对未来的向往和憧憬。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
- 翻译
- 曾经在雷塘边寄情于闭门生活,荀家的灯火闪烁着余晖。
傍晚时分,眺望远方的关河,杨柳渡口只有一个人独自归来。
隋朝园林荒废,秋风中飘摇不定,灞陵的残雨让人梦中萦绕。
今年春天的景色依然如故,却未能如约,只在江边的谢钓矶上留下遗憾。
- 注释
- 雷塘:地名,可能指雷塘河或类似的地方。
荀家:可能是某个人家或者典故中的地方。
袅袅:形容风摇曳的样子。
灞陵:古地名,位于今西安附近,与杨柳渡头相关联。
谢钓矶:可能是一个地点,也可能暗指谢绝垂钓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的离别之情和对自然景物的细腻描写。诗人通过一系列生动的画面,表达了对友人的不舍和对美好时光的留恋。
“曾向雷塘寄掩扉”一句,设定了一种幽静而深远的情境,"荀家灯火有馀辉"则透露出一种温暖与安宁。接下来的“关河日暮望空极”,则是对广阔天际的描绘,表现了诗人心中那种无边界的愁绪。“杨柳渡头人独归”更增加了一份孤寂之感。
“隋苑荒台风袅袅”、“灞陵残雨梦依依”两句,则是对历史废墟与自然景象的描写,通过"风"和"雨"的使用,增添了几分淡淡的哀愁。这些意象交织在一起,为诗歌增添了一种超越时空的苍凉感。
最后,“今年春色还相误”、“为我江边谢钓矣”两句,则是对逝去美好时光的一种留恋和不舍,通过"春色"与"谢"字眼,传达了诗人对友人离别之情的复杂感受。
整首诗语言清新自然,意境深远,充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢