- 拼音版原文全文
喜 仲 春 有 闰 宋 /姜 特 立 仲 春 闰 月 天 声 佳 ,天 岂 有 意 迟 群 葩 。天 公 正 为 老 人 设 ,剩 添 一 月 延 韶 华 。今 春 计 日 百 二 十 ,不 比 严 霜 烈 日 空 增 加 。良 辰 好 景 不 易 得 ,此 日 讵 可 容 易 过 。汉 家 天 子 赐 甲 子 ,所 见 殆 可 儿 童 夸 。直 须 烂 醉 答 造 物 ,秉 烛 列 炬 惊 林 鸦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百二(bǎi èr)的意思:形容非常聪明、机智。
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
公正(gōng zhèng)的意思:公正指的是公平、公正无私的行为态度和原则。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
可儿(kě ér)的意思:指能力出众、聪明机智的人。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
烈日(liè rì)的意思:指阳光强烈的夏日,也用来形容极度炎热的天气。
列炬(liè jù)的意思:指排列整齐的炬火,比喻有序的局面或排列整齐的人或事物。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
闰月(rùn yuè)的意思:闰月是指农历中的一个特殊月份,即在一年中插入的一个额外的月份,通常用来调整农历与阳历之间的差异。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
霜烈(shuāng liè)的意思:形容寒冷刺骨,冰冷无情。
所见(suǒ jiàn)的意思:所看到的事物或情况。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
严霜(yán shuāng)的意思:形容严寒的冬天。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
增加(zēng jiā)的意思:指数量、程度、力量等的增加。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
仲春(zhòng chūn)的意思:仲春是指农历二月,也可泛指春季的中旬。在这个时候,春天已经到来,万物复苏,气候温暖,大地开始回春。
严霜烈日(yán shuāng liè rì)的意思:形容寒冷或炎热的天气极端严峻。
- 翻译
- 正值仲春闰月,气候宜人,仿佛上天有意让百花推迟绽放。
这或许是上天特意为老年人延长春天,额外赠送一个月的美好时光。
今年春天总共有一百二十天,并非因严寒霜冻或酷暑而徒增无益。
美好的时光不易遇到,今日怎能轻易错过。
汉朝的天子赏赐了这个闰月,这样的奇观几乎能让儿童都为之惊叹。
我们应该尽情畅饮以答谢大自然的恩赐,举着火把照亮夜晚,连林中的乌鸦也被惊飞。
- 注释
- 闰月:指在公历中每四年出现一次,多出的一个月份。
群葩:各种花卉。
天公:古人对自然的尊称。
韶华:美好的青春年华。
甲子:古代纪年法,六十甲子一轮回。
造物:创造万物的自然力量。
- 鉴赏
这首宋诗《喜仲春有闰》是宋代诗人姜特立的作品,他以闰月的到来为题材,表达了对春天美景的欣赏和对时光的珍惜。首句“仲春闰月天气佳”描绘了春季闰月时分的美好气候,暗示了大自然的恩赐。诗人认为闰月是上天特意为老年人延长春光,让老人们能多享受一段美好的时光。
接下来的诗句“今春计日百二十,不比严霜烈日空增加”强调了这个额外的月份并非徒增无益,而是实实在在地增添了春日的温暖。诗人感慨“良辰好景不易得”,提醒读者要珍惜眼前的好时光。
最后两句“汉家天子赐甲子,所见殆可儿童誇”以汉朝皇帝赐予闰月的典故,寓言般地表达出闰月的珍贵,连儿童都会为之惊叹。诗人借此鼓励大家尽情享受这美好的春夜,甚至“直须烂醉答造物”,放开心怀,与自然同乐,直到“秉烛列炬惊林鸦”。
整首诗语言通俗易懂,情感真挚,通过闰月这一自然现象,寄寓了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暗香.咏红豆
凝珠吹黍,似早梅乍萼,新桐初乳,莫是珊瑚。
零乱敲残石家树,记得南中旧事。
金齿屐,小鬟蛮语,向两岸,树底盈盈。素手摘新雨。
延伫,碧云暮。休逗入茜裙,欲寻无处,唱歌归去。
先向绿窗饲鹦鹉,惆怅檀郎终远。
待寄与,相思犹阻。烛影下,开玉盒,背人偷数。
壬戌五月初三夜忽中风痹之疾香山所谓体瘝目眩左足不支与有同病焉昔苻坚得习凿齿于汉南因其蹇疾裁堪半丁香山诗云汉上羸残号半人是也余年已七十可以称翁因自号半翁纪之以诗·其三
四壁悬将新画本,纸窗竹屋尽烟云。
半翁身在烟云里,镇日卧游宗少文。