小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《归朝欢.和苏伯固》
《归朝欢.和苏伯固》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 归朝欢

我梦扁舟震泽雪浪摇空千顷白。觉来满眼庐山倚天无数青壁此生接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。

明日西风挂席。唱我新词沾臆灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。《竹枝词》,莫傜新唱,谁谓古今隔。

(0)
诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。

此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

飞梭(fēi suō)的意思:形容事物迅速往来,来回穿梭。

古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在

挂席(guà xí)的意思:指宴会上宾客离席时,主人挂起的座位席子,表示宴会结束。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

接淅(jiē xī)的意思:形容声音细微、轻柔。

兰芷(lán zhǐ)的意思:兰芷是指兰草和芷草,比喻品德高尚、清雅纯洁的人。

灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。

庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。

满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。

梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。

明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。

南客(nán kè)的意思:指从南方来的客人,也泛指外地来的客人。

南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。

千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。

青壁(qīng bì)的意思:指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。

去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。

日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。

生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。

武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

无颜(wú yán)的意思:指失去了面子、无地自容、难以抬头的心情。

无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。

新唱(xīn chàng)的意思:指新的歌曲或新的乐曲。

雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。

颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱

倚天(yǐ tiān)的意思:依靠天地之力量,比喻力量强大、势不可挡。

沾臆(zhān yì)的意思:指接触到某种风气、思想、品性等,会受到其影响。

震泽(zhèn zé)的意思:震动湖泽,使其波涛翻滚。比喻有声望、有威势,使人敬仰。

枝词(zhī cí)的意思:指言辞枝节繁琐,不简洁明了。

中游(zhōng yóu)的意思:指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。

竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。

无颜色(wú yán sè)的意思:没有色彩,指没有特定的意义或感情。

竹枝词(zhú zhī cí)的意思:竹枝词是指宋代文学中使用竹枝作为乐器伴奏的曲调,后来也用来形容婉约、柔美的词章。

翻译
我曾梦见与你共同乘舟于太湖,雪白的浪花一望无际。梦醒之后满眼是庐山的倚天之峰。咱俩一生行色匆匆,都是江南的过客。迷离幻象、湖山清景,俱如飞梭过眼,转瞬即逝了。
随着西去的征帆,我心随帆驶,想到在澧阳行吟漂泊过的屈原,那里的香草也因为伟人的逝去而憔悴无华了,你的才华不减梦得,他谪居的武陵在这里的西南远方,又和你所要去的澧阳同是莫傜聚居之地,到了那边便可接续刘梦得的馀风,创作出可与刘禹锡的《竹枝词》媲美的“莫傜新唱”来,与千古名贤后先辉映。
注释
震泽:太湖古称震泽。
接淅:指匆匆忙忙。

江南客:江南游子。
挂席:犹挂帆。
泪沾臆:沾臆,泪水浸湿胸前。
灵均:屈原的字。
澧阳兰芷:澧阳,今湖南澧县。
古代为澧州。
梦得:唐代诗人刘禹锡。
武陵:今湖南常德一带,古武陵地。
唐代朗州。
《竹枝词》:本四川东部一带民歌。
莫傜:少数民族名称;即部分瑶族的古称。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的《归朝欢·和苏伯固》。诗人以梦境起笔,描绘了一幅舟行震泽、雪浪翻腾的壮丽景象,醒来后却发现自己身处庐山之中,满目皆是青翠的峰峦,如同倚天而立。他感叹自己一生漂泊,与朋友都是江南的过客,梦境与现实交织,如同飞梭般短暂。

接着,诗人表达了对友人苏伯固的深深怀念,引用屈原的典故,暗示苏伯固离去后,如同楚地的山水失去了色彩。他对苏伯固的才华赞不绝口,认为其才情犹如唐朝的刘禹锡,而武陵之地则遥远而神秘,仿佛将他们的友情跨越了时空。

最后,诗人寄语未来的岁月里,希望他们的友谊能像竹枝词那样流传,尽管时代变迁,但他们的诗词仍能跨越古今,成为永恒的佳话。整首诗情感真挚,意境深远,展现了苏轼豪放而又细腻的情感世界。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

浒溪

青山两岸分,夕渡舟横口。

夏雨欲生莲,秋风先到柳。

声残烟寺钟,香馀茆店酒。

相见无别人,唯逢耕钓叟。

(0)

梁山泊

天畔青青芦叶齐,晚来戛戛水禽啼。

一钩惨淡衔山月,五色弯环跨海霓。

新摘莲花堪酿酒,旧闻荇菜可为齑。

北人大抵无高韵,零落梭船傍柳堤。

(0)

野鹤

劲翮凌风掠远云,一声清唳九霄闻。

巢松不恋乘轩宠,警露时留篆籀文。

注顶丹成迎日彩,昂身玉立出鸡群。

朝元应待仙真御,隐映青山白雪纷。

(0)

题薛淡园墨竹

淡淡烟中映夕曛,疏疏石上拂晴云。

展图却忆西冈夜,坐听秋声亦有君。

(0)

斗鸡灯

怒挟争机下绛台,月明照见影毰毸。

彩鸾舞镜肠应断,丹凤迎阳尾乍开。

五德有名终气合,两雄相厄未心灰。

孟韩联句谁能续,烧尽东风画烛煤。

(0)

水晶笔架

三峰近列砚池头,光照文房烂不收。

冰壑夜寒龙独卧,雪山春煖兔群游。

彩毫倚阁功应就,银管依栖价未酬。

别有珊瑚新琢样,策勋毕竟是谁优。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7