- 拼音版原文全文
送 江 宪 移 京 西 漕 宋 /赵 蕃 流 转 江 湖 后 ,飘 零 岁 月 余 。仅 能 瞻 玉 节 ,忽 已 报 除 书 。借 寇 情 虽 切 ,依 刘 计 已 疏 。二 天 元 不 远 ,大 厦 岂 殊 居 。使 者 澄 清 事 ,明 廷 献 纳 摅 。循 行 聊 偃 薄 ,朝 觐 勿 踌 躇 。处 士 独 苦 节 ,清 江 空 旧 鱼 。昔 闻 曾 诵 此 ,今 日 定 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝觐(cháo jìn)的意思:指穆斯林信仰者前往麦加朝拜的行为,也用来比喻虔诚地前往某个地方参拜或拜访。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
大厦(dà shà)的意思:形容局势危急,事物即将崩溃或灭亡。
二天(èr tiān)的意思:指极短的时间,瞬间,转眼间。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
借寇(jiè kòu)的意思:指借助外力来对抗内部敌人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
苦节(kǔ jié)的意思:指在困境中坚持节约、自我克制的品质和行为。
流转(liú zhuǎn)的意思:指事物在不同的地方、人之间不断变动或流动。
明廷(míng tíng)的意思:指朝廷明亮正直、清明公正的政府机构。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天元(tiān yuán)的意思:指天地的中心,也比喻事物的核心或最重要的部分。
献纳(xiàn nà)的意思:指将财物、物品等奉献给国家或上级。
循行(xún háng)的意思:按照一定的顺序重复行动或行进。
偃薄(yǎn báo)的意思:形容人才浅薄,学识不深。
依刘(yī liú)的意思:依赖、依靠刘备。
玉节(yù jié)的意思:形容人的品德高尚,行为端正。
- 翻译
- 在江湖中流转后,剩下的岁月里我漂泊不定。
只能仰望尊贵的仪仗,忽然接到调任的文书。
虽然借兵之心急切,但依靠他人之策已经疏远。
虽然身处高位,但大厦将倾,我们并不孤单。
使者处理政务清明,朝廷接纳并献策献力。
暂时放下琐事,不必犹豫朝见君王。
隐士独自坚守节操,清江边只有旧日的鱼儿陪伴。
过去听过这些诗句,今日又该如何解读呢?
- 注释
- 流转:四处漂泊。
江湖:指社会或政治环境。
飘零:孤独无依。
岁月:时光。
瞻:仰望。
玉节:象征尊贵的仪仗。
除书:调任文书。
借寇:借用外力。
依刘:依赖他人。
二天元:高位者。
大厦:比喻国家或组织。
澄清事:处理政务。
明廷:光明的朝廷。
循行:行事。
聊偃薄:暂且放下。
朝觐:朝见君王。
踌躇:犹豫。
处士:隐士。
苦节:坚守节操。
清江:清澈的江。
旧鱼:过去的回忆。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送江宪移京西漕》。诗中表达了对友人江宪即将前往京城任职的感慨与祝愿。首联“流转江湖后,飘零岁月馀”描绘了江宪过去的漂泊生涯,暗示了他的艰辛与沧桑。颔联“仅能瞻玉节,忽已报除书”表达了对江宪得到朝廷任命的惊喜,同时也流露出对其仕途转变的期待。
颈联“借寇情虽切,依刘计已疏”暗指江宪在赴任时面临复杂的政治形势,既要借助外力,又需谨慎行事。接下来的“二天元不远,大厦岂殊居”寓意朝廷中枢与地方并不遥远,只要江宪才能出众,定能在国家大厦中发挥重要作用。
尾联“使者澄清事,明廷献纳摅”鼓励江宪以公正之心处理政务,积极向朝廷进言献策。诗人还提醒他不必犹豫,应尽快履行职责。最后两句“处士独苦节,清江空旧鱼”以景寓情,表达对江宪坚守节操的赞美,以及对清江旧日友谊的怀念。
整首诗情感真挚,既有对友人的勉励,又有对时局的关切,展现了赵蕃深厚的友情和对人才的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送汤延赏秀才下第归
参差绿柳上,撩乱黄鹦飞。
失意暂时屈,独嗟千里归。
淮船行欲驶,江鲚去应肥。
谢朓吾乡守,欣欣见綵衣。
送史供奉汴口都大
河为中国患,亦为中国利。
其患齧堤防,其利通粮馈。
分流入浚汴,万货都城萃。
积淫或暴涨,旱暵或滞疐。
疏导欲其宜,径度有所异。
曩者多邀功,用之殊未至。
十私而五公,岁久害愈炽。
溃溢必归尤,庙堂难决议。
明明圣天子,自选中常侍。
银铛插在貂,身小勇且智。
上从广武城,下及淮与泗。
回险帖凿繁,所画由所寄。
尝以勤厥身,又能和众吏。
前日有尽心,于今病憔悴。
此职方藉人,加餐当自为。
送令狐宪周度支知秀州
鬓丝不是吴蚕吐,未到吴中已成缕。
清肠无茧自能生,穷愁便织连今古。
论兵说剑三十秋,乃知功名难强取。
往往横遭年少轻,好在驱车海边去。
海边郡民迎太守,黍作壶浆牛作脯。
剩持盐豉煮紫莼,卵色碗宽光欲舞。
试寻陆机旧时迹,画舟乌榜穿平浦。
秋草宅荒闻杜鹃,应暂徘徊解腰组。