臣虽替末路,君亦寒初盟。
- 拼音版原文全文
吊 史 宋 /刘 子 翚 禽 殚 繁 弱 弃 ,免 尽 韩 卢 烹 。英 雄 起 乘 时 ,时 徂 力 难 争 。精 魂 闭 尽 穴 ,壮 骨 扬 飞 尘 。凄 凉 千 载 下 ,闻 风 凛 如 生 。嬴 秦 失 其 鹿 ,图 王 各 峥 嵘 。斯 人 顾 眄 间 ,汉 楚 分 重 轻 。臣 虽 替 末 路 ,君 亦 寒 初 盟 。岂 不 念 畴 昔 ,百 战 同 艰 辛 。谁 云 汉 网 疏 ,豪 俊 屡 拂 索 。高 蹈 欣 系 解 ,括 囊 闻 饮 醇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
乘时(chéng shí)的意思:抓住时机,利用时机。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
繁弱(fán ruò)的意思:形容事物繁杂而脆弱,容易垮掉或崩溃。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
分重(fēn zhòng)的意思:将轻重分开,有时指分辨轻重缓急,有时也指分开两种不同的事物。
高蹈(gāo dǎo)的意思:形容人的行为举止高尚、超凡脱俗。
顾眄(gù miǎn)的意思:转头看一眼,形容心思不定或对某人产生好感。
韩卢(hán lú)的意思:指人们为了达到某个目的而采取的一种欺骗手段或策略。
豪俊(háo jùn)的意思:形容人勇猛、英俊。
艰辛(jiān xīn)的意思:形容困难、艰苦的状况或过程。
精魂(jīng hún)的意思:指人的精神核心或灵魂。
括囊(kuò náng)的意思:比喻能力或才智悉数收纳,如同装在口袋里一样。
凛如(lǐn rú)的意思:形容态度或气质冷峻、严肃。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
图王(tú wáng)的意思:指能够画出优秀作品的画家,也用来形容在某个领域或方面非常出色的人。
闻风(wén fēng)的意思:指听到某人或某事的消息,立即有所行动或作出反应。
雄起(xióng qǐ)的意思:振奋精神,勇往直前,展现男子汉的气概。
饮醇(yǐn chún)的意思:喝浓酒,比喻对事物的真实本质有深入的了解和领会。
嬴秦(yíng qín)的意思:指嬴政统一六国后,建立秦朝的功绩。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
重轻(zhòng qīng)的意思:指对待事物或问题的认真程度,以及对待人情的态度。表示对事物或问题重视与不重视的程度。
秦失其鹿(qín shī qí lù)的意思:秦国失去了一只鹿。形容人因小失大,或者因为小事而错失大事。
- 注释
- 禽殚:猎鸟疲乏。
繁弱:众多小鸟。
兔尽:兔子被捕尽。
韩卢:古代名犬。
英雄:英雄人物。
乘时:抓住时机。
徂:流逝。
力难争:力量难以抗衡。
精魂:英魂。
尺穴:小小的墓穴。
壮骨:强壮的骨骼。
飞尘:飞扬的尘土。
凛如生:生动逼真。
嬴秦:秦朝。
鹿:天下。
峥嵘:竞争激烈。
斯人:此人。
顾眄:一瞥。
汉楚:汉与楚。
替:代替。
末路:困厄处境。
寒初盟:初盟冷却。
畴昔:过去。
艰辛:艰难困苦。
汉网疏:汉朝制度宽松。
拂萦:牵绊。
高蹈:超脱。
系解:解脱束缚。
括囊:囊中之物。
醇:醇厚的酒。
- 翻译
- 猎鸟疲乏被遗弃,兔子被捕韩卢烹。
英雄崛起趁时势,时光流逝力量难挽。
英魂藏于小小墓穴,壮骨飞扬在尘土中。
千年之后仍感凄凉,听到风声仿佛犹在。
秦失天下鹿逐鹿,各路英豪争夺称王。
这个人的一瞥之间,决定了汉楚势力的轻重。
我虽身处末路,君王初盟也已冷却。
怎能忘记往昔,共经百战的艰难。
谁说汉朝网疏漏,豪杰常被牵绊。
超脱世俗令人欣喜,囊中之物只求醇酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘子翚的《吊史》,是一首怀古抒情之作。全诗以深沉、苍凉的笔触,描绘了英雄末路的凄惨景象和历史变迁中的无常。
"禽殚繁弱弃,兔尽韩卢烹。"两句写战乱中生灵涂炭,连细小的鸟兽都不放过,这里的“禽”指小动物,“殚”意为微小,表达了战争带来的残酷和生命的脆弱。
"英雄起乘时,时徂力难争。"则描绘了一代英雄在历史洪流中奋力一搏但终究无力回天的情形。“乘时”指的是英雄们抓住时机发挥作用,“徂”字含有时间流逝的意味,表现了英雄们面对不可抗力的无奈。
"精魂闭尺穴,壮骨飏飞尘。"这两句通过对死去战士精神和身体的描写,表达了对他们英勇献身的哀悼之情。“精魂”指的是人们生前的精神意志,“壮骨”则是对于英雄们壮丽生命的赞颂。
"凄凉千载下,闻风凛如生。"诗人通过这两句表达了历史久远带来的凄凉感,以及听到风声时仿佛能听见古人生活气息般的奇特体验。
"嬴秦失其鹿,图王各峥嵘。"这里借“嬴秦”指代秦朝,而“失其鹿”则是比喻统治者失去了民心和天命,各自为政而不再有中央集权的情况。
"斯人顾眄间,汉楚分重轻。"这两句表达了诗人对于历史人物的回顾,以及对汉、楚之间战争严酷后果的感慨。“斯人”指的是当时的人们,“顾眄间”则是说人们在思考过去的事情。
"臣虽替末路,君亦寒初盟。"这两句表达了诗人对于历史人物忠诚守节甚至至死不渝,以及对统治者最初承诺的失望感受。“末路”指的是身处困境,“寒初盟”则是说曾经的约定变得冷淡无情。
"岂不念畴昔,百战同艰辛。"诗人在这里提出了一个问题:难道不会想起过去共同战斗过的艰苦时光吗?“畴昔”即古代,“百战”则是指经历了无数次战争。
最后两句"谁云汉网疏,豪俊屡拂萦。高蹈欣系解,括囊闻饮醇。"表达了诗人对于历史上豪杰之士被困于世俗的网络和规制,以及他们在得救后释放不再受束缚时的喜悦之情。“汉网”指的是严密的法网,“屡拂萦”则是说豪杰们多次触碰到这些束缚,“高蹈”、“括囊”都是古代饮酒用具,这里象征着自由和欢庆。
总体来看,《吊史》通过对历史的回顾,表现了诗人对于英雄命运的哀悼,对于历史变迁中的无常与悲剧的深刻理解,以及对于人性的复杂性的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
于赵类庵宗伯宅修会得五言排律二十韵
宗伯开文苑,春光际景辰。
吟鞭乘岛兴,谈麈静规尘。
忝窃瀛洲彦,叨陪讲幄臣。
诗坛寻地主,酒伴尽天人。
等作他乡客,犹惭入幕宾。
游从兼吏隐,人物是丝纶。
花意妍堪恨,山容巧作颦。
云行西岳雨,蝶梦上林春。
燮理存杯酒,忧虞损绣茵。
逍遥鸡阜月,寂寞凤台滨。
潭府初张宴,明公对饮醇。
大羹滋味永,雅咏愫情申。
蔼蔼衣冠俊,恢恢笑语亲。
兰亭无放达,金马更清真。
咄咄书空札,嚣嚣谢众嚚。
天心自流运,物态尚悲辛。
仰阁依珠斗,瞻云恋紫宸。
食芹思有献,投壁恐无因。
盐鼎非公辈,清修报主身。
南溟起大翼,九万谁能驯。
《于赵类庵宗伯宅修会得五言排律二十韵》【明·湛若水】宗伯开文苑,春光际景辰。吟鞭乘岛兴,谈麈静规尘。忝窃瀛洲彦,叨陪讲幄臣。诗坛寻地主,酒伴尽天人。等作他乡客,犹惭入幕宾。游从兼吏隐,人物是丝纶。花意妍堪恨,山容巧作颦。云行西岳雨,蝶梦上林春。燮理存杯酒,忧虞损绣茵。逍遥鸡阜月,寂寞凤台滨。潭府初张宴,明公对饮醇。大羹滋味永,雅咏愫情申。蔼蔼衣冠俊,恢恢笑语亲。兰亭无放达,金马更清真。咄咄书空札,嚣嚣谢众嚚。天心自流运,物态尚悲辛。仰阁依珠斗,瞻云恋紫宸。食芹思有献,投壁恐无因。盐鼎非公辈,清修报主身。南溟起大翼,九万谁能驯。
https://www.xiaoshiju.com/shici/85767c6dc88174a8899.html