小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《相和歌辞.古决绝词三首·其二》
《相和歌辞.古决绝词三首·其二》全文
唐 / 元稹   形式: 乐府曲辞

春冰之将泮,何余怀之独结。

有美一人于焉旷绝

一日不见,比一日于三年,况三年之旷别

水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节

桃李之当春,竞众人攀折

我自悠悠而若云,又安能保君皓皓之如雪。

破镜分明,睹泪痕之馀血。

他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺。

已焉哉!

织女黄姑,一年一度相见彼此隔河何事无。

(0)
诗文中出现的词语含义

彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

春冰(chūn bīng)的意思:春天的冰,指春天刚解冻的冰,比喻事物初次出现或初步形成。

而已(ér yǐ)的意思:表示某事物或某情况只是如此,没有其他更多的含义或价值。

分明(fēn míng)的意思:明显、清楚

皓皓(hào hào)的意思:形容阳光明亮、洁白纯净。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

黄姑(huáng gū)的意思:黄姑指的是以黄为底色的姑娘,比喻容貌丑陋的女子。

见节(jiàn jié)的意思:指人具有节操,有原则,不轻易妥协或屈服。

旷绝(kuàng jué)的意思:极为荒凉,极度寂静。

旷别(kuàng bié)的意思:形容相隔时间或地点非常久远。

泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。

攀折(pān zhé)的意思:攀爬和折断。

破镜(pò jìng)的意思:指事物已经破碎,无法恢复原状。

他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。

桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。

我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。

一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。

一度(yí dù)的意思:一时;一段时间

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

余怀(yú huái)的意思:余怀指对过去的事情或人的思念、怀念之情。

于焉(yú yān)的意思:指到了那个地方,就在那个地方停留或从事某种活动。

织女(zhī nǚ)的意思:指女子巧妙地织布,也比喻女子勤劳、巧妙地从事手工活动。

之如(zhī rú)的意思:形容某物或某人的状态或特征与另一物或另一人相似。

众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。

自顾(zì gù)的意思:只顾自己,不顾别人的需要或利益。

一年一度(yī nián yī dù)的意思:每年一次,表示某个活动、事件或节日每年都会举行或发生。

注释
噫:哎,表示叹息。
春冰:春天的冰。
泮:融化。
余怀:我的愁思。
结:凝聚,这里指愁思不解。
美一人:美丽的人。
于焉:在那里。
旷绝:超凡脱俗,无人能及。
一日不见:一天没见。
比:相比。
三年:比喻长时间。
水得风:水遇风。
已:起。
波:波浪。
笋在苞:竹笋在包裹的叶中。
节:竹节,这里比喻人的节操。
矧:况且。
桃李:桃花和李花,比喻美人。
当春:正值春天。
攀折:采摘,比喻追求。
自顾:自我审视。
悠悠:飘忽不定,形容自己处境或心情。
安能:怎能。
皓皓:洁白的样子,这里形容对方纯洁。
破镜:比喻夫妻分离。
分明:清晰,这里指分离的事实无法改变。
馀血:残留的血,形容极度悲伤。
幸:幸好。
不我先:没有比我先。
终不我夺:最终不会夺走你。
已焉哉:罢了,表示无奈接受现实。
织女:星座名,常指牛郎织女故事中的织女。
黄姑:星座名,通常指牵牛星,这里代指牛郎。
一年一度:每年一次。
暂相见:短暂相聚。
何事无:什么事情没有经历过。
翻译
哎,春天的冰即将融化,为何我的愁思却独自凝结。
有一位美丽的人儿,在那遥远的地方超凡脱俗。
一天不见,感觉像隔了三年,更何况是三年的长久离别。
水遇到风啊,轻轻微波便起,竹笋在包叶中,高高生长却看不见竹节。
何况桃花李花正当春日,竞相被众人攀折采摘。
我自感飘忽如同云朵,又怎能保证你纯洁如雪不受污染。
感叹破镜难以重圆,看见泪痕上残留的血迹。
庆幸别人尚未抢先一步,又怎能阻止别人最终不会夺走你。
罢了!
织女与黄姑星一年一度短暂相见,隔着银河的双方,有什么事情不曾经历呢?
鉴赏

这是一首描绘爱情之痛苦与无奈的诗,通过对自然景象的描述来反映内心的情感波动。开篇“噫春冰之将泮,何余怀之独结”表达了诗人对逝去美好的时光和留恋之情的深切怀念。接着,“有美一人,于焉旷绝”说明了诗人心中有一个理想中的美好人物,是那么的出众与卓尔不群。

“一日不见,比一日于三年,况三年之旷别”则表现了时间在爱情中的力量,一天的分离感觉就如同三年的漫长岁月,而三年这样长久的别离更是让人难以承受。接下来的两句,“水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节”通过对水和竹的描述,传达了情感的微妙变化与生长。

“矧桃李之当春,竞众人之攀折”则是指春天花开时,人们争相采摘,这里的“矧”字用得恰到好处,既形容了花朵盛开,也隐喻了情感的炽热与冲动。而“我自顾悠悠而若云,又安能保君皓皓之如雪”中,“我自顾悠悠而若云”表达了一种超脱尘世、随遇而安的情怀,而“又安能保君皓皓之如雪”则是在问自己如何能够保证那份纯洁无瑕的爱情。

“感破镜之分明,睹泪痕之馀血”通过镜子和泪痕来象征着内心的情感裂痕与痛苦,而“幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺”则是一种无奈的表达,希望别人的幸福不是在我的前面发生,同时也希望这份幸福不会最终被剥夺。

最后,“已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。”则是引用了中国古代神话中织女和牛郎的故事,他们只能一年一度在鹊桥相会,而诗人通过这种方式表达了对爱情美好而又遥不可及的感慨,以及即便能够相见也如同隔河相望,彼此无能为力的无奈。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

寄谢将军

别来常忆谢将军,武备文心两不群。

地产一人钟岳渎,天生双翼待风云。

剑能流血浇诗笔,墨欲飞花点战裙。

勿向路傍甘袖手,残棋零乱野丝纷。

(0)

厓门吊古

慈元宫殿已飞灰,千古胥涛隐怒雷。

犹忆二杭风景好,钱塘江上看潮来。

(0)

梅关道中·其一

万峰回合碧成围,峰畔烟岚生客衣。

关路直随秦戍出,江天遥望楚云飞。

孤亭背岭迟来雁,古寺含风涌翠微。

却忆汉家通使日,山花如锦陆郎归。

(0)

题孟郁朵云山房

逶迤村径带烟汀,半亩閒云一草亭。

花下藜床春占月,壁间龙剑夜干星。

当阶古木团青盖,绕屋苍山列翠屏。

一息只今将六月,抟风何日起南溟。

(0)

韩宾仲专壑山房分得春字

丹丘清寂与谁邻,云半三峰入望新。

访道未逢餐玉客,寻仙先问住山人。

烟深古木常飞雨,秋老岩花未变春。

为报罗浮泉石侣,暂留非是恋红尘。

(0)

送安仲

猿啼洞庭树,人在木兰舟。

抚卷爱斯语,临风怀胜游。

君浮湘水棹,言断楚江秋。

昔日依刘客,江边尚有楼。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7