小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》
《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》全文
唐 / 刘长卿   形式: 排律  押[文]韵

关西太尉千载德犹闻。

白日终老清风独至君。

身承远祖遗,才出众人群

举世荆玉全家恋楚云。

烟帆杳杳,临水叶纷纷

草覆昭丘绿,江从夏口分

高名盛府异姓殊勋

百越无事南征欲罢军。

(0)
诗文中出现的词语含义

百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

出众(chū zhòng)的意思:超过一般水平,非常突出,非常优秀。

独至(dú zhì)的意思:独一无二的、独特的

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。

关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。

荆玉(jīng yù)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。

举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。

口分(kǒu fēn)的意思:形容言辞恳切,表达真心诚意。

南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。

千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。

清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。

人群(rén qún)的意思:形容人群非常多,数量庞大。

盛府(shèng fǔ)的意思:指繁荣富庶的家族或朝代。

殊勋(shū xūn)的意思:特殊的功绩或荣誉

太尉(tài wèi)的意思:指古代官职中的最高军事职位,也泛指高级将领。

无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事

夏口(xià kǒu)的意思:指夏天的江河水口,也比喻一个地方的繁荣和热闹。

烟帆(yān fān)的意思:比喻行进迅速。

杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。

异姓(yì xìng)的意思:指婚配双方姓氏不同。

远祖(yuǎn zǔ)的意思:指祖先的前辈。

载德(zǎi dé)的意思:承载着道德品质或美德。

昭丘(zhāo qiū)的意思:指明德扬名,表彰美好行为。

终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。

众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。

祖遗(zǔ yí)的意思:祖先留下的遗产或传统

翻译
在遥远的关西地区,杨太尉的美德流传千年。
尽管白日一同老去,清风却只吹向你。
你的身体承载着祖先的遗志,才华超群于众人。
世间人都贪婪你的才华如荆玉,全家都倾心你的才情如楚云。
你的身影消失在远方的烟波中,临近水边的落叶纷飞。
青草覆盖着昭丘,长江从夏口分开流向。
你的崇高名声照亮了显赫的府邸,异姓之人因你的特殊功勋而受宠。
如今百越之地安宁无战事,南征的军队似乎即将停止。
鉴赏

这首诗描绘了一位名叫杨太尉的官员在关西地区享有盛誉,他的德行和贤能流传千年。诗中的"白日俱终老,清风独至君"表达了时间的流逝和对其高洁品格的赞美。杨太尉不仅承袭了远祖的遗泽,而且他的才华也超出了常人。

诗中还通过"举世贪荆玉,全家恋楚云"来强调这位官员家族的特立和对故土的深厚情感。随后,"向烟帆杳杳,临水叶纷纷"形象地描绘了船只在烟雾中缓缓前行,树叶在水边飘落的景象。

"草覆昭丘绿,江从夏口分"则是对自然环境的细腻描写,昭陵被野草所覆盖,而江水从夏口流过。接着,"高名光盛府,异姓宠殊勋"表明这位官员不仅本人声望显赫,其家族成员也受到特殊的恩宠和荣誉。

最后,诗中通过"百越今无事,南征欲罢军"来传达一种战争即将结束、和平降临的氛围。整首诗体现了作者对杨太尉及其家族的崇敬之情,同时也表现出对远离家乡、结束战乱生活的渴望。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首·其五

一别已十载,相逢惊二毛。

西山残雪霁,南国彩云高。

白句挥清斝,玄文擅紫毫。

君当留此馆,无使梦思劳。

(0)

遣怀

十年雅意少相如,堪笑乾坤共索居。

行乐忽逢欢有酒,弹歌休道食无鱼。

天涯会见杨雄宅,案上惟馀老氏书。

小槛凉风此时入,故园杨柳忆萧疏。

(0)

和白沙先生梅花

寂寂山斋远俗尘,疏梅时对静中人。

无言已解天机妙,况露春痕几点新。

(0)

夏日

上苑春应去,西昆日正长。

薰风回锦瑟,暖气散雕梁。

池静荷花白,台空杏子黄。

悠悠感时变,朱火忽微茫。

(0)

游海珠寺·其一

玻璃荡漾浴晴空,突出中流见梵宫。

绿荫周遭烟树杳,黄湾迢递海潮通。

光涵南极摇星纬,影动波心起卧龙。

回首沧江明月上,满天秋色磬声中。

(0)

送何员外之南都

金陵自古帝王城,此去仙帆几日程。

鳷鹊观前秋水绿,凤凰台上晚风清。

身归省署新承宠,道在河汾旧著名。

惜别天涯惊岁暮,陇云江树总含情。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7