- 诗文中出现的词语含义
-
百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
出众(chū zhòng)的意思:超过一般水平,非常突出,非常优秀。
独至(dú zhì)的意思:独一无二的、独特的
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
荆玉(jīng yù)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
口分(kǒu fēn)的意思:形容言辞恳切,表达真心诚意。
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
人群(rén qún)的意思:形容人群非常多,数量庞大。
盛府(shèng fǔ)的意思:指繁荣富庶的家族或朝代。
殊勋(shū xūn)的意思:特殊的功绩或荣誉
太尉(tài wèi)的意思:指古代官职中的最高军事职位,也泛指高级将领。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
夏口(xià kǒu)的意思:指夏天的江河水口,也比喻一个地方的繁荣和热闹。
烟帆(yān fān)的意思:比喻行进迅速。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
异姓(yì xìng)的意思:指婚配双方姓氏不同。
远祖(yuǎn zǔ)的意思:指祖先的前辈。
载德(zǎi dé)的意思:承载着道德品质或美德。
昭丘(zhāo qiū)的意思:指明德扬名,表彰美好行为。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。
祖遗(zǔ yí)的意思:祖先留下的遗产或传统
- 翻译
- 在遥远的关西地区,杨太尉的美德流传千年。
尽管白日一同老去,清风却只吹向你。
你的身体承载着祖先的遗志,才华超群于众人。
世间人都贪婪你的才华如荆玉,全家都倾心你的才情如楚云。
你的身影消失在远方的烟波中,临近水边的落叶纷飞。
青草覆盖着昭丘,长江从夏口分开流向。
你的崇高名声照亮了显赫的府邸,异姓之人因你的特殊功勋而受宠。
如今百越之地安宁无战事,南征的军队似乎即将停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫杨太尉的官员在关西地区享有盛誉,他的德行和贤能流传千年。诗中的"白日俱终老,清风独至君"表达了时间的流逝和对其高洁品格的赞美。杨太尉不仅承袭了远祖的遗泽,而且他的才华也超出了常人。
诗中还通过"举世贪荆玉,全家恋楚云"来强调这位官员家族的特立和对故土的深厚情感。随后,"向烟帆杳杳,临水叶纷纷"形象地描绘了船只在烟雾中缓缓前行,树叶在水边飘落的景象。
"草覆昭丘绿,江从夏口分"则是对自然环境的细腻描写,昭陵被野草所覆盖,而江水从夏口流过。接着,"高名光盛府,异姓宠殊勋"表明这位官员不仅本人声望显赫,其家族成员也受到特殊的恩宠和荣誉。
最后,诗中通过"百越今无事,南征欲罢军"来传达一种战争即将结束、和平降临的氛围。整首诗体现了作者对杨太尉及其家族的崇敬之情,同时也表现出对远离家乡、结束战乱生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢