旧读兵书气已振，近传能射喜征鼖。
手随乐节宁论中，箭作鸱声不害文。
《闻子瞻习射》全文
- 拼音版原文全文
闻 子 瞻 习 射 宋 /苏 辙 旧 读 兵 书 气 已 振 ，近 传 能 射 喜 征 鼖 。手 随 乐 节 宁 论 中 ，箭 作 鸱 声 不 害 文 。力 薄 仅 能 胜 五 斗 ，才 高 应 自 敌 三 军 。良 家 六 郡 传 真 法 ，马 上 今 谁 最 出 群 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵书（bīng shū）的意思：兵书是指关于军事战略和战术的书籍，也可泛指有关兵法的知识。
传真（chuán zhēn）的意思：真实传达；传递真实信息
乐节（lè jié）的意思：指喜庆的节日或欢乐的场合。
良家（liáng jiā）的意思：指家庭和睦、家风良好、家境富足的家庭。
六郡（liù jùn）的意思：指古代中国的东汉末年，六个郡县的地方官员联合起来抵抗外敌的行动。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
三军（sān jūn）的意思：指军队，特指三军。
书气（shū qì）的意思：指人的学识渊博，有学问的气质。
五斗（wǔ dǒu）的意思：五斗是一个古代的计量单位，指的是五斗米，用来形容人吃得很多、贪吃。
真法（zhēn fǎ）的意思：真实的法则或真正的方法
- 注释
- 兵书：军事书籍。
征鼖：征召入伍，鼖指古代的一种军鼓。
乐节：音乐的节奏。
鸱声：形容箭矢破空之声，如鹞鹰鸣叫。
五斗：古代容量单位，五石为一斗。
三军：古代军队分为上、中、下三军，这里泛指军队。
传真法：真实的技艺传承。
出群：超出众人，非常出色。
- 翻译
- 过去研读兵书已使我精神振奋，最近听说能射箭更让我欣喜若狂。
随着音乐节奏挥动弓箭，哪管是否射中，只要旋律悠扬，不影响文雅风度。
我的力量虽弱，仅能战胜五石的斗量，但才华出众，自认为能匹敌整个军队。
出自良家的我传承真传箭术，如今骑在马上，谁能比得上我卓越出众？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《闻子瞻习射》，通过对子瞻（苏轼）学习射箭的描述，展现了他不仅在军事策略上有深厚底蕴，而且射箭技艺高超，箭矢发出如鸱鸟鸣叫，却无损其文人风度。诗中提到苏轼的力量虽然不足以胜任重担，但他的才智足以匹敌三军，且他的射艺源自六郡真传，骑马射箭的技艺在当时无人能出其右。整体上，此诗赞扬了苏轼的多才多艺和独特的气质。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题刘功父与耕堂
默耕元不外灵台，何用钱添百屋堆。
甘雨每从和气出，祥风常自善心来。
畛畦有碍皆除去，境界须宽更放开。
种德欲如多黍稌，本仁先且护根荄。
太平国里青精饭，永熟乡中玉液杯。
会得遗安庞老意，力行好事厚栽培。