- 拼音版原文全文
娱 老 一 首 宋 /苏 籀 多 闻 内 殖 每 瞻 乌 ,枉 把 春 秋 问 蟪 蛄 。俗 琐 未 抛 聊 尔 尔 ,古 心 内 骛 亦 区 区 。系 匏 於 越 壤 田 薄 ,双 鲤 铜 梁 仆 痡 赁 。揃 白 追 游 味 殊 寡 ,所 图 荣 绮 访 仙 臞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
多闻(duō wén)的意思:指一个人善于听取他人的意见和建议,广泛接受各种信息。
尔尔(ěr ěr)的意思:表示言辞谦虚、不自高自大、态度谦逊。
古心(gǔ xīn)的意思:指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。
蟪蛄(huì gū)的意思:指人们坚持保守、守旧的思想观念和行为方式。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
仆赁(pú lìn)的意思:指雇佣他人为自己服务,强调雇佣关系。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
所图(suǒ tú)的意思:指人们所追求或谋求的目标或利益。
铜梁(tóng liáng)的意思:比喻坚固、稳定的支撑物或基础。
系匏(xì páo)的意思:形容关系紧密,牢不可分。
于越(yú yuè)的意思:超过、超越
瞻乌(zhān wū)的意思:瞻仰乌鸦,形容对平凡事物过分敬畏或过分看重。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
聊尔尔(liáo ěr ěr)的意思:形容言谈轻浮、不严肃,不正经。
- 翻译
- 常常听说内在修养如同乌鸦聚集,徒然询问蝉的生命周期何谓春秋。
世俗琐事还未抛弃,姑且如此,但内心深处追求古道热肠却也微不足道。
在遥远的越地,我将葫芦系在贫瘠的田头,期待着鲤鱼从铜梁桥下寄来问候。
独自寻找纯洁的乐趣,滋味稀少,只为了追求那华丽的荣耀和访寻仙风道骨的瘦削之人。
- 注释
- 内殖:内在修养,指品德或知识的积累。
乌:比喻聚集的人或物。
蟪蛄:蝉的一种,寿命短,代指时间短暂。
聊尔尔:姑且如此,暂时应付。
越壤:古代泛指南方地区。
双鲤:古代书信的代称,常以鲤鱼形木板夹信。
痡:病,这里指生病的人。
揃白:洁白无瑕,形容心境纯正。
荣绮:华丽的色彩,象征荣华富贵。
仙臞:仙人般的清瘦,形容超脱尘世的隐士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《娱老一首》,主要表达了诗人对老年生活的感慨和追求。首句“多闻内殖每瞻乌”描绘了诗人年事已高,常以乌鸦归巢象征岁月流逝,感叹时光荏苒。次句“枉把春秋问蟪蛄”则借蝉的生命短暂,暗示自己对人生哲理的思考。
“俗琐未抛聊尔尔”表达了诗人虽然身处世俗,但仍未能完全摆脱琐碎事务的牵绊,只能姑且如此。然而,“古心内骛亦区区”一句,透露出诗人内心深处对高尚精神境界的向往,尽管现实有限,但志向依然坚定。
“系匏于越壤田薄”写诗人寓居之地条件简陋,生活艰辛,但并未因此放弃理想。“双鲤铜梁仆赁痡”则借典故表达对远方亲朋的思念,以及对仆人的关心。最后两句“揃白追游味殊寡,所图荣绮访仙臞”,诗人感叹自己年老体衰,游历的乐趣减少,但仍怀揣着对美好理想的追求,希望能如仙人般清瘦而超脱。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对人生的感慨,又有对理想生活的执着,展现了诗人丰富的内心世界和高尚的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析