- 诗文中出现的词语含义
-
百载(bǎi zǎi)的意思:百年
车笠(chē lì)的意思:指乘车时戴的帽子或遮阳篷。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
客主(kè zhǔ)的意思:指待客之间主人和客人的关系,表示主人对客人的热情款待和礼貌待客的态度。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
离合(lí hé)的意思:离开和相聚,指人和事物的分离和重聚。
留传(liú chuán)的意思:留下传闻或传统,使之流传下去
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
诗仙(shī xiān)的意思:指能够以才情出众、诗才超群的人。
天瓢(tiān piáo)的意思:形容雨水非常大。
仙官(xiān guān)的意思:指仙界的官员,比喻非凡的才能或者高超的技艺。
玄谭(xuán tán)的意思:玄谭是一个古代的词语,意为神秘和深奥的道理或言论。
挹注(yì zhù)的意思:借水注入,比喻借助外力提高实力或扩大影响。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
- 翻译
- 天瓢舀取仙官的恩赐,又欣赏诗仙华美的诗篇。
无论聚散都不忘当年共乘一车的誓言,这些珍贵的事迹值得一同画卷般流传。
深奥的谈论想必连蛟龙也会倾听,醉酒之际仍能保持宾主间的欢乐气氛。
俯仰之间已过三百个年头,从此可知像李白这样的快乐时光如今难以再续。
- 注释
- 天瓢:比喻极大的恩惠或才华如天降之瓢。
拱仙官:可能指神仙或者地位崇高的官员。
车笠誓:指过去的友情誓言,可能源自共乘一车的谦逊故事。
玄谭:深奥的谈论,指高雅的哲学或文学交流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅文人雅集的场景,以"天瓢挹注拱仙官"起笔,犹如仙人汇聚,才情横溢。诗人赞美了聚会中诗人们的才华,提及李白般的锦绣诗篇,强调了他们对昔日友情的铭记,誓言如车笠之盟,珍贵而持久。诗人认为这样的聚会和诗歌交流如同画卷般值得珍藏。
"玄谭想有蛟龙听",形象地表达了众人深邃的思想交流,连蛟龙也为之倾听,显示出对话的深度和魅力。接着,诗人提到在欢宴中畅饮,宾主尽欢,体现了聚会的和谐气氛。最后,诗人感叹自李白以来已过三百年,这样的文人乐事如今难以再得,流露出对传统文化渐渐式微的感慨。
整首诗语言优美,情感真挚,既赞扬了文人的风雅,又寓含了对文化传承的忧虑,展现了宋代文人士大夫的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析