- 拼音版原文全文
咏 葡 萄 唐 /唐 彦 谦 西 园 晚 霁 浮 嫩 凉 ,开 尊 漫 摘 葡 萄 尝 。满 架 高 撑 紫 络 索 ,一 枝 斜 亸 金 琅 珰 。天 风 飕 飕 叶 栩 栩 ,蝴 蝶 声 干 作 晴 雨 。神 蛟 清 夜 蛰 寒 潭 ,万 片 湿 云 飞 不 起 。石 家 美 人 金 谷 游 ,罗 帏 翠 幕 珊 瑚 钩 。玉 盘 新 荐 入 华 屋 ,珠 帐 高 悬 夜 不 收 。胜 游 记 得 当 年 景 ,清 气 逼 人 毛 骨 冷 。笑 呼 明 镜 上 遥 天 ,醉 倚 银 床 弄 秋 影 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼人(bī rén)的意思:形容人的气势、压力、威势等强大而令人感到压迫的状态。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
高悬(gāo xuán)的意思:悬挂在高处。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
开尊(kāi zūn)的意思:指开创、创立,也可表示破除陈规,革新创造。
琅珰(láng dāng)的意思:形容物品华丽、珍贵。
罗帏(luó wéi)的意思:指挂在床前的帷幕,比喻掩饰真相或隐瞒事实。
毛骨(máo gǔ)的意思:形容极为清楚、明显,没有一丝一毫的疑惑。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
明镜(míng jìng)的意思:明亮的镜子,比喻能够真实地反映事物本质的事物。
嫩凉(nèn liáng)的意思:形容感觉年轻而清凉,充满活力。
年景(nián jǐng)的意思:指一年的景象或形势。也可用来形容一个时期的情况或发展趋势。
葡萄(pú tɑo)的意思:指人争夺利益,互相争斗,最后都没有得到。
秋影(qiū yǐng)的意思:指秋天的影子,比喻事物的痕迹或迹象。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
神蛟(shén jiāo)的意思:形容人的才能或技艺非常出众,超群绝伦。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
湿云(shī yún)的意思:形容天空阴沉、云层低压,即将下雨。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
晚霁(wǎn jì)的意思:晚霁是指在暴风雨后天空逐渐放晴的景象。引申为困境之后希望的出现,也表示事情即将好转。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
栩栩(xǔ xǔ)的意思:形容形象、声音等栩栩如生、栩栩欲动。
遥天(yáo tiān)的意思:指远天高空,形容极高的地方。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
银床(yín chuáng)的意思:指银子堆成的床,比喻富有的生活。
游记(yóu jì)的意思:指游历时所写的记录,也可以指旅行时所拍摄的照片或视频。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
珠帐(zhū zhàng)的意思:形容文章或言辞华丽、精细。
金琅珰(jīn láng dāng)的意思:形容珍贵、宝贵的东西。
珊瑚钩(shān hú gōu)的意思:比喻以柔弱的手段吸引或迷惑别人,达到自己的目的。
夜不收(yè bù shōu)的意思:指夜晚无法结束,时间过得很慢。
- 注释
- 霁:雨后放晴。
尊:酒杯。
络索:葡萄藤蔓。
琅珰:金制耳饰,此处形容葡萄。
栩栩:生动的样子。
乾:同'乾',指干枯。
神蛟:神话中的蛟龙。
珊瑚钩:珊瑚装饰的帘钩。
华屋:华丽的房屋。
毛骨冷:形容清冷至极。
银床:雕有银饰的床。
- 翻译
- 西园傍晚雨后微凉渐起,随意开酒摘葡萄品尝。
葡萄架上挂满紫色藤蔓,一枝枝金铃摇曳生姿。
天风吹过,树叶沙沙作响,蝴蝶的声音仿佛预告晴雨。
蛟龙在寒冷的潭水中沉睡,湿云密布却无法飞翔。
石氏美人在金谷园游玩,绿色帷幕下珊瑚钩映眼。
玉盘中盛满新鲜水果送入华宅,珠帘高挂直至深夜。
回忆起当年的美好游览,清冷的气息让人精神一振。
笑着对着镜子遥望天空,醉倒在银床上赏玩秋月倒影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅收获葡萄的生动画面,通过对景物的细腻刻画,展现了秋天丰硕的果实和宁静而愉悦的田园生活。诗人以精致的笔触,捕捉了西园晚霁后的清凉气息,以及主人在葡萄架下漫摘的悠闲情景。
"满架高撑紫络索,一枝斜亸金琅珰" 这两句生动地描绘了葡萄藤蔓的繁茂和果实的饱满,通过对比色彩的运用,不仅传达了视觉上的美感,也暗示了收获时的喜悦心情。
天风在树叶间轻拂,蝴蝶飞舞,似乎也在预报着晴雨的变化,这些细节都为诗境增添了一份生动和深邃。"神蛟清夜蛰寒潭,万片湿云飞不起" 则描绘了秋夜的宁静与凉意,水潭中蛰伏的神蛟形象,以及天空中弥漫而又无法飞扬的湿云,都营造了一种超脱尘世、宁静致远的氛围。
后半首诗转向人物描写,"石家美人金谷游,罗帏翠幕珊瑚钩" 描述了贵族女子在华丽的装饰中进行的活动,她们的行走和游玩都充满了高贵与雅致。"玉盘新荐入华屋,珠帐高悬夜不收" 则是对她们生活奢华细节的描绘,展现了当时上层社会的富裕与奢侈。
最后两句"胜游记得当年景,清气逼人毛骨冷。笑呼明镜上遥天,醉倚银床弄秋影" 表达了诗人对过去美好时光的回忆,以及在自然界中感受到的清新气息和生机勃勃的生命力。这一切都让人感到诗中的生活虽然奢华,但却不失清新脱俗之美。
总体而言,这首诗通过对葡萄收获场景、秋天自然环境以及贵族生活细节的描绘,展现了一个和谐、宁静而又富足的世界。诗人的笔触既有力度,又不失柔美,每一句都恰到好处地传达了意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·绿绕群峰
绿绕群峰,红摇千柄,夜来暑雨初收。
共君乘兴,轻舸信悠悠。
且尽一尊别酒,荷香里、满酌轻讴。
明朝去,征帆夜落,何处好汀洲。
风流。
吾小阮,朝辞东观,夕向南州。
况圣时、争教贾傅淹留。
若过寻阳亭上,琵琶泪、莫洒清秋。
堤边柳,从今爱惜,留待系归舟。
水龙吟·岭梅香雪飘零尽
岭梅香雪飘零尽,繁杏枝头犹未。
小桃一种,妖娆偏占,春工用意。
微喷丹砂,半含朝露,粉墙低倚。
似谁家丱女,娇痴怨别,空凝睇、东风里。
好是佳人半醉。
近横波、一枝争媚。
元都观里,武陵溪上,空随流水。
惆怅如红雨,风不定、五更天气。
念当年门里,如今陌上,洒离人泪。