翩然别我去,宁复得此客。
- 拼音版原文全文
送 邵 怀 英 赴 召 宋 /张 栻 自 君 之 西 来 ,吾 徒 获 三 益 。匪 惟 欣 晤 言 ,望 见 意 已 适 。俯 仰 岁 再 更 ,交 情 共 金 石 。翩 然 别 我 去 ,宁 复 得 此 客 。诸 公 有 推 毂 ,诏 下 亟 传 驿 。嘉 言 久 填 胸 ,往 觐 天 咫 尺 。岂 其 湘 水 边 ,而 可 滞 六 翮 。虽 深 惜 别 思 ,敢 后 天 下 责 。嗟 哉 善 利 途 ,鸡 鸣 分 舜 蹠 。浮 云 起 毫 厘 ,乃 有 泰 山 隔 。持 身 与 谋 国 ,兹 义 贯 於 一 。君 侯 天 资 高 ,遇 事 无 逼 迫 。所 立 凛 不 回 ,举 手 谢 物 役 。保 此 方 寸 印 ,勿 受 一 尘 隙 。廓 然 丽 昭 回 ,万 象 归 指 画 。富 贵 岂 君 心 ,事 业 追 往 昔 。赠 言 不 能 工 ,庶 以 永 无 斁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼迫(bī pò)的意思:指被逼迫到绝境或困境时,不得不采取行动,迫于无奈而投身到某种困难或危险的境地。
别思(bié sī)的意思:指放下思虑,不再烦恼或忧虑
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
持身(chí shēn)的意思:保持自己的品行和行为端正,不受外界诱惑和影响。
传驿(chuán yì)的意思:传递消息或物品
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
匪惟(fěi wéi)的意思:不仅仅是
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
公有(gōng yǒu)的意思:指公共利益高于个人私利,强调公众利益应当放在首位。
后天(hòu tiān)的意思:指时间上在明天之后的日子。也可指在将来的日子中。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
嘉言(jiā yán)的意思:美好的言辞或赞美的话语
见意(jiàn yì)的意思:表示向别人提出自己的意见或建议。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
廓然(kuò rán)的意思:形容态度坚定,意志坚强,毫不动摇。
利途(lì tú)的意思:指有利可图的道路或途径
六翮(liù hé)的意思:指六只羽毛,形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。
谋国(móu guó)的意思:为国家谋划策略,筹谋国家大事。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
岂其(qǐ qí)的意思:表示对事物的怀疑、反问或否定,强调事情不会如此简单或轻易。
三益(sān yì)的意思:三益指的是三种益处或好处,包括经济利益、政治利益和个人利益。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
天资(tiān zī)的意思:指人的天生才能或天赋的特长。
天咫(tiān zhǐ)的意思:天咫是一个古代神话中的词语,原指天空和地面之间的距离,后来引申为极远的距离或无法逾越的障碍。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
推毂(tuī gǔ)的意思:指推动车辆或物体。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
望见(wàng jiàn)的意思:看到,目睹
往昔(wǎng xī)的意思:过去的时光;过去的事情。
晤言(wù yán)的意思:相互交流、互相对话
物役(wù yì)的意思:物役指的是物品的使用和维护。在成语中,物指物品,役指使用和维护。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
无斁(wú yì)的意思:无法厌恶、无法厌烦
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
一尘(yī chén)的意思:指非常干净、纯净,没有一点杂质或污垢。也可以形容人的心灵纯净,没有被世俗的诱惑所腐蚀。
遇事(yù shì)的意思:遇到问题或困难时的应对方式或态度。
与谋(yǔ móu)的意思:与人合谋,共同策划。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言昭回(zhāo huí)的意思:昭回是一个形容词词语,意思是明亮而清晰。
指画(zhǐ huà)的意思:用手指在空中画出形状或轨迹。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
追往(zhuī wǎng)的意思:追寻过去的往事或人物
- 注释
- 君之西来:你从西方而来。
吾徒:我们。
匪惟:不仅。
晤言:交谈。
意已适:心情舒畅。
交情共金石:友情坚固如金石。
宁复:怎能再。
推毂:推荐。
亟传驿:迅速传达驿站。
嘉言:善言。
天咫尺:一步之遥。
滞六翮:阻碍羽翼飞翔。
天下责:天下人的期待。
善利途:善择道路。
鸡鸣分舜蹠:鸡鸣时分辨方向。
泰山隔:巨变之隔。
谋国:治国。
凛不回:坚定立场。
保此方寸印:守护这片方寸之地。
万象归指画:万物皆可纳入智慧。
富贵岂君心:富贵非你所求。
永无斁:永远激励。
- 翻译
- 自从你从西方而来,我们受益良多。
不仅欣喜交谈,见到你就心情舒畅。
时光荏苒,一年又过,友情坚固如金石。
你忽然离去,我怎能再寻这样的人。
众位都极力推荐,朝廷命令迅速传达驿站。
你的善言常在我心中,接近圣上只在一步之遥。
难道要在湘水边停留,阻碍你的羽翼飞翔?
虽然深深不舍离别之情,但不敢落后于天下人的期待。
感叹啊,善择道路,如同鸡鸣时分分辨方向。
微小的变故也能引起巨变,就像毫厘之差导致泰山之隔。
无论是修身还是治国,这道理都是一致的。
您的天赋极高,面对事情从容不迫。
你的立场坚定,挥手间摆脱俗世牵绊。
守护这片方寸之地,不为任何尘埃所侵扰。
你的视野开阔,万物皆可纳入你的智慧之中。
富贵并非你的追求,你的事业追忆着过去。
我的赠言或许不够精巧,但希望能永远激励你。
- 鉴赏
这首诗是一位朋友对即将离别的邵怀英表达深深的不舍和美好的祝愿。开篇三句“自君之西来,吾徒获三益。匪惟欣晤言,望见意已适”,诗人通过“西来”暗示友人的到来带来了思想上的沟通与交流,得到精神上的满足和成长。这份情谊深厚,以至于时间的流逝(俯仰岁再更)也无法削减他们之间的情感,这份交情坚固如金石。
诗人对邵怀英即将离去表示难以割舍之情,希望能够再次相遇。随后几句“诸公有推毂,诏下亟传驿。嘉言久填胸,往觐天咫尺”,表达了诗人对邵怀英的敬仰和期待,他期待着邵怀英在仕途上的成功与荣耀,并希望能够得到邵怀英的佳音。
中间部分“岂其湘水边,而可滞六翮。虽深惜别思,敢后天下责”,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对友人的不舍之情,尽管有很多难以言说的牵挂,但也不愿成为阻碍朋友前程的负担。
最后几句“嗟哉善利途,鸡鸣分舜蹠。浮云起毫釐,乃有泰山隔”,诗人祝福邵怀英一路顺风,能够早日实现自己的抱负和理想。尽管天各一方,但心中的信念和承诺不会改变。
整首诗语言流畅,情感真挚,充分展现了诗人对朋友深厚的情谊以及对其未来美好祝愿的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
方母孀节诗为厥子伯苓题
烨烨新都媛,修蛾粲明珰。
十三字君室,十五登君堂。
良辰一以醮,中厨奉姑嫜。
眷言拂巾席,皓首偕匡床。
风波起中路,庭树飞秋霜。
青铜掷妆阁,碎裂罗衣裳。
剖心慰夫婿,截发藏筐箱。
空闺抚弱息,血泪横枯肠。
松关白日暮,永夜啼寒螀。
抱影三十年,哀哀称未亡。
缅怀励高节,泚笔题篇章。
他时继黄鹄,万古明天常。