- 拼音版原文全文
僧 景 宗 相 访 寄 法 王 航 禅 师 宋 /黄 庭 坚 抱 牍 稍 退 凫 鹜 行 ,倦 禅 时 作 橐 驼 坐 。忽 忆 头 陀 云 外 人 ,闭 门 作 夏 与 僧 过 。一 丝 不 挂 鱼 脱 渊 ,万 古 同 归 蚁 旋 磨 。山 中 雨 熟 瓜 芋 田 ,唤 取 小 僧 休 乞 钱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱牍(bào dú)的意思:指拿着文书到处奔波求助。
橐驼(tuó tuó)的意思:比喻背负重担的人。
凫鹜(fú wù)的意思:比喻人们的行为模仿别人,没有自己的主见。
唤取(huàn qǔ)的意思:唤取是指通过特定的方式或手段召唤、取回某物。
时作(shí zuò)的意思:在特定的时机或环境下产生或发生
同归(tóng guī)的意思:指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
头陀(tóu tuó)的意思:指人的头颅。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
鹜行(wù xíng)的意思:形容行动迅速,如鹜鸟飞行一般快速。
小僧(xiǎo sēng)的意思:小僧是指年幼的和尚,也用来形容年轻人或者称呼自己。
蚁旋(yǐ xuán)的意思:形容蚂蚁围绕食物或其他物体旋转。
一丝(yī sī)的意思:指极少、微小的数量或程度。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
中雨(zhōng yǔ)的意思:中等大小的雨
蚁旋磨(yǐ xuán mò)的意思:比喻事情的进展极其缓慢。
云外人(yún wài rén)的意思:指与世隔绝、与众不同的人。
一丝不挂(yī sī bù guà)的意思:指毫无遮掩,全然露出的状态。
- 注释
- 抱牍:抱着书卷。
稍退:缓缓。
凫鹜行:像野鸭般行走。
倦禅:疲倦的禅修。
橐驼坐:模仿骆驼坐姿。
头陀云外人:云游的苦行僧。
闭门:关门。
一丝不挂:完全自由。
鱼脱渊:鱼儿在水中自由。
万古同归:万物众生最终。
蚁旋磨:如同蚂蚁在磨盘上旋转。
雨熟:雨季成熟。
瓜芋田:瓜芋地。
唤取:叫来。
小僧:年轻僧侣。
休乞钱:不必再要钱。
- 翻译
- 抱着书卷像野鸭般缓缓行走,疲倦时就模仿骆驼的姿态坐下。
忽然想起那云游四方的苦行僧,夏天时关上门和僧侣们共度时光。
鱼儿在清澈的水中自由无拘,万物众生最终都如同蚂蚁在磨盘上旋转。
山中的雨季让瓜芋田丰收,我叫来小僧不必再向我要钱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在禅修生活中的一段场景。他抱书行走,如同野鸭般悠闲,有时又像骆驼般静坐冥想,显示出僧侣生活的恬淡与自在。他忽然想起远方的云游僧人,想象着自己闭门度夏,与僧侣们共度时光,生活简单而纯净。
诗人以“一丝不挂鱼脱渊”比喻僧人的无欲无求,如同鱼儿摆脱束缚,自由自在;“万古同归蚁旋磨”则暗示世间万物都在轮回中,僧人也在其中寻找解脱。接着,他描述山中的瓜芋田丰收,表达了对自然的亲近和对简朴生活的欣赏,最后以呼唤小僧不必再为金钱烦恼,流露出超脱世俗的禅意。
整首诗通过细腻的描绘和富有哲理的比喻,展现了诗人对禅宗生活的理解和向往,以及对人与自然和谐相处的追求。黄庭坚的诗风清新脱俗,富有禅意,这首诗正是其风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题龙虎将军凤阳童公思亲卷
将军少年论五兵,刀头几岁成功名。
腰悬鹊印行分阃,令严虎帐居专城。
望乡更在云飞处,思亲梦绕临濠树。
羽檄星流恐后期,綵衣日远那能顾。
忆昨鸣珂出帝京,一门兄弟被恩荣。
谁知略地攻城手,偏动瞻云陟屺情。
上流浇酒三军醉,半菽饥分苦留意。
应嫌食子徒徇名,却笑辞亲空齧臂。
南镇闽川胜玉关,唯将忠节慰慈颜。
由来葵藿倾心处,只在春晖寸草间。