- 拼音版原文全文
赠 英 德 风 和 尚 宋 /敖 陶 孙 风 师 风 狂 无 是 处 ,文 采 成 龙 或 成 虎 。向 来 打 橛 钉 虚 空 ,今 日 入 山 还 削 锯 。晴 窗 洗 出 烟 岩 秋 ,休 嗟 李 广 不 封 侯 。见 说 行 年 今 在 坎 ,老 慵 且 作 囚 山 囚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不封(bù fēng)的意思:不受限制或束缚,不受封建礼教的约束。
成龙(chéng lóng)的意思:比喻人的成就或地位高,才能出众。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
风师(fēng shī)的意思:指能够驾驭风的人,比喻善于应变、善于处理事物的人。
风狂(fēng kuáng)的意思:形容风势猛烈、狂暴。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
老慵(lǎo yōng)的意思:形容人老态龙钟,懒散无所事事。
晴窗(qíng chuāng)的意思:指晴朗的天气下打开窗户,也比喻心情舒畅、欢乐。
囚山(qiú shān)的意思:指被困在山中无法逃脱的境地,比喻陷入困境或束缚。
日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
入山(rù shān)的意思:进入山林
山囚(shān qiú)的意思:指被山峰所包围的地方,也比喻被困在困境中无法自拔。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
师风(shī fēng)的意思:指教师的品德风范和教育方式。
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
削鐻(xuē jù)的意思:削去刀刃上的锈迹,比喻除去陈旧、糟粕的东西,使之恢复原来的锋芒。
行年(xíng nián)的意思:行年指的是年龄大,行为举止稳重,有经验和智慧的人。
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
无是处(wú shì chù)的意思:指没有地方可以依靠、没有依靠的对象,形容无处可去或无法依靠的境地。
- 翻译
- 风师施展狂风无处不在,才华如同龙或猛虎般显现。
一直以来,他在虚空中挥洒,如今入山又像雕刻乐器一样专注。
晴朗的窗户映照出秋日烟雾缭绕的山岩,不必哀叹李广未得封侯。
听说他如今身处困境,年事已高,只能慵懒地做山中的隐士。
- 注释
- 风师:指风的象征或比喻,可能指诗人自己或某人的才华。
狂:形容风的猛烈或诗人的才华强烈。
打橛:比喻在某领域中施展才能。
虚空:指没有实体的事物,可能指抽象的领域。
削鐻:古代制作乐器的动作,这里比喻深入专注。
晴窗:明亮的窗户。
烟岩:云雾缭绕的山岩,描绘景色。
李广:汉代名将,此处可能借指有才能但未得赏识的人。
行年:经历的年岁,此处指人生阶段。
坎:坎坷、困难,此处指人生的低谷。
囚山囚:隐居山中的人,诗人自比为囚禁于山中的隐士。
- 鉴赏
这首诗以风为引,形象生动地描绘了风师(可能是指风僧)的狂放不羁,他的行为如同风一般难以捉摸,时而如龙腾跃,时而如虎咆哮。诗人以“打橛钉虚空”和“入山削鐻”比喻其超脱尘世、自由自在的生活态度,即使在晴朗的窗户下,也能展现出如秋天烟岩般的清寂。
接着,诗人借用李广未得封侯的典故,表达对风和尚未能获得世俗名利的淡然态度,鼓励他不必过于介怀。最后,诗人提到风和尚正值人生低谷,但他以“囚山囚”的自嘲,流露出一种超脱的豁达,表示即使身处困境,也选择从容面对,保持内心的宁静。
整首诗语言简练,寓言性强,通过对比和典故,展现了诗人对风和尚独特人生态度的理解和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双头莲.岭南元夜
海外繁华,看绛烛围红,星毬初放。蛮靴锦障。
月影里忘却,乡愁孤况。
暗想京国灯宵,阻云山千障。春一样。
紫陌香尘,有无钿车来往。
凭仗午夜笙箫,把军烽静偃,消除兵象。江湖晚涨。
烧火树妆点,羊城尤壮。
听罢白苎吴歈,有周郎座上。
天万里,对酒当歌,相看慷慨。