- 拼音版原文全文
依 韵 酬 张 公 燮 宋 /李 复 城 下 清 溪 照 病 客 ,溪 边 开 席 豆 笾 丰 。故 应 举 酒 殷 勤 处 ,欲 慰 疏 花 索 莫 中 。短 发 萧 萧 羞 帽 侧 ,强 颜 咄 咄 学 书 空 。青 山 行 卜 他 年 乐 ,深 结 茅 庐 访 德 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病容(bìng róng)的意思:指病人因病而显现出来的容貌。
豆笾(dòu biān)的意思:形容人或事物的规模小、程度轻微。
短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
访德(fǎng dé)的意思:指出使人迷惑或难以理解的言行举止。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
开席(kāi xí)的意思:指开始宴会或宴请客人。
茅庐(máo lú)的意思:指简陋的房屋或住所。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
书空(shū kōng)的意思:形容书籍极少或没有。
索莫(suǒ mò)的意思:形容人或事物的状态迷茫、困惑,缺乏明确的方向或目标。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
行卜(xíng bǔ)的意思:指行动前先进行卜筮或预测,以确定吉凶吉凶。
学书(xué shū)的意思:学习读书和写字。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
应举(yìng jǔ)的意思:应举指的是按照规定或要求做出回应或举动。
- 翻译
- 城下的清澈小溪映照着我病弱的面容,溪边的宴席上摆满了丰富的菜肴。
在这样的地方,本该举杯畅饮以示热情,却只能尽力安慰那些稀疏的花朵,它们似乎也在期待着什么。
我那稀疏的短发在帽子旁显得落寞,勉强的笑容在纸上写字,聊以自慰。
期待着未来能在青山环绕的地方找到真正的快乐,那时我会拜访品德高尚的德公,寻求心灵的慰藉。
- 注释
- 城下:指城市下方,可能是指郊外或河边。
病容:形容病态或憔悴的面容。
豆笾:古代祭祀或宴会时用的竹器,这里代指食物。
故应:本应。
疏花:稀疏的花朵,可能象征春天或某种情感。
短发萧萧:形容头发稀疏的样子。
强颜:勉强装出笑容。
咄咄:形容说话急切或愤慨。
书空:在空中比划写字,表示无法真正实现。
行卜:预卜未来。
茅庐:简陋的草屋,常用来指隐居之处。
德公:品德高尚的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清溪边的生活情景,通过对自然美景的描写,表达了诗人对友人的思念和对理想生活的向往。
"城下清溪照病容,溪边开席豆笾丰。" 这两句展示了一种宁静的田园生活,清溪映照着诗人的病态面容,而溪边则摆满了简单而丰盛的农家美食,表现出对平淡生活的向往和对健康的渴望。
"故应举酒殷勤处,欲慰疏花索莫中。" 这两句通过举杯邀月之举,表达了诗人对远方友人的思念之情,虽然无法达到,但这种精神上的慰藉和关切是难以言说的。
"短发萧萧羞帽侧,强颜咄咄学书空。" 这两句则表现出诗人在生活中不甘平庸,尽管外表看似随意,但内心却对知识有着渴望和追求,通过学习来充实自己。
"青山行卜他年乐,深结茅庐访德公。" 最后两句诗人提出了未来生活的憧憬,希望在青山绿水间找到属于自己的快乐,并且深入简出地探寻和访求道德之士,以期达到精神上的升华。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真挚表达,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢