- 拼音版原文全文
镇 东 行 送 汤 丞 相 帅 绍 兴 宋 /范 成 大 吴 波 鳞 鳞 越 山 紫 ,镇 东 旌 旆 东 风 里 。前 驱 传 道 相 君 来 ,一 夜 监 湖 春 涨 起 。监 湖 如 监 涵 空 明 ,相 君 出 处 如 湖 清 。十 年 勋 业 泰 山 重 ,五 鼎 富 贵 浮 云 轻 。人 言 公 如 裴 相 国 ,绿 野 堂 高 贮 风 月 。我 独 愿 公 如 子 牟 ,身 在 江 湖 心 魏 阙 。浯 溪 有 石 高 嵯 峨 ,公 方 东 征 如 此 何 !丁 宁 湖 水 莫 断 渡 ,早 晚 归 来 绝 江 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
传道(chuán dào)的意思:传播道理或教义。
春涨(chūn zhǎng)的意思:比喻事物发展到一定程度后,出现迅猛的变化或发展。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
鼎富(dǐng fù)的意思:形容财富丰厚,非常富有。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
东征(dōng zhēng)的意思:东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发,进行战争或征服的行动。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
断渡(duàn dù)的意思:指船只在河流中断裂,渡船无法继续行驶,比喻事情无法继续进行,陷入僵局或破裂。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
公方(gōng fāng)的意思:公正的态度或方针
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
涵空(hán kōng)的意思:涵盖一切,包容广泛。
湖心(hú xīn)的意思:湖的中心部分
鉴湖(jiàn hú)的意思:观察湖水,比喻审察事物真相,识别是非曲直。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
空明(kōng míng)的意思:形容空旷明亮,没有遮挡物。
鳞鳞(lín lín)的意思:形容事物密集、连绵不断。
前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。
驱传(qū chuán)的意思:指通过言辞或行动迅速传达信息或传递消息。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
浯溪(wú xī)的意思:形容水流湍急。
五鼎(wǔ dǐng)的意思:五大鼎立,指五个强大的势力共存。
相君(xiāng jūn)的意思:指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
相国(xiàng guó)的意思:相国是中国古代官职的一种,指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众,有能力辅佐君主治理国家。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
野堂(yě táng)的意思:指没有受过正式教育或没有经过系统学习的人,也可以形容学问浅薄、见识狭窄的人。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
子牟(zǐ mù)的意思:指年幼的牛羊,也用来比喻年轻有为的人。
富贵浮云(fù guì fú yún)的意思:富贵的事物如同飘浮的云彩,不真实、不可靠。
- 翻译
- 湖面波光粼粼映照越山紫色,东风中飘扬着镇东的旗帜。
先锋通报说相公您即将来临,一夜之间鉴湖春水上涨。
鉴湖如同明镜,清澈见底,您的品性如湖水般清廉。
十年的功绩如泰山般厚重,权位富贵却如浮云般轻盈。
人们称赞您像裴相国一样贤明,绿野堂上风月常存。
我只愿您能如子牟一般,虽身在江湖但心系朝廷。
浯溪上的巨石高峻,您如今东征,此情此景如何呢?
我叮嘱湖水,不要阻断渡口,期待您早日归来,横渡江河。
- 注释
- 鳞鳞:形容波光粼粼。
越山:指浙江东部的山脉。
旌旆:旗帜。
鉴湖:古代湖泊名。
出处:进退、出处,这里指人的行为和品格。
五鼎:古代祭祀时用的五种不同规格的鼎,象征高位。
裴相国:历史上的名臣裴度。
绿野堂:裴度的居所,以绿野为名。
子牟:春秋时期齐国隐士,比喻志在朝廷的人。
浯溪:地名,在湖南。
丁宁:叮嘱,恳切告诫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为送别汤丞相前往绍兴任职而作,以湖光山色为背景,寓言寄意,表达了对汤丞相的敬仰和期待。首句“吴波鳞鳞越山紫”描绘了湖面波光粼粼,越山映照紫色的壮丽景色,为送行增添了诗意。接着,“镇东旌旆东风里”写出了汤丞相出巡的威仪,东风送行,显得豪迈而庄重。
“前驱传道相君来,一夜鉴湖春涨起”两句通过自然景象的变化,暗示了汤丞相的到来给当地带来了生机与活力。“鉴湖如鉴涵空明,相君出处如湖清”则赞美了汤丞相的品性,如同清澈的湖水,光明磊落。
“十年勋业泰山重,五鼎富贵浮云轻”高度评价了汤丞相的功绩,即使权位显赫,他也看淡如浮云,显示出高尚的节操。接下来,诗人将汤丞相比作唐朝名相裴度,期望他能如裴度般在地方治理中造福百姓,同时又希望他能保持对朝廷的忠诚,如子牟那样虽身在江湖,心系国家。
最后,诗人以浯溪的峭石和湖水的嘱托作结,表达了对汤丞相早日凯旋的期盼。整首诗情感真挚,语言优美,既是对友人的祝福,也是对汤丞相高尚人格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢