《送楼国正罢荆幕东归》全文
- 拼音版原文全文
送 楼 国 正 罢 荆 幕 东 归 宋 /项 安 世 一 江 秋 水 散 芙 渠 ，笑 卖 扁 舟 下 五 湖 。北 学 自 怜 非 楚 产 ，东 归 安 得 与 公 俱 。同 年 进 士 今 丞 相 ，六 馆 诸 生 旧 讲 徒 。朱 橘 白 鱼 留 不 住 ，洞 庭 橙 熟 有 新 鲈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼（bái yú）的意思：指没有经过烹调的鱼肉，也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
北学（běi xué）的意思：指学问或知识的范围较窄或浅薄。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
芙蕖（fú qú）的意思：指荷花。比喻美丽的女子。
归安（guī ān）的意思：安定下来，回归平静的状态。
进士（jìn shì）的意思：指通过科举考试成为进士的人，也泛指通过考试进入官场的人。
橘白（jú bái）的意思：指橘子的皮和果肉都是白色，比喻事物没有任何价值或没有意义。
六馆（liù guǎn）的意思：指古代官府中的六个主要部门。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
诸生（zhū shēng）的意思：指众多的学生或学者。
朱橘（zhū jú）的意思：指人的容貌或才能出众，与普通人不同。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 芙蕖：荷花的别称。
扁舟：小船。
楚产：指楚地的人或物。
同年进士：同一科举考试中及第的人。
丞相：古代官职，辅佐君主的高级官员。
六馆：古代的太学，设有六个主要的教学馆舍。
朱橘：红色的橘子，象征珍贵。
新鲈：新鲜的鲈鱼，常用来表达思乡之情。
- 翻译
- 秋天的江水泛着荷花，笑着买下小船准备驶向五大湖。
在北方求学自知不是楚地人，向东归乡又怎能与您一同前往。
当年的同科进士如今已为丞相，我们在太学的学友们仍是旧时的弟子。
即使是珍贵的朱橘和白鱼也无法挽留，因为洞庭湖的橙子熟了，新鲜的鲈鱼正等待品尝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为好友楼国正从荆门幕职离职东归而作，以表达送别的深情和对友人的祝愿。首句“一江秋水散芙蕖”描绘了秋天江面上荷花凋零的景象，寓含离别之意。次句“笑买扁舟下五湖”则以轻松的口吻写楼国正乘舟离去，暗示其潇洒不羁的性格。
“北学自怜非楚产，东归安得与公俱”表达了诗人对自己未能如楼国正般自由自在地离开北方的遗憾，以及对两人不能一同归乡的感慨。接下来，“同年进士今丞相”赞扬了楼国正的才华和仕途顺利，如今已位居丞相之位。
“六馆诸生旧讲徒”回忆了他们共同学习的日子，楼国正是当时学问渊博的讲师。“朱橘白鱼留不住”借橘子和鱼儿比喻挽留不住的人，暗示楼国正的离去。最后，“洞庭橙熟有新鲈”以洞庭湖的新鲜鲈鱼，寓意美好的未来和期待重逢的期许。
整首诗情感真挚，既有对友人离去的不舍，又有对其成就的赞美，以及对未来的美好祝愿，展现了深厚的友情和对人生际遇的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自百步街岭游过云岩潺湲洞小四窗六龙泉佛手岩三峡再来石诸胜二章·其一
众妙归一宗，始形佛力大。
食肉从屠门，有腹谁忍饿？
平等诸法相，百舌辨难破。
色界虽华鬘，空空与之化。
撒掌投祗林，随宜憩台榭。
选胜同辨材，形义确无借。
为石必赴高，是泉尽趋下。
容有穿凿存，固堪矫揉谢。
病僧不顾人，竹阴裹云卧。
彼且息彼筇，吾自啖吾蔗。
自蜈蚣肚独行赴白莲庄
穷脉閟雕景，淤水浮破蠡。
搜魂海根雾，蹑梦天脊蜺。
钩连万龙骨，似栈不作梯。
一削开剑门，到春草无萋。
但存古时雪，冻极成绿㙠。
半帚苍坳云，揉碎鸱声凄。
殚掌幸及高，瘁趾复从低。
将舒卷逾劲，方昼暝已迷。
大造弃元惨，神灵亦愁栖。
敢因琼关通，留此一线蹊。
熟樵猱并轻，荒氓鬼同黧。
冥境鲜玮观，问客来为奚？
孤心恐沈逝，不敢动疑懠。
且缘箐峪东，往蹴萝厂西。