糊口身将老,谋归岁聿周。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
黑貂(hēi diāo)的意思:指人才、能力出众,具有非凡才华或卓越技能的人。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
瓶罂(píng yīng)的意思:形容人或事物态度冷漠、不关心。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
- 翻译
- 旅馆没有前后区分,看起来就像一条船。
生活依靠小小的瓶子和坛子(暗示贫穷),常年为子女的生计担忧。
为了糊口,身体已近衰老,谋划着回归的岁月即将来临。
如今穿的布衣又破旧了,别再提起那件黑貂皮袍(暗示过去的富贵)。
- 注释
- 客舍:旅馆。
前后:前后区分。
似:像。
舟:船。
瓶罂:瓶子和坛子,代指微薄的生计。
生计:生活来源。
儿女:子女。
长年:常年。
糊口:维持生活。
身:身体。
老:衰老。
谋归:谋划回归。
岁聿周:岁月即将来临。
布衣:布制的衣服,表示贫穷。
敝:破旧。
黑貂裘:昂贵的黑貂皮袍,象征富贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人客居他乡、感慨时光流逝的寂寞心情。"客舍无前后,分明似一舟",开篇即以独特的比喻,将自己置身的客舍比作孤舟,强调了时间的割裂和空间的隔绝,表达出一种漂泊不安的情怀。
接着,"瓶罂生计小,儿女长年忧"进一步展现了诗人在异乡谋生的艰难,以及对于家庭未来的担忧。"瓶罂"指的是古代用来盛放酒水的小型器皿,这里象征着微薄的收入和艰难的生计;而"儿女长年忧"则透露了诗人对家中妻子长久分离所承受的心灵压力。
诗人随后表达出对于未来回归故乡的渴望与不安,"糊口身将老,谋归岁聿周"。这里的"糊口"意味着日复一日的生活已经变得乏味而漫长,而"谋归"则是诗人内心深处对于归乡的强烈愿望,但这种愿望又被时间的流逝所威胁,显得尤为迫切。
最后两句"布衣今复敝,莫问黑貂裘"通过对服饰的描写,反映了诗人在物质上自我安慰的心态。"布衣"象征着简朴而平常的生活,而"黑貂裘"则是豪华的代表,但诗人选择不去比较或追求这些外在的奢侈,体现了一种超越物质欲望的淡定与自足。
整首诗通过对客舍生活、生计困难、归乡渴望以及物质淡定的描绘,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·其二元夕
红香十里铜驼梦,如今旧游重省。
节序飘零,欢娱老大,慵立灯光蟾影。伤心对景。
怕回首东风,雨晴难准。
曲巷幽坊,管弦一片笑声近。
飞棚浮动翠葆,看金钗半溜,春妒红粉。
凤辇鳌山,云收雾敛,迤逦铜壶漏迥。霜风渐紧。
展一幅青绡,净悬孤镜。带醉扶归,晓酲春梦稳。
酬友人
常忧别时数,每苦欢事疏。
矧兹同心人,契阔三月馀。
昨日携瘦藤,往访林间庐。
差池不一见,出门恨何如。
今晨苍童来,赠言委璠玙。
吟玩弗忍释,绚彩摇襟裾。
子有供世才,胡为未展舒。
我无资身策,合守贫贱居。
积疴困疲薾,焉得愁闷除。
慇勤荷久要,尚肯念到予。
南枝早梅白,古涧寒流虚。
明当复相寻,行游带琴书。
嚼花饮芳泉,哦诗更踌躇。
送卢主簿归吴
湖波长浩荡,苑绿遍幽奇。
皆是全吴地,今非昔代时。
鸱夷无旧舸,泰伯有新祠。
吟苦曾游客,因君动远思。