- 拼音版原文全文
洞 庭 山 维 谅 上 人 院 阶 前 孤 生 橘 树 歌 唐 /皎 然 洞 庭 仙 山 但 生 橘 ,不 生 凡 木 与 梨 栗 。真 子 无 私 自 不 栽 ,感 得 一 株 阶 下 出 。细 叶 繁 枝 委 露 新 ,四 时 常 绿 不 关 春 。若 言 此 物 无 道 性 ,何 意 孤 生 来 就 人 。二 月 三 月 山 初 暖 ,最 爱 低 檐 数 枝 短 。白 花 不 用 乌 衔 来 ,自 有 风 吹 手 中 满 。九 月 十 月 争 破 颜 ,金 实 离 离 色 殷 殷 ,一 夜 天 晴 香 满 山 。天 生 珍 木 异 于 俗 ,俗 士 来 逢 不 敢 触 。清 阴 独 步 禅 起 时 ,徙 倚 前 看 看 不 足 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白花(bái huā)的意思:形容徒劳无功、白费心机的事情。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
常绿(cháng lǜ)的意思:指植物四季常青,不受季节变化的影响。也比喻人的意志坚定,不受外界环境的影响。
吹手(chuī shǒu)的意思:吹捧、奉承、夸赞
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
独步(dú bù)的意思:独自行走,超越他人,独一无二
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
繁枝(fán zhī)的意思:指事物繁多、杂乱无章。
凡木(fán mù)的意思:指普通的木材,比喻平凡无奇的人或事物。
孤生(gū shēng)的意思:指父母双亡或无亲无故的人。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
看看(kàn kàn)的意思:观察、察看
梨栗(lí lì)的意思:形容人或事物的表现极好,非常出色。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
起时(qǐ shí)的意思:指事物开始或发展的时候。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
时常(shí cháng)的意思:经常,常常
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
私自(sī zì)的意思:未经许可或未经授权地进行某些行动或活动。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
俗士(sú shì)的意思:指平凡、庸俗的人。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
无道(wú dào)的意思:指人行为不正、不道德、没有道德准则,做事不公正,没有法律约束。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
细叶(xì yè)的意思:细小的叶子,形容事物精细、细致。
仙山(xiān shān)的意思:指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。
夜天(yè tiān)的意思:夜晚像天一样黑暗。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
殷殷(yīn yīn)的意思:形容热切、渴望的样子。
珍木(zhēn mù)的意思:指极为珍贵的木材,比喻非常宝贵的人才或物品。
一夜天(yī yè tiān)的意思:指一夜之间天空变得明亮,形容事物发生的变化迅速、突然。
- 翻译
- 在洞庭的仙境之山仅生长着橘树,不长普通的树木或梨栗。
纯真的仙子无私自然不亲手栽种,却感动得一株橘树在阶前长出。
细叶繁枝挂着露珠焕然一新,四季常青并不依赖春天的恩赐。
如果说这橘树没有修行的品性,为何它独自生长来亲近人类。
二月三月山间刚开始转暖,最喜那低垂屋檐下的几枝短小橘枝。
洁白的花朵无需乌鸦叼来,自然有风将它们吹满手掌。
到了九月十月争相绽放笑颜,金色的果实累累,颜色深红,一夜晴朗香气弥漫整座山。
这天生的珍贵树木与众不同,世俗之人遇见也不敢轻易触碰。
在清幽的树荫下独自漫步禅定时,徘徊前后怎么看也看不够。
- 注释
- 洞庭:中国的一个著名淡水湖,此处代指仙境般的美景。
仙山:指超脱尘世、具有神秘色彩的山脉。
凡木:普通的树木。
真子:纯洁无瑕的仙人。
自不栽:不需要自己去种植。
感得:感应而得到,这里指橘树自然生长出来。
细叶:橘树的叶子细长。
委露新:被露水滋润后显得清新。
四时:四季。
不关春:不受季节限制,特别是春天的影响,四季都保持绿色。
道性:修行者或有灵性的特质。
孤生来就人:独自生长并亲近人类,比喻橘树有灵性。
二月三月:春季的头几个月。
山初暖:山中开始变暖和。
低檐:低矮的屋檐。
数枝短:几枝短小的树枝。
白花:橘树开的花。
乌衔来:被乌鸦叼来,比喻非自然的方式。
九月十月:秋季的月份。
争破颜:竞相开放,面带欢颜,形容果实成熟的样子。
金实:成熟的金色果实。
离离:果实累累的样子。
色殷殷:颜色深红。
珍木异于俗:珍贵的树木与普通树木不同。
俗士:普通人,世俗之人。
不敢触:不敢随意触碰,表示敬畏。
清阴:清凉的树荫。
独步禅起时:独自在树荫下散步时心中升起禅意。
徙倚:徘徊,来回走动。
看不足:怎么看也看不够,表示非常喜欢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅独特的自然景象,诗中的洞庭仙山,只生长着橘树,而不见凡木与梨栗。这表明了作者对高洁和卓尔不群的审美情趣。诗中提到的“真子无私自不栽”,意味着橘树的生长是自然而然,不受人为干预,这种纯粹性与独特性吸引了诗人的喜爱。
接着,诗人描写了一株在阶下自发地长出的橘树,其细叶繁枝在露水中显得格外新鲜。橘树四季常绿,与春天的生机无关,这是对自然界中生命力强与永恒的一种赞美。
诗人质疑了这种观点,认为橘树如果没有道德性,那么它为何会独自来到人间?这实际上是在探讨自然与人类之间的关系,表达了诗人对橥树生长环境选择的好奇和欣赏。
二月三月,山中气候初显温暖,诗人最喜欢那低矮的檐下几株短小的橘树。白花不需要借助乌鸦的传说(指古代传说中的乌衔花),因为自然风吹就能使其香满手,而到了九月十月,橘子争相破裂颜色更加鲜明。
金黄色的果实在阳光下显得格外耀眼,一夜之间天气晴朗,整个山头都弥漫着橘子的清香。这番景象展示了诗人对自然界中美好事物的敏锐感知和深刻欣赏。
最后,诗人提到“天生珍木异于俗”,指出这些橘树与众不同,是上天赋予的珍奇之物。因此,即使是平凡的俗士,在遇见这样不寻常的美景时,也不敢轻易触碰。这表达了诗人对于高洁事物保持敬畏之心的态度。
在清凉的阴影中,独自漫步至禅房起身的时候,诗人会徘徊观赏,感受自然界给予的心灵滋润。然而即便如此,也总觉得不足以表达他内心的喜悦和向往。这反映了诗人对于美好事物永无厌倦的追求,以及对自然之美无法穷尽的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴仲宝入京
余年长汝父,汝季复余从。
季也难为兄,文史日从容。
兄也实竞爽,立身期亢宗。
可念玉雪子,五月上卢龙。
枣榆曝西日,尘土吹炎风。
尔欲副尔志,安得宁尔躬。
有方游可远,扬名孝乃终。
归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。
送魏叔华归越
阅世沧江上,柴门几送迎。
云泥虽异路,车笠见交情。
春雨西兴渡,梅花古粤城。
寄声卖樵叟,莫羡锦衣荣。