公今未上九天上,身虽去此犹在蜀。
- 拼音版原文全文
送 王 总 卿 宋 /李 流 谦 北 风 号 霜 脱 群 木 ,送 客 东 门 车 万 轴 。城 中 人 家 作 儿 啼 ,若 为 四 角 生 华 毂 。公 今 未 上 九 天 上 ,身 虽 去 此 犹 在 蜀 。边 头 张 颐 万 虎 兕 ,一 食 不 饱 吼 振 谷 。况 闻 天 骄 屡 窥 瞰 ,往 往 危 机 生 隐 伏 。欲 宽 九 重 宵 旰 念 ,分 付 若 人 一 夔 足 。钱 如 流 水 粟 如 雨 ,指 顾 之 间 叹 神 速 。公 方 揽 辔 使 一 道 ,百 吏 毛 寒 颈 仍 缩 。隳 者 振 职 污 者 澄 ,如 临 鬼 神 不 敢 渎 。峨 冠 置 之 一 堂 上 ,不 劳 折 箠 西 夷 服 。天 生 此 材 必 此 用 ,楩 楠 本 为 渠 渠 屋 。孤 生 蒙 庇 逾 岁 月 ,况 复 鴒 原 辱 甄 录 。明 年 春 风 二 三 月 ,更 看 枯 根 回 寸 绿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百吏(bǎi lì)的意思:指官员众多,官僚主义严重的现象。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
峨冠(é guān)的意思:指戴着高高的帽子,象征显赫的地位或高贵的身份。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
儿啼(ér tí)的意思:指婴儿啼哭声,比喻凄凉、悲伤的情景。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
公方(gōng fāng)的意思:公正的态度或方针
孤生(gū shēng)的意思:指父母双亡或无亲无故的人。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
虎兕(hǔ sì)的意思:形容人的勇猛、威武。
华毂(huá gǔ)的意思:形容车辆的装饰华丽,轮毂美观。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
枯根(kū gēn)的意思:指事物没有根基或基础,容易衰败或垮掉。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
窥瞰(kuī kàn)的意思:暗中观察,偷偷窥视。
揽辔(lǎn pèi)的意思:揽辔指驾驭马车时握住缰绳,引申为掌握权力或掌控局势。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
蒙庇(méng bì)的意思:得到保护和庇佑。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
渠渠(qú qú)的意思:形容人的声音嘹亮、清脆。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
上九(shàng jiǔ)的意思:指处于最高位置或最高级别的人或事物。
神速(shén sù)的意思:形容行动迅速、速度极快。
生华(shēng huá)的意思:指事物迅速发展、蓬勃兴盛。
四夷(sì yí)的意思:指外国人或外族民族。
四角(sì jiǎo)的意思:指四个角落或四个方向。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天骄(tiān jiāo)的意思:指非常自豪、傲慢的人。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
危机(wēi jī)的意思:指危险和困难的关键时刻。
宵旰(xiāo gàn)的意思:形容勤奋努力,不分昼夜地工作。
夷服(yí fú)的意思:指中国古代人民接受外族文化或服从外族统治。
一夔(yī kuí)的意思:指一次猛烈的打击或冲击。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
隐伏(yǐn fú)的意思:隐藏、潜伏、不显露出来。
逾岁(yú suì)的意思:指超过一岁,指年龄增长超过一年。
折箠(zhé chú)的意思:指因为某种原因而停止或中断某项活动。
甄录(zhēn lù)的意思:仔细审查、筛选材料或人才。
振职(zhèn zhí)的意思:勤恳尽职,积极履行职责。
指顾(zhǐ gù)的意思:指望、依靠。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
一夔足(yī kuí zú)的意思:形容行动迅速,极为迅捷。
- 注释
- 北风:寒冷的北风。
霜:霜冻。
东门:城市东门。
车万轴:成千上万辆车。
啼:哭泣。
华毂:花朵般的车轮。
九天:极高的天空。
犹在蜀:仍然怀念蜀地。
边头:边境。
万虎兕:众多猛兽。
窥瞰:窥视。
隐伏:隐藏的危机。
宵旰:日夜操劳。
若人:此人。
流水:比喻钱财快速流动。
粟如雨:粮食充足。
揽辔:驾驭。
毛寒颈仍缩:官员畏惧。
隳者:懒散之人。
污者:贪污者。
澄:澄清。
鬼神:比喻权威。
渎:轻慢。
峨冠:高冠象征威严。
折箠:折服。
楩楠:优质木材。
渠渠屋:大屋。
蒙庇:蒙受恩惠。
辱甄录:受到录用。
枯根回寸绿:枯木发新芽。
- 翻译
- 北风吹过,霜冻使树木凋零,东门外的大车成千上万辆送别客人。
城中的孩童哭声四起,仿佛四方车轮生出花朵。
您如今还未登上九天之上,虽然离开此地,心仍留在蜀地。
边境守卫如猛兽聚集,一日无食便怒吼震动山谷。
听说胡虏常窥视边境,危机潜伏随时可能爆发。
想要宽慰深宫的忧虑,只需此人辅佐即可。
钱财如流水,粮食如雨下,转眼间财富增长惊人。
您正驾驭政事,百官畏惧,连脖子都缩了起来。
废弛者被激励,贪污者被澄清,如同面对鬼神不敢轻慢。
您威严如峨冠置于厅堂,无需武力,四方皆服。
上天赋予您的才能,定有其用,如同楩楠本应建大屋。
我孤身蒙受恩庇多年,如今又得录用,实属荣幸。
来年春风和煦之时,期待枯木再显生机,绿意盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别朋友,赴任他乡的场景。北风凛冽,树木失去叶子的意象,通过“送客东门车万轴”展现了人群的繁忙和离别的氛围。城中家户的孩子啼哭,以及四角生华毂(一种精美的车轮)形容手工艺人的匠心巧思,都在暗示着生活的喧嚣与官员即将离开的现实。
“公今未上九天上,身虽去此犹在蜀”表达了诗人对朋友即将远行的担忧和不舍。边关战事紧张,张颐统军抵御外敌,但连最基本的饮食都不能得到满足,反映出边塞军士的艰苦生活。
“况闻天骄屡窥瞰,往往危机生隐伏”则透露了朝政的不稳和潜在的危机。诗人希望能够宽慰那些深宫之中的担忧,但又觉得难以找到合适的人来分担这份重任。
“钱如流水粟如雨,指顾之间叹神速”赞美了王总卿赠送的金钱和粮食如同流水和降雨般丰厚,同时也感慨于时间的飞逝。诗人接着写道朋友将要启程,百官都为寒冷而缩颈,但朋友却要在这样严峻的情况下担起职责,清理污浊,显得格外英勇。
“峨冠置之一堂上,不劳折箠四夷服”则是说王总卿的才能和品德都能得到认可,无需多言,他就能在朝堂上占有一席之地,自然而然地被赋予重任。结尾两句“天生此材必此用,楩楠本为渠渠屋”表达了诗人对王总卿的器重和信心,相信他一定能发挥其才华,为国家建设做出贡献。
最后,“孤生蒙庇逾岁月,况复鸰原辱甄录”写出了朋友在边关的艰苦生活,以及诗人对此深感忧虑。末句“明年春风二三月,更看枯根回寸绿”则是期待着来年的春天,希望那时能够看到王总卿的官运亨通,就像枯木逢春复苏一样。
这首诗情真意切,充满了对朋友离别的不舍和对其前程的美好祝愿,同时也反映出当时社会的不安与朝政的危机。
- 作者介绍
- 猜你喜欢