秦火虽焚道不焚,唐舟纵溺文难溺。
- 拼音版原文全文
大 雨 破 块 而 入 书 籍 尽 湿 宋 /项 安 世 容 斋 先 生 楚 楼 北 ,案 上 文 书 似 山 积 。夜 来 醉 卧 不 知 晓 ,骊 龙 翻 空 作 戏 剧 。巽 二 颠 狂 助 叫 号 ,吹 下 银 河 八 千 尺 。阿 香 寤 起 推 云 车 ,铁 鼓 金 轮 吼 空 壁 。先 生 鼻 息 正 雷 鸣 ,万 状 千 声 惊 不 得 。兴 阑 无 奈 此 生 何 ,喷 入 寒 窗 弄 文 墨 。海 神 推 浪 上 蓬 莱 ,天 汉 回 波 浸 圭 壁 。苏 卿 引 水 灌 西 周 ,柱 下 老 君 翻 藏 室 。子 美 多 应 是 水 仙 ,遗 稿 犹 罹 耒 阳 厄 。初 疑 汉 室 滥 觞 馀 ,又 如 高 凤 堂 中 麦 。儿 童 见 者 各 心 惊 ,先 生 笑 罢 吟 肩 侧 。秦 火 虽 焚 道 不 焚 ,唐 舟 纵 弱 文 难 溺 。摸 索 枯 肠 问 雨 师 ,奈 我 胸 中 真 六 籍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿香(ā xiāng)的意思:指人心地善良、憨厚老实。
鼻息(bí xī)的意思:指人或动物呼吸时的气息,也用来形容人的情绪或意志的微弱变化。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
颠狂(diān kuáng)的意思:疯狂、癫狂
多应(duō yìng)的意思:多次应对,多方面应用。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
翻空(fān kōng)的意思:指突然出现或出现在不可能的地方。
高凤(gāo fèng)的意思:形容人才出众、才华横溢。
鼓金(gǔ jīn)的意思:指鼓动、推动金融、经济等方面的发展。
圭璧(guī bì)的意思:指珍贵的东西或人才。
海神(hǎi shén)的意思:指海洋之神,比喻威力强大、统治力广泛的人或事物。
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
汉室(hàn shì)的意思:指中国的皇帝和皇室。
回波(huí bō)的意思:回波指声音或光线等在传播过程中遇到障碍物反射回来的现象,比喻言语或行动的结果回到原处。
叫号(jiào hào)的意思:通过呼喊或宣布某人或某物的编号或名称,进行召唤或指示。
金轮(jīn lún)的意思:金轮指的是佛教中的一种神器,也被用作比喻。在佛教中,金轮是佛陀所持的一种武器,象征着智慧和力量。在成语中,金轮意味着强大的力量和威力。
空壁(kōng bì)的意思:指空无一人的房屋墙壁,比喻没有人居住或没有人经营的地方。
枯肠(kū cháng)的意思:形容内心悲伤、苦闷、痛苦,心情郁闷。
滥觞(làn shāng)的意思:滥觞指的是事物的起源或发展的初期阶段,也可以指事物的根源或源头。
老君(lǎo jūn)的意思:指道教的三清之一的太上老君,也用来指代人的年纪大、经验丰富。
耒阳(lěi yáng)的意思:指人心地纯洁、善良,不受外界诱惑和腐蚀。
雷鸣(léi míng)的意思:形容雷声大作,声势惊人。
骊龙(lí lóng)的意思:形容马的姿态优美,也用来形容人的风采出众。
六籍(liù jí)的意思:指六种身份或地位。
弄文(nòng wén)的意思:指人迷信于文字,追求华丽而不注重实质。
摸索(mō suǒ)的意思:指在不熟悉或不确定的情况下,通过实践、尝试逐渐找到解决问题的方法或答案。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
秦火(qín huǒ)的意思:秦火是指烽火,起源于中国古代秦朝时期的军事用语,意为军事警报或战争的征兆。
山积(shān jī)的意思:堆积如山,形容数量多或堆积如山的景象。
上文(shàng wén)的意思:指前文、前述的内容。
水仙(shuǐ xiān)的意思:指美丽的女子。
苏卿(sū qīng)的意思:形容人才出众,才华横溢。
天汉(tiān hàn)的意思:指天空中的星星。
铁鼓(tiě gǔ)的意思:形容说话声音洪亮、有力。
万状(wàn zhuàng)的意思:形容变化多端,无法预料。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
文墨(wén mò)的意思:指文学和书法的才华和造诣。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
戏剧(xì jù)的意思:指舞台上演出的表演艺术形式,包括话剧、歌剧、舞剧等。
西周(xī zhōu)的意思:指古代中国的一个朝代,也用来形容事物兴盛的时期。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
兴阑(xīng lán)的意思:形容兴趣盎然、热闹非凡。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
巽二(xùn èr)的意思:指人心思机敏,反应敏捷。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
遗稿(yí gǎo)的意思:指作者死后留下的未完成的作品。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
吟肩(yín jiān)的意思:形容人的肩膀高而直,姿态优美。
引水(yǐn shuǐ)的意思:引导水流,比喻引导事物的发展或转变。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
雨师(yǔ shī)的意思:指能够引雨的人,也泛指能够预知或掌控自然现象的人。
云车(yún chē)的意思:形容云彩像车一样飘动。
知晓(zhī xiǎo)的意思:知道,了解
柱下(zhù xià)的意思:指在柱子下面,表示待在柱子下面的人或事物处于重要的位置或地位。
作戏(zuò xì)的意思:表演戏剧或玩弄别人,以达到某种目的。
- 翻译
- 容斋先生居楚楼北,堆积如山的案头文书
夜晚沉醉不知晓,犹如骊龙腾跃空中嬉戏
巽二狂放呼叫,吹落银河仿佛有八千尺
阿香醒来推云车,铁鼓金轮在空壁间轰鸣
先生鼾声如雷,各种声响惊扰不得
兴尽无计,人生如此,只能在寒窗边挥毫泼墨
海神推动浪花涌向蓬莱仙境,天河之水回荡浸润玉璧
苏卿引来河水灌溉西周,柱下老君翻动藏书阁
杜甫或许如水仙,诗稿却仍受耒阳灾难
起初怀疑是汉代遗留的佳酿,又像高凤书房中的麦粒
孩童见此皆心惊,先生笑过,轻吟于肩头
秦朝大火虽烧毁书籍,但道义之火不灭,唐诗即使沉溺也难被淹没
我在枯肠中探寻,向雨师询问,只因胸中满是真正的经典
- 注释
- 文书:指书籍、文件。
骊龙:古代神话中的龙,这里比喻先生。
巽二:古人认为东南方为巽位,可能指代风或某种象征。
阿香:可能是侍女的名字。
柱下老君:道教中的太上老君,这里可能指代藏书阁的守护者。
子美:杜甫字子美。
秦火:指秦始皇焚书坑儒之事。
唐舟:比喻唐代文学的船只。
六籍:古代儒家经典,通常指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部著作。
- 鉴赏
这首诗描绘了容斋先生在楚楼北书房中的情景,案头堆积如山的文书显示出他的勤奋与学识。夜晚,先生醉眠后,梦中似乎有蛟龙腾跃,巽二(可能指风神)狂呼,仿佛银河倾泻,阿香(侍女)惊醒,屋内声响如雷,连先生的鼻息也如雷鸣般震耳。诗人以奇特的想象,将雨水比喻为海神推浪、天河倒灌,甚至引用苏轼、孔子等历史人物典故,形象生动地展现了大雨打破宁静,书籍被淋湿的场景。
诗中既有对先生学问深厚的赞美,也有对书籍命运的感慨,暗寓即使历经风雨,如苏轼等人的文学瑰宝仍能流传下来。最后,诗人以“秦火虽焚道不焚,唐舟纵溺文难溺”表达出对知识和文化的坚守,以及对自身胸中典籍的自信。整体而言,这是一首富有哲理和艺术性的咏史诗,展现了作者项安世对于学问与风雨洗礼的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和永叔即席送择之出守陜府
骊驹在门且勿喧,主人留客姑进酒。
一时转盼巳陈迹,千里相望更何有。
祖侯声名二十年,天下英豪共奔走。
谁云白发寄郎曹,更喜朱轓入吾手。
扬雄天禄就寂寞,召伯甘棠变枯朽。
乃知人事不如意,自古十常有八九。
男儿何曾计出处,时运由来有奇偶。
莫嫌青云晚著鞭,会取黄金大如斗。
君能食饮和天倪,馀事无可付庄叟。