- 拼音版原文全文
赠 刘 舍 人 次 德 裕 弟 韵 宋 /林 季 仲 雁 塔 联 名 记 昔 年 ,天 涯 一 见 破 衰 颜 。人 言 巧 宦 何 曾 巧 ,我 欲 閒 居 未 得 閒 。弱 植 自 怜 葭 倚 树 ,雄 文 才 许 管 窥 斑 。明 公 旧 有 经 纶 手 ,今 日 宁 当 缩 袖 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
管窥(guǎn kuī)的意思:指以狭隘之见、片面之知对事物进行观察和判断。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
联名(lián míng)的意思:多人共同签名;多方联合起来做某事
明公(míng gōng)的意思:明公指的是公正无私、明察事理的官员或者人士。
宁当(níng dāng)的意思:宁可选择某种不太理想的情况,也不愿意选择另一种更糟糕的情况。
巧宦(qiǎo huàn)的意思:指聪明能干的官员。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
弱植(ruò zhí)的意思:指弱小的植物,比喻弱小的力量或者势力。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
文才(wén cái)的意思:指人的才华、文学修养和文化水平。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
雄文(xióng wén)的意思:形容文章或文章内容雄壮豪迈,气势磅礴。
许管(xǔ guǎn)的意思:指以许多人的名义或某个人的名义来管辖或管理。
雁塔(yàn tǎ)的意思:雁塔是指唐代时期建于长安城外的一座塔,因其形状酷似飞翔的雁群而得名。成语“雁塔”比喻人才辈出,学术繁荣的地方。
言巧(yán qiǎo)的意思:指说话或处理事情的技巧和能力高超。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
经纶手(jīng lún shǒu)的意思:指具有处理事务、安排计划的能力和才智的人。
- 翻译
- 在雁塔上刻下名字的记忆属于往昔,那次遥远的相见仿佛能打破衰老的容颜。
人们常说巧妙的官场生涯哪里算得上巧妙,我想要悠闲生活却未能如愿。
如同柔弱的芦苇依附于大树,我的才华只允许像管中窥豹般展现。
您这位贤明的官员过去有治国的才能,如今怎能甘心袖手旁观呢?
- 注释
- 雁塔:古代长安的一座名塔。
昔年:过去。
天涯:形容相隔遥远。
衰颜:衰老的面容。
巧宦:巧妙的官场生涯。
閒居:悠闲的生活。
未得閒:未能实现。
弱植:比喻柔弱的人或事物。
葭:芦苇。
管窥斑:比喻只见一斑,不能全面了解。
明公:对德高望重者的尊称。
经纶手:有治国才能的人。
宁当:岂能。
缩袖间:袖手旁观。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲赠给友人刘舍人的作品,通过回忆过去的雁塔题名,表达了对友人以及自己人生的感慨。首句“雁塔联名记昔年”暗示了他们曾经的辉煌时刻,而“天涯一见破衰颜”则描绘了如今相见时岁月已逝、容颜衰老的场景。
接下来,“人言巧宦何曾巧,我欲閒居未得閒”揭示了诗人对于仕途的看法,表面上看似聪明能干,但实际并未真正得到闲暇。诗人自嘲为“弱植葭倚树”,意指自己如同柔弱的芦苇依附于大树,暗示在官场中处境艰难。然而,“雄文才许管窥斑”又展现出诗人对自己文学才华的自信,即使只能窥见一斑,也足以证明其才华横溢。
最后两句“明公旧有经纶手,今日宁当缩袖间”是对友人的期许,称赞对方原本就具备治理国家的才能,今日不应因一时困境而退缩,暗含鼓励之意,希望他能坚持自己的抱负。
整首诗情感真挚,既有对往昔的怀念,又有对现实的反思,同时也寄寓了对友人的激励,展现了诗人深厚的人文关怀和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花·其一前重阳几日篱下始见菊放数花嗅香挼慨然有感而作以贻山中二三子
人生行乐须闻早。休惜一尊花下倒。
无情岁月不相饶,转首吴霜纷莫埽。
佳时苦恨欢悰少。镜里衰颜难再好。
试将离恨说渠侬,天若有情天亦老。