再逢应互笑，谁发不如银。
《别萧挺之泉州二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
卜邻（bǔ lín）的意思：预测邻居
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
底事（dǐ shì）的意思：底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
藉手（jiè shǒu）的意思：借助某种手段或借口来达到某种目的。
郎署（láng shǔ）的意思：指官员的职位或官署。
名实（míng shí）的意思：指事物的名义和实际情况之间的差异。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
同宿（tóng sù）的意思：同一宿舍或旅馆的人。
无对（wú duì）的意思：没有对手或没有可以与之相媲美的人或物。
云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。
致身（zhì shēn）的意思：全身投入，全力以赴
- 翻译
- 在官署中春天共度夜晚，傍晚时分选择州府为邻
离开山林到底为何事，借助他人之力得到此人
如今名声与实际相符无人能及，早早地追求云霄般的高位
再次相遇应当会相视而笑，谁能比得上白银般的价值
- 注释
- 郎署：官署，古代官吏办公的地方。
春同宿：春天共度夜晚，可能指公务上的交往。
州麾：州府的官旗，比喻州府或官职。
卜邻：选择邻居，这里暗指结交重要人物。
出山：离开隐居生活，进入仕途。
成底事：到底为何，指不清楚的目的。
藉手：借助他人之力。
斯人：此人，指值得信赖的重要人物。
名实：名声与实际才能。
云霄：比喻高位或崇高的地位。
致身：投身，追求。
再逢：再次相遇。
互笑：相视而笑，表示默契或嘲笑。
不如银：比不上白银，比喻价值高。
- 鉴赏
这是一首描写友情和自然景物的诗歌。从前两句“郎署春同宿，州麾晚卜邻”可以看出诗人与朋友在一个温暖的春日共同度过夜晚，并且选择了一个靠近城镇的地方作为他们的临时居所。
接下来的“出山成底事，藉手得斯人”表达了诗人和友人一起从山中出来，完成了一些事情，并且通过某种方式（可能是游戏或者赌博）赢得了他人的信任或友谊。这里的“藉手”是一种古代的习俗，用手势来决定胜负。
“名实今无对，云霄早致身”表明在当下的情况下，诗人和朋友之间不再有虚名与实质的区别，因为他们都投身于那片云雾之中，隐喻他们已经达到了精神上的高度默契。
最后，“再逢应互笑，谁发不如银”则描绘了一种重逢时的场景，他们彼此相视而笑，没有人能比这种情谊更珍贵，就像白银一样纯净无瑕。
整首诗通过对自然环境和友情的描写，展现了诗人与朋友之间深厚的情感，以及他们在一起时那种超脱尘世的愉悦心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢