- 拼音版原文全文
和 姜 邦 杰 春 坊 续 丽 人 行 宋 /杨 万 里 玉 人 自 惜 如 花 面 ,不 许 黄 鹂 鹦 鹉 见 。若 令 画 史 识 倾 城 ,写 遍 人 间 屏 与 扇 。春 光 嬾 困 扶 不 起 ,吹 残 玉 笙 也 慵 理 。是 谁 瞥 见 一 梳 云 ,微 月 影 中 扫 穠 李 。阿 昉 妵 周 不 姓 顾 ,笔 端 那 得 莲 生 步 。无 妨 正 面 与 渠 看 ,看 了 丹 青 无 尽 处 。古 来 妍 丑 知 几 何 ,嫫 母 背 面 谩 人 多 。君 不 见 汉 宫 六 六 多 少 人 ,画 图 枉 却 王 昭 君 。是 时 当 面 看 写 真 ,却 遣 琵 琶 弹 塞 尘 。不 如 九 京 唤 起 文 舆 可 ,麝 煤 醉 与 竹 傅 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背面(bèi miàn)的意思:指事物的反面或背面。
笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
传神(chuán shén)的意思:形容描写或表演得非常生动逼真。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
当面(dāng miàn)的意思:指在面对面的情况下,直接或当着对方的面进行某种行为或交流。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
画史(huà shǐ)的意思:指把历史书写得极为生动、详尽。
花面(huā miàn)的意思:形容人的表面光鲜、花哨,但内在实力却不足。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
九京(jiǔ jīng)的意思:指九个京城,泛指大城市或繁华地区。
懒困(lǎn kùn)的意思:形容因懒散而感到困倦或疲惫。
六六(liù liù)的意思:形容事物非常顺利,一切顺风顺水。
面谩(miàn màn)的意思:面对别人的谩骂、责难或诽谤时能够镇静自若,不动声色。
嫫母(mó mǔ)的意思:指聪明、智慧的母亲。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
瞥见(piē jiàn)的意思:瞥见是指眼睛短暂地看到或注意到某个事物。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
塞尘(sāi chén)的意思:形容尘土积聚、不加清扫。
少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。
麝煤(shè méi)的意思:指言辞或文章中掺杂着不正当、不真实的事实或说法。
时当(shí dāng)的意思:适时、合适的意思。
史识(shǐ shí)的意思:史识指的是历史的知识和认识。
梳云(shū yún)的意思:形容能力超群,轻松解决难题。
枉却(wǎng què)的意思:白白浪费、徒然耗费
微月(wēi yuè)的意思:指月亮刚刚出来或者快要消失的时候,形状较小的月亮。
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
写真(xiě zhēn)的意思:形容事物非常逼真、真实。
妍丑(yán chǒu)的意思:形容美丽和丑陋并存,既有妍丽的一面,又有丑陋的一面。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉笙(yù shēng)的意思:比喻音乐声音清脆悦耳。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
正面(zhèng miàn)的意思:表示直接面对问题、困难或挑战,毫不回避和逃避。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
王昭君(wáng zhāo jūn)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美女。
- 注释
- 玉人:美女。
黄鹂鹦鹉:鸟儿。
画史:画家。
倾城:极美的容貌。
春光懒困:春困无力。
玉笙:玉制的笙。
瞥见:无意中看见。
秾李:盛开的李花。
阿昉:人名。
莲生步:轻盈的步态。
正面:直接。
渠:他。
丹青:绘画。
妍丑:美丑。
嫫母:古代丑女。
谩人:嘲笑他人。
汉宫:汉代皇宫。
王昭君:历史人物。
写真:画像。
塞尘:边塞的风尘。
文与可:宋代画家。
麝煤:绘画材料。
竹传神:通过竹子表现画中意境。
- 翻译
- 美人珍爱自己的如花容颜,不愿让黄鹂鹦鹉看见。
如果画家能识破她的倾城美貌,她会被画在人间的屏风和扇面上。
春光慵懒,连美人也困倦无力起身,吹奏玉笙都懒得去整理。
是谁无意间瞥见她如云的发丝,在月光下梳妆,像在扫过鲜艳的李花。
阿昉本姓周而非顾,他的笔下怎会有莲花般的轻盈步伐。
不妨让她正面展现,尽管画中可能缺少生活的真实细节。
自古以来,美丑之别有多少?嫫母虽丑,但背面的画像仍被人嘲笑。
你没看到汉宫中那么多画像,王昭君的美貌却被白白描绘在画中。
那时,昭君面对画像被画师捕捉,却只能弹奏琵琶,寄托边塞之情。
还不如让文与可在九泉之下醒来,用麝煤和竹子赋予画作灵魂。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里创作的,名为《和姜邦杰春坊续丽人行》。从内容上看,这是一首描绘女性美貌并表达对女性之美的赞赏与深情的诗句。
诗中的“玉人自惜如花面,不许黄鹂鹦鹉见。”表明这位女子珍视自己的容颜,就像鲜花一样美丽,而不愿意让任何人看见,连那会说话的黄鹂和鹦鹉也不例外。这两句诗既描绘了女子的美貌,也透露出她对自我保护与保守之心。
“若令画史识倾城,写遍人间屏与扇。”则是说如果让擅长绘画的人看到这位女性,他们会被她的容颜所倾倒,以至于将这种美描绘在屏风和折扇上。这两句诗强调了女子之美的传播力。
接下来的“春光懒困扶不起,吹残玉笙也慵理。”则是形容春天的阳光照耀着她,使得她感到懒散而难以支撑起来,即使是轻轻地吹奏玉制的笙,也显得无精打采。这两句诗描绘了女子在春日里的怡然自得与慵懒。
“是谁瞥见一梳云,微月影中扫秾李。”则是在询问是谁能够窥见这位女性梳理着头发的模样,她的身姿在微弱的月光下,就像是轻拂过那些细小的尘埃。这两句诗表达了对隐秘美景的好奇与向往。
“阿昉姓周不姓顾,笔端那得莲生步。”这两句则是在强调某种身份或出身的问题,并且提到了笔端的技艺和莲花生的步态,这里可能是指诗人本人的名字及对画技的自信。
“无妨正面与渠看, 看了丹青无画处。”这两句则是在说没有什么关系,可以直接面对她观赏,因为即使是最好的颜料和绘画也无法完全捕捉到她的美。这两句诗表达了女子之美超越了绘画所能达到的境界。
“古来妍丑知几何,嫫母背面谩人多。”这里是在问自古以来谁能够真正评判出美与丑的区别,同时也提到了嫫母背后说三道四的人很多。这两句诗反映了对传统审美观点的质疑和对流言蜚语的无奈。
最后,“君不见汉宫六六多少人,画图枉却王昭君。”则是在提到历史上汉宫中的绘画家们,即使有很多人尝试描绘美女,但最终都无法真正捕捉到王昭君的美。这两句诗强调了历史上的绘画与现实之美的差距。
整首诗通过对女性之美的多角度描写,展现了诗人的审美情趣和深厚的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缘识·其三十七
凡棋妙手不可得,纵横自在能消息。
不贪小利远施张,举措安详求爱力。
曲须曲,直须直,打节斜飞防不测。
潜思静虑一时间,取舍临时方便逼。
牢己疆场煞三思,不骄不怯常翼翼。
势输他,勿动色,闇设机筹倍雅饰。
恒持自固最为强,尤宜闲暇心先抑。
踏歌
宴阕。散津亭鼓吹扁舟发。离魂黯、隐隐阳关彻。
更风愁雨细添凄切。恨结。叹良朋雅会轻离诀。
一年价、把酒风花月。便山遥水远分吴越。
书倩雁,梦借蝶。重相见、且把归期说。
只愁到他日,彼此萍踪别。总难如、前会时节。
- 诗词赏析