- 拼音版原文全文
江 行 迓 宪 使 遇 风 宋 /崔 敦 礼 星 使 乘 槎 势 若 飞 ,微 官 奔 走 遂 忘 危 。扁 舟 掀 舞 身 如 叶 ,短 棹 欹 斜 命 缀 丝 。乱 眼 云 山 疑 醉 梦 ,拍 天 波 浪 意 蛟 螭 。西 风 送 我 归 渔 浦 ,落 日 衔 山 未 晚 炊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
蛟螭(jiāo chī)的意思:指龙的形象,也泛指巨大的水生动物。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
拍天(pāi tiān)的意思:指大胆、豁达、志向远大,意志坚定不可动摇。
天波(tiān bō)的意思:指天空的波浪,比喻天上的云彩形状。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
掀舞(xiān wǔ)的意思:指舞蹈欢快激昂的样子。
星使(xīng shǐ)的意思:指引星星的使者,比喻能够引领他人,给予指导和帮助的人。
渔浦(yú pǔ)的意思:指捕鱼的地方。比喻安居乐业的地方,或者比喻安定的环境。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 注释
- 星使:使者乘坐的木筏。
槎:古代指木筏或竹排。
微官:地位低微的官员。
危:危险。
扁舟:小船。
掀舞:上下翻腾。
身如叶:形容身体轻盈。
命缀丝:比喻命运像细线般牵连。
乱眼:令人眼花缭乱。
云山:远处的山峦。
醉梦:恍惚如梦。
蛟螭:神话中的龙蛇类水怪。
西风:秋风。
渔浦:渔村。
落日衔山:夕阳挂在山头。
未晚炊:天还没到做饭的时间。
- 翻译
- 使者乘坐木筏仿佛飞翔,小小官员忙于事务忘记危险。
在小舟中摇摆,身体轻盈如一片叶子,短桨倾斜,命运如同细线般牵连。
纷乱的山水景色让人像是在醉梦中,拍打天空的波浪似乎有蛟龙在其中翻腾。
秋风吹送我回到渔村,夕阳挂在山头,天还没到做饭的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人崔敦礼在江上迎接宪使时遭遇大风的情景。首句"星使乘槎势若飞"形象地写出宪使乘坐小船如流星赶路,气势非凡。接下来的"微官奔走遂忘危"表达了诗人自己在忙碌中忘记危险,全心投入接待任务。
"扁舟掀舞身如叶,短棹攲斜命缀丝"两句运用比喻,将自己比作随风翻腾的树叶和摇摆不定的小舟,生动展现了风浪之大和个人的渺小与无助。"乱眼云山疑醉梦"则通过描绘模糊的山峦,烘托出诗人因风浪而产生的迷离恍惚之感。
"拍天波浪意蛟螭"进一步强调了风浪的猛烈,仿佛连水中的蛟龙都为之震撼。最后,"西风送我归渔浦,落日衔山未晚炊"以自然景色收尾,写诗人期待着风平浪静后,能在渔村安然归家,享受傍晚炊烟袅袅的生活。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触描绘了江行迎宪使途中所遇的险境,同时也流露出诗人坚韧不屈和对平静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次前韵寄子由
我少即多难,邅回一生中。
百年不易满,寸寸弯强弓。
老矣复何言,荣辱今两空。
泥洹尚一路,所向馀皆穷。
似闻崆峒西,仇池迎此翁。
胡为适南海,复驾垂天雄。
下视九万里,浩浩皆积风。
回望古合州,属此琉璃钟。
离别何足道,我生岂有终。
渡海十年归,方镜照两童。
还乡亦何有,暂假壶公龙。
峨眉向我笑,锦水为君容。
天人巧相胜,不独数子工。
指点昔游处,蒿莱生故宫。