- 拼音版原文全文
奉 和 幸 大 荐 福 寺 唐 /宋 之 问 香 刹 中 天 起 ,宸 游 满 路 辉 。乘 龙 太 子 去 ,驾 象 法 王 归 。殿 饰 金 人 影 ,窗 摇 玉 女 扉 。稍 迷 新 草 木 ,遍 识 旧 庭 闱 。水 入 禅 心 定 ,云 从 宝 思 飞 。欲 知 皇 劫 远 ,初 拂 六 铢 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝思(bǎo sī)的意思:深思熟虑、仔细思考
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
禅心(chán xīn)的意思:指心境宁静,思维清晰,能够保持冷静和专注的状态。
宸游(chén yóu)的意思:指君王巡游、巡幸。
乘龙(chéng lóng)的意思:指借势乘势,利用有利条件,迅速取得成功。
法王(fǎ wáng)的意思:指善于判断是非、公正无私的人,也可指能够明辨真伪、有决断力的人。
皇劫(huáng jié)的意思:指皇帝受到的灾难或危险。
金人(jīn rén)的意思:指富有财富、地位高且备受尊敬的人物。
六铢(liù zhū)的意思:形容事物微小、轻微。
人影(rén yǐng)的意思:人的身影或形象
入禅(rù chán)的意思:指人进入深入沉思、冥想的状态,专心致志地思考问题或修行。
太子(tài zǐ)的意思:指皇帝的儿子,也泛指贵族的子弟。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
象法(xiàng fǎ)的意思:比喻以法律规章制度为准则,按照规定的程序和方法办事。
香刹(xiāng shā)的意思:形容非常幽静、清净的地方。
心定(xīn dìng)的意思:指内心沉稳、安定,不受外界干扰的状态。
玉女(yù nǚ)的意思:指贞洁、纯净的女子。
云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
铢衣(zhū yī)的意思:指非常贫穷,连衣食都很困难。
六铢衣(liù zhū yī)的意思:指穿着很破旧的衣服,形容贫困潦倒。
玉女扉(yù nǚ fēi)的意思:指女子贞洁、纯洁无瑕的品德。
- 注释
- 香刹:香气缭绕的佛寺。
中天:天空之中,极高的位置。
宸游:皇帝的出游。
路辉:道路上光辉灿烂。
乘龙:比喻成仙或升天,这里指太子离去的神秘高贵。
太子:帝王的儿子。
驾象:驾驭大象,象征法王的威严与神圣。
法王:佛教中指佛法之王,此处可能指高僧或佛的化身。
殿饰:殿堂的装饰。
金人影:金色佛像的倒影。
窗摇:窗户轻轻摇动的样子。
玉女扉:如同玉女开关的门扉,形容精致美好。
新草木:新的自然景致,也可能指时间更迭后的景物。
遍识:到处都认识,熟悉。
旧庭闱:往日的庭院,代指熟悉的环境。
水入:水流进入心灵深处,比喻心境。
禅心定:达到禅定的境界,内心平静。
云从:云彩跟随着。
宝思:珍贵崇高的思想或意念。
欲知:想要知道。
皇劫远:皇朝经历的灾难或变迁已经久远。
初拂:初次接触。
六铢衣:传说中仙人的衣服,极轻,象征超脱世俗。
- 翻译
- 佛寺耸立在半空之中,皇帝出游的路上光芒四射。
骑着龙的太子离去了,乘坐大象的佛法之王归来。
殿堂里装饰着金色佛像的倒影,窗户上映着玉女开关门的景象。
渐渐地步入新的花草树木之中,到处辨认着往日宫院的门户。
流水让人心静如禅定,云朵随着崇高的思想飘飞。
想要知道皇朝的劫难已经久远,初次触摸那六铢轻的仙衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宗教仪式,可能是佛教的法会。开篇“香刹中天起,宸游满路辉”写出了浓郁的香气升腾于空中,皇帝的巡游使得道路两旁光芒四射。这两句通过对比手法,强调了场景的庄重与神圣。紧接着,“乘龙太子去,驾象法王归”则描绘出太子和高僧的尊贵形象,以及他们在仪式中的重要角色。
“殿饰金人影,窗摇玉女扉”一句通过对宫殿装饰的描述,展现了豪华与宁静的氛围。接下来的“稍迷新草木,遍识旧庭闱”则是诗人对于周遭环境的观察,表达了一种时间流转与记忆的交织。
在后半首,“水入禅心定,云从宝思飞”写出了内心的宁静和外界事物的自然流动。最后两句“欲知皇劫远,初拂六铢衣”则是诗人表达了对于皇帝福寿长远的祝愿,以及自己初次穿上正式的僧袍,准备参与佛教活动的情景。
整首诗通过对仪式场面的细腻描绘,传递出一种敬畏与庄严之感,同时也反映了诗人对于信仰生活的投入和热忱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢