传经（chuán jīng）的意思：传递经文或经书。也指传授经典知识或传承学问。

词赋（cí fù）的意思：指用优美的辞章写诗或作文。

多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。

佛证（fó zhèng）的意思：指人的智慧或修行达到了极高的境界，获得了超凡的成就。

联句（lián jù）的意思：指通过联想或联系，将两个或多个句子或词语紧密结合在一起，形成一种新的意义。

眉妩（méi wǔ）的意思：形容女子眉目间的妩媚动人。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

珊瑚（shān hú）的意思：指珊瑚这种宝贝，比喻珍宝、宝贵的东西。

伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。

铜驼（tóng tuó）的意思：比喻虽然外表华丽，但实际上内里空虚、无用。

无聊（wú liáo）的意思：指事物乏味、无趣，缺乏刺激或兴趣。

薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。

一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。

一痕（yī hén）的意思：一丝、一点儿、微小的痕迹

玉成（yù chéng）的意思：形容人或事物经过磨练、培养后变得完美或成熟。

中女（zhōng nǚ）的意思：指妇女中的优秀者。

紫玉（zǐ yù）的意思：形容文采或品德极高的人。

珊瑚树（shān hú shù）的意思：比喻坚固不倒的事物或人。

这首《踏莎行·题明叶绸鸳鸯梦传奇崇祯丙子刻本》是清代文廷式的词作，通过对叶绸鸳鸯梦传奇的评点，展现了词人对戏曲艺术的独特见解和个人情感的抒发。

"英宪传经，光威联句" 开篇两句，可能是在赞美传奇中的经典内容和人物的智慧与威严，暗示这部作品承载了丰富的文化内涵。"一家词赋堪千古" 表示这部传奇的文学价值经得起时间的考验，流传千古。

"谁知中女更多才" 暗示传奇中的女性角色不仅美丽，更有超出常人的才情，这在当时的社会背景下显得尤为难得。"铜驼别有伤心处" 则可能是指故事中某些情节或人物命运令人感伤，如同铜驼（古代象征京城的遗迹）背后隐藏的历史沧桑。

"紫玉成烟，红箫未谱" 通过描绘色彩和乐器，营造出一种梦幻而又略带哀愁的氛围，可能是对传奇中未能实现的爱情或失落的美好事物的象征。"一痕断砚留眉妩" 描绘了一幅女子深情凝视墨迹的场景，暗示着情感的细腻与深沉。

最后两句"仙盟佛证总无聊，薰风独据珊瑚树" 以仙佛的超然和孤独的珊瑚树为喻，表达了词人对世事无常和人生孤寂的感慨，以及对理想与现实之间距离的无奈。

整体来看，这首词既是对戏曲艺术的赞赏，也融入了词人的情感体验，体现了文廷式深厚的文化素养和独特的艺术视角。