- 拼音版原文全文
中 渡 晚 眺 唐 /韦 庄 魏 王 堤 畔 草 如 烟 ,有 客 伤 时 独 扣 舷 。妖 气 欲 昏 唐 社 稷 ,夕 阳 空 照 汉 山 川 。千 重 碧 树 笼 春 苑 ,万 缕 红 霞 衬 碧 天 。家 寄 杜 陵 归 不 得 ,一 回 回 首 一 潸 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
回回(huí huí)的意思:指穆斯林,特指中国的回族人。
扣舷(kòu xián)的意思:指船只靠近岸边或码头时,用舷梯等东西固定船身,使其稳定。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
伤时(shāng shí)的意思:指因时机不对或时机已过而错失良机,从而遭受损失或失败。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
妖气(yāo qì)的意思:指邪恶的气息或诡异的氛围。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
重碧(zhòng bì)的意思:指对翡翠的珍视和重视。
魏王堤(wèi wáng dī)的意思:比喻事物的基础坚固,不易动摇。
- 注释
- 魏王堤:指古代魏国国王游赏的河堤,此处代指风景名胜之地。
草如烟:形容草长得茂盛,仿佛烟雾般弥漫。
客:此处指诗人自己或其他忧国忧民的士人。
扣舷:敲打船舷,常表示忧郁或感慨的心情。
妖气:比喻祸国殃民的势力。
社稷:国家的象征,这里指唐朝的江山。
夕阳空照:形象描绘日落时分的景色,也暗示国家衰败的景象。
春苑:春天的花园,象征美好的事物。
碧天:蔚蓝的天空。
杜陵:古地名,诗人的家乡。
一回回首一潸然:每次回头看看,就禁不住流泪。
- 翻译
- 在魏王堤边,草丛像烟雾般弥漫,有位客人独自敲打着船舷,感伤时事。
邪恶的势力似乎要侵蚀大唐的江山社稷,只有夕阳空空地照耀着汉朝的山河。
无数翠绿的树木环绕着春天的园林,万道红霞映衬着碧蓝的天空。
家在杜陵,却无法回去,每次回首都禁不住泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对家乡的深切思念和对时局的忧虑。
"魏王堤畔草如烟,有客伤时独扣舷。" 这两句设定了诗歌的情境,魏王堤边的草丛如同轻烟缭绕,给人以淡远之感。而有一位旅途中的客人,在这寂静中不由得敲击着船舷,表达他心中的忧伤和孤独。
"妖气欲昏唐社稷,夕阳空照汉山川。" 这里“妖气”暗指当时的动荡与混乱,而“唐社稷”则是对国家安稳的期望。诗人通过夕阳照耀下的汉水山川,表达了对国运的担忧。
接下来的"千重碧树笼春苑,万缕红霞衬碧天。" 描述了一幅生机勃勃的春日景象,层叠的碧绿之树和无尽的红霞与蓝天交织,营造出一种生动而美好的意境。
最后两句 "家寄杜陵归不得,一回回首一潸然。" 则是诗人表达了对远方家园无法归去的哀愁,每当回想之时,不禁潸然泪下。这不仅是对亲情的渴望,也体现了诗人对于故土深厚的情感。
整首诗通过对自然景物与内心情感的结合,展现了诗人的才华和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹊桥仙.卧茨乐府有月当窗咏三三词灵芬馆有鹊桥仙咏五词种芸馆有西江月咏四词长夏无俚戏效其体得十解自咏一始·其一
月眉嫌曲,雁绳嫌断,无计较伊长短。
那家帘子不多重,认香影、钩边吹篆。
劝来杯酒,唱来河满。两地相思分半。
千金有分买良宵,也值得、人人双伴。
春晴过江氏园三章·其一
俗屏忘事撄,境寂适朋聚。
在瞩无遁姿,以我悦心与。
怯莺馀宿风,媚鹤得晨煦。
群葩如献情,含态各妍吐。
每出一象奇,动留半回伫。
暂犹嫌绮芬,静挹自幽古。
蓄有邱樊思,藉兹略倾吐。
爱惜不忍离,清谭日忘午。