至止忽三岁，遇事无一欣。
《忆天台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
乘田（chéng tián）的意思：指利用别人的劳动成果或借助他人的力量来达到自己的目的。
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
羁绁（jī xiè）的意思：指受束缚、限制，不能自由行动。
圣君（shèng jūn）的意思：指君主具备圣明的品质，能够以德治国，使民众得到福祉。
田方（tián fāng）的意思：指农田、土地，也用来比喻自己的领地。
遐心（xiá xīn）的意思：遥远的心思，远离现实的思考
心行（xīn xíng）的意思：指一个人的思想和行为一致，内外一致。
悬车（xuán chē）的意思：悬车指的是马车悬挂在半空中的状态，比喻危险或不稳定的局势。
严召（yán zhào）的意思：严厉地召唤或召集
遇事（yù shì）的意思：遇到问题或困难时的应对方式或态度。
- 注释
- 悬车：指官员年老退休。
归：归隐。
台山：地名，可能指诗人隐居的地方。
乘田：古代官职，负责管理农田。
自勤：自我勤奋。
羁绁：束缚，这里指过去的官职或责任。
严召：严厉的召唤，指圣君的命令。
圣君：对君主的尊称，表示尊敬。
至止：到达并停留。
三岁：三年。
一欣：一丝喜悦。
屡奏：多次上奏。
归田书：请求归隐田园的文书。
遐心：远大的心志，向往自由的心。
白云：常用以象征隐逸生活。
- 翻译
- 我已年迈辞官归隐台山，耕田劳作正勤劳不息。
没想到旧日束缚的枷锁，如今圣明君主又来召唤。
来到此地已近三年，面对政事却无一丝喜悦。
我多次上书请求归田，心向远方白云悠然游荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《忆天台》。诗中描述了作者曹勋在晚年辞官归隐天台山的情景。"悬车归台山"表达了他卸任后选择田园生活的决定，"乘田方自勤"则体现了他对农耕生活的热爱和勤劳。然而，他并未料到自己会再次被朝廷召回，这让他感到惊讶和困扰，称其为"羁绁旧"，表示对过去的束缚。
尽管如此，他在天台山度过了三年，但并未感到快乐，因为"遇事无一欣"，表明他的心境并不愉快。尽管多次上书请求归田，但他的内心仍然向往自由，"遐心行白云"象征着他的精神已经超脱尘世，飘向了那片无拘无束的云霄。
整体来看，这首诗表达了诗人对仕途的厌倦和对自然生活的向往，以及内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日谩兴
乌有先生著布袍，躯长八尺胆气豪。
翩然骑鹤历九皋，笑谈霞表超蓬蒿。
骖麟翳凤列仙曹，不徐不亟帝所褒。
玉童婉娈鸾笙号，月瓢冷浴紫金膏。
北斗杓星手所操，黄流倒泻沧海涛。
安期巨枣金母桃，攫而食之侔啖芼。
腰间珌琫金错刀，剸犀执象刲鲸鳌。
下瞰八极了莫逃，秕糠扫荡轻于毛。
悬车欹侧赤焰韬，先驱负弩旋旌旄，下来两腋风萧颾。
君不闻龙井山头万株菊，寒香尽入高人腹。