- 拼音版原文全文
同 正 辅 表 兄 游 白 水 山 宋 /苏 轼 伟 哉 造 物 真 豪 纵 ,攫 土 抟 沙 为 此 弄 。劈 开 翠 峡 走 云 雷 ,截 破 奔 流 作 潭 洞 。因 随 化 人 履 巨 迹 ,得 与 仙 兄 蹑 飞 鞚 。曳 杖 不 知 岩 谷 深 ,穿 云 但 觉 衣 裘 重 。坐 看 惊 鸟 投 霜 叶 ,知 有 老 蛟 蟠 石 瓮 。金 沙 玉 砾 粲 可 数 ,古 镜 宝 奁 寒 不 动 。念 兄 独 立 与 世 疏 ,绝 境 难 到 惟 我 共 。永 辞 角 上 两 蛮 触 ,一 洗 胸 中 九 云 梦 。浮 来 山 高 回 望 失 ,武 陵 路 绝 无 人 送 。筠 篮 撷 翠 爪 甲 香 ,素 绠 分 碧 银 瓶 冻 。归 路 霏 霏 汤 谷 暗 ,野 堂 活 活 神 泉 涌 。解 衣 浴 此 无 垢 人 ,身 轻 可 试 云 间 凤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝奁(bǎo lián)的意思:指珍贵的宝匣或盒子。
奔流(bēn liú)的意思:指水流迅猛地向前流动,形容水势湍急,也可比喻事物迅速发展或人们奋发向前的精神状态。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
飞鞚(fēi kòng)的意思:形容物体高高飞起,像鸟儿一样翱翔。
古镜(gǔ jìng)的意思:指古代的镜子。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
豪纵(háo zòng)的意思:形容人放纵、放肆、放任自己的行为举止。
化人(huà rén)的意思:指改变人的性格、品行或使人有所转变的行为。
回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。
活活(huó huó)的意思:形容非常痛苦或勉强支撑下来
甲香(jiǎ xiāng)的意思:指美味可口的食物或饮品。
金沙(jīn shā)的意思:指黄金般的沙子,比喻珍贵而有价值的东西。
惊鸟(jīng niǎo)的意思:比喻人或动物受到突然的惊吓而惊慌失措,不知所措。
巨迹(jù jì)的意思:形容事物的规模庞大,留下深远的影响。
绝境(jué jìng)的意思:处于极度困难、危险的境地。
筠篮(yún lán)的意思:筠篮指用筠竹编织的篮子,比喻容貌美丽清秀的女子。
路绝(lù jué)的意思:指道路断绝,无法通行或无法继续前进的情况。
蛮触(mán chù)的意思:蛮横冒失地冲撞或碰触。
蟠石(pán shí)的意思:指巨石或巨石群,比喻庞大、沉重的事物。
轻可(qīng kě)的意思:形容言谈举止轻浮、不严肃。
泉涌(quán yǒng)的意思:形容水流迅猛,喻指事物蓬勃发展、势头强劲。
神泉(shén quán)的意思:指非凡的才能或智慧之源泉
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
素绠(sù gěng)的意思:比喻女子贞节高洁,不为外物所动。
随化(suí huà)的意思:指事物随着环境、条件等的变化而变化。
汤谷(tāng gǔ)的意思:指人民的生活安定富裕,社会和谐稳定。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无垢(wú gòu)的意思:无瑕疵、无污点、无缺陷
撷翠(xié cuì)的意思:摘取翠绿的颜色
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
岩谷(yán gǔ)的意思:岩石峡谷间的深谷。
野堂(yě táng)的意思:指没有受过正式教育或没有经过系统学习的人,也可以形容学问浅薄、见识狭窄的人。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
银瓶(yín píng)的意思:指人的头发已经完全变白,如同银瓶一样。
永辞(yǒng cí)的意思:永远离开,永不返回
玉砾(yù lì)的意思:形容品质高尚的人或物。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
云雷(yún léi)的意思:形容声势浩大,威力惊人。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
爪甲(zhǎo jiǎ)的意思:指爪子和指甲,比喻凶狠残暴的本性。
中九(zhōng jiǔ)的意思:指事情已经到了最后的关头,关键时刻。
抟沙(tuán shā)的意思:抟沙意为捧起沙土,形容力量雄厚,能够扬起大量的沙土。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 注释
- 伟哉:伟大的。
造物:大自然。
豪纵:放纵。
攫土抟沙:玩弄泥土和沙砾。
化人:变化的人们。
履巨迹:留下大脚印。
仙兄:仙人。
飞鞚:驾驭飞马。
曳杖:持杖行走。
岩谷深:山谷深邃。
老蛟蟠石瓮:老蛟盘踞石瓮。
金沙玉砾:金沙玉屑。
古镜宝奁:古老的镜子和宝盒。
世疏:与世隔绝。
九云梦:九重梦境。
浮来山:浮来山。
武陵路:武陵之路。
筠篮:竹篮。
爪甲香:指甲香气。
汤谷:汤谷。
神泉:神泉。
云间凤:云间的凤凰。
- 翻译
- 大自然真是伟大而放纵,创造世界就像玩弄泥土和沙砾。
它劈开青翠的峡谷,让云雷穿梭,截断急流,形成湖泊和洞穴。
跟随变化的人们,踏着大脚印,得以与仙人一同驾驭飞马。
持杖行走,不觉山谷之深,只觉得衣裳因云雾而沉重。
静观惊飞的鸟儿拯救霜冻的叶子,知道有老蛟盘踞在石瓮中。
金沙玉砾清晰可见,古老的镜子和宝盒在寒冷中静止不动。
想起你独自与世隔绝,这样的绝境只有我能一同到达。
永别那角斗的战场,洗净心中的九重梦境。
登上浮来山,回首已不见送行者,武陵之路已断无人踪。
竹篮中采来的翠绿,指甲留有香气,素色绳索分装碧绿的银瓶,冰凉如冻。
归途中,汤谷笼罩在蒙蒙细雨中,野外的厅堂涌出神泉。
脱下衣物,在这清泉中洗涤,感觉自己如同云间的凤凰般轻盈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与其友同行于白水山的景象,展现了大自然的壮丽与诗人的超脱心境。开篇“伟哉造物真豪纵”四字,以宏大的视角审视自然界的创造力,显示出一种对宇宙力量的赞叹和敬畏。
"攫土抟沙为此弄"一句,则转向具体的山水景观,将大地之物塑形于手中,颇有孩子般的天真与玩耍。紧接着,“劈开翠峡走云雷”、“截破奔流作潭洞”两句,以动态的语言描绘了山水间的雄伟景象,表现出诗人对自然力量的赞美和自我能力的信心。
"因随化人履巨迹"一段,则是诗人跟随友人的足迹,体验着大自然的变化无常。"得与仙兄蹑飞鞚"表达了诗人与友人共同体验超脱世俗的心境,如同踏上了通往神仙之路。
接下来的几句,“曳杖不知岩谷深”、“穿云但觉衣裘重”,则是诗人在自然中漫步,手持拐杖,不知不觉间迷失于山谷之深,而感觉到仅是自己身上的衣物变得沉重。这一系列的描写,都在强调诗人与大自然的和谐共生,以及对超凡脱俗境界的追求。
"坐看惊鸟救霜叶,知有老蛟蟠石瓮"一段,通过观察到小鸟救援受寒冷侵袭的树叶,以及老蛟盘旋于古老的石器旁的情景,再次展现了诗人对自然界细微之处的感悟和尊重。
"金沙玉砾粲可数,古镜宝奁寒不动"则是对山中珍贵物品的描绘,以及对古代遗留下来的宝器的冷静态度。这些描写都在强调诗人对于世俗世界的超然。
随后的几句,“念兄独立与世疏,绝境难到惟我共”、“永辞角上两蛮触,一洗胸中九云梦”,则是诗人表达对友人的敬意,以及自己与世俗隔绝,心中早已洗净了尘世的杂念。
"浮来山高回望失,武陵路绝无人送"一句,则是在描绘诗人在高山之巅回首时,那种超然物外的心境,以及对友人的不舍离别。最后“筠篮撷翠爪甲香,素绢分碧银瓶冻”则是对归途中所见景象的描写。
"归路霏霏汤谷暗,野堂活活神泉涌"一段,通过描述归途中的幽深与宁静,以及山间寺庙中泉水的流动,展现了诗人心灵的清澈和内在的平和。
结尾“解衣浴此无垢人,身轻可试云间凤”则是表达了诗人在自然界中洗净尘埃,与大自然合一,以及希望自己的精神能够像凤凰般飞翔于云端。这不仅是对自然的赞美,也是对超脱世俗束缚的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日同诸贤登高甘泉山·其二
泉山一方高,其高能几何。
不能千尺耳,罗浮之丘阿。
罗浮自海岸,万丈突巍峨。
以顶等高卑,未知孰为多。
此山系望远,地位累坡陀。
此山可远望,紫气腾冲和。
望之已可爱,而况来登歌。
即事既已高,万丈如吾何。