- 拼音版原文全文
金 国 贺 正 旦 使 人 到 阙 集 英 殿 宴 致 语 口 号 宋 /崔 敦 诗 殿 头 清 跸 起 晴 雷 ,万 岁 声 中 扇 影 开 。晓 日 青 旗 明 疑 阙 ,春 风 黄 伞 傍 瑶 台 。卿 云 涌 瑞 扶 天 座 ,仙 露 流 甘 入 御 杯 。要 识 八 荒 俱 寿 域 ,年 年 常 看 使 星 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班朝(bān cháo)的意思:指班级或团体内部的争斗或权力斗争。
翠旄(cuì máo)的意思:翠旄是指绿色的旗帜,比喻君主的权势和统治。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
洪钧(hóng jūn)的意思:形容人才济济,众多雄杰。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
来信(lái xìn)的意思:指收到他人的信件或消息。
辇下(niǎn xià)的意思:指在车辇下面,形容地位卑下、身份低微。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
时和(shí hé)的意思:指时机合适,和谐相处。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万玉(wàn yù)的意思:形容珍贵的东西非常多,价值连城。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
下端(xià duān)的意思:指事物的最低部分或最后一端。
仙韶(xiān sháo)的意思:形容音乐声音悠扬动听,如仙乐一般。
信使(xìn shǐ)的意思:收到消息后立即回应或采取行动。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
一家春(yī jiā chūn)的意思:指一家人团聚,欢乐的场景。
- 翻译
- 四季的和谐气息转换为宏大之力,昨晚北斗七星中的杓星正指向寅位。
满殿的美玉发出响亮的声音,皇帝乘坐的五彩祥云车驾缓缓下降。
翠绿的旗帜引导着仙乐飘过,珍贵的酒杯慢慢传递着御赐的美酒。
每年的使者都如期而至,可见天地间永远充满着春天般的和谐与繁荣。
- 注释
- 洪钧:宏大之力,形容力量盛大。
璿杓:古代天文仪器,指北斗七星中的杓星。
万玉鸣班:形容宫殿中众多美玉相击发出的声音。
端宸:皇帝的尊称,指天子。
翠旄:翠绿色的旗子,古代帝王仪仗的一部分。
仙韶:仙乐,指宫廷音乐。
御醴醇:皇帝赐予的美酒,醇厚可口。
信使:使者,指传达命令或信息的人。
一家春:象征着天下太平,如同春天一般温暖和谐。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了金国使者在正月初一到宋朝皇宫参加庆典的情景。首句"四时和气转洪钧",展现了四季更替带来的宏大气象,暗寓着国家的繁荣昌盛。"昨夜璿杓正指寅",以天文意象象征新年的到来,璿杓(北斗七星之一)指向寅时,寓意万象更新。
"万玉鸣班朝广殿",形容朝会时群臣穿戴华丽,如玉般璀璨,聚集在广阔的宫殿中,显示出皇家的威严与庄重。"五云扶辇下端宸",描述皇帝乘坐华美的车驾,如五彩祥云簇拥,缓缓而来,显示君主的尊贵。
"翠旄低引仙韶度",翠色的旌旗引导着仙乐飘荡,营造出神圣而和谐的氛围。"宝斝徐传御醴醇",皇帝亲自赐予美酒,表达对来使的欢迎和敬意,酒杯中的醇香寓意着两国友谊的深厚。
最后两句"看取年年来信使,定知天地一家春",表达了对金国使者年年到来的期待,以及对两国和睦共处、共享新春佳节的愿景,展现出诗人对和平友好的期盼。
整体而言,这首诗通过细腻的描绘和象征手法,展现了宋代宫廷庆典的盛大场面,以及作者对于国际友好关系的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢