- 拼音版原文全文
杨 干 致 仕 宋 /张 九 成 黄 钟 毁 弃 鸣 瓦 釜 ,古 来 才 智 贱 如 土 。杨 公 浩 歌 声 可 怜 ,巢 居 知 风 穴 知 雨 。怜 君 面 色 莹 有 光 ,未 似 相 君 便 饮 乳 。胡 为 决 去 不 可 留 ,别 意 殷 勤 辞 更 苦 。丁 宁 戒 我 宜 退 藏 ,静 中 得 路 何 须 语 。酒 酣 意 气 尚 尔 豪 ,拔 剑 高 歌 为 予 舞 。君 今 去 矣 且 加 饭 ,我 亦 从 兹 不 出 户 。莫 嗟 糟 糠 食 牢 筴 ,终 胜 绣 衣 登 鼎 俎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
才智(cái zhì)的意思:指人的才能和智慧。
巢居(cháo jū)的意思:指人们长期定居在一个地方,不愿离开或迁徙。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
得路(de lù)的意思:获得成功或取得进展,找到正确的方法或方向。
鼎俎(dǐng zǔ)的意思:指古代宴会上用来盛放祭品的大鼎和餐具,借指重要的职位或责任。也用来形容重要的事物或重大的责任。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
风穴(fēng xué)的意思:指人体上的某个部位,也可以指某个地方。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
毁弃(huǐ qì)的意思:毁坏、抛弃
加饭(jiā fàn)的意思:指在吃饭时增加饭量,也可以引申为增加收入或者增加工作量。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
决去(jué qù)的意思:决然离去,毫不犹豫地离开。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)牢筴(láo jiā)的意思:形容言辞坚定,毫不退让。
面色(miàn sè)的意思:指人的脸色或表情。
气尚(qì shàng)的意思:指品味、气质高尚,形容人的风度和修养非常出众。
尚尔(shàng ěr)的意思:尚美德,崇尚高尚的品质。
退藏(tuì cáng)的意思:指逃脱、避开困境或危险。
瓦釜(wǎ fǔ)的意思:比喻能力低下或品质差劣的人。
相君(xiāng jūn)的意思:指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
糟糠(zāo kāng)的意思:形容夫妻感情深厚,互相关心和支持。
知风(zhī fēng)的意思:指对风向有所了解,能够预测未来的发展趋势。
中得(zhōng de)的意思:获得、得到、取得
- 翻译
- 黄钟被废弃,只剩下破瓦声,自古以来,才智之人被轻视如同泥土。
杨公的歌声多么凄凉,像鸟儿在巢中感知风雨。
你脸色明亮有光彩,不像那些人只知饮酒如牛。
为何你要坚决离去而不稍作停留?离别的深情话语更加苦涩。
他叮嘱我应隐退藏身,静心寻找出路,无需多言。
酒喝到畅快时,你的豪情依旧,拔剑起舞为我表演。
你即将离去,好好吃饭,我也从此足不出户。
不必哀叹粗茶淡饭,总比穿着华丽衣裳上刑场好。
- 注释
- 黄钟:古代乐器,象征正统。
瓦釜:破锅,比喻庸才。
才智:智慧和才能。
杨公:泛指某位悲哀的人物。
巢居:像鸟儿筑巢居住,形容简朴生活。
相君:对对方的尊称,相当于‘您’。
饮乳:比喻过度饮酒。
决去:坚决离开。
殷勤:深厚而恳切。
丁宁:叮嘱,告诫。
退藏:隐退,避世。
酒酣:酒喝得很畅快。
牢筴:粗劣的食物。
绣衣:华丽的衣服,常指官员。
鼎俎:烹煮食物的器皿,比喻高位或死亡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张九成的作品,名为《杨干致仕》。全诗通过对话的形式,表达了诗人对友人杨干辞官归隐生活的理解和赞赏。
黄钟毁弃鸣瓦釜,古来才智贱如土。这两句借用了古代乐器黄钟的象征意义,表明才智之士在世间往往不被重视,其价值如同泥土一般。杨公浩歌声可怜,巢居知风穴知雨。这两句则描绘杨干归隐后的生活状态,他的声音充满了悲凉,而他对自然的感知却更加敏锐,知道了何时有风何时有雨。
怜君面色莹有光,未似相君便饮乳。这里诗人表达了对杨干的同情和赞美,认为他的脸色依然明亮,而他选择的生活方式并非寻常。他没有像一些人那样急于功名,反而选择了淡泊明志。
胡为决去不少留,别意殷勤辞更苦。这两句表达了诗人对杨干离别时的不舍和对他的鼓励,他虽然决定离开,但这种离别之情却更加沉重。丁宁戒我宜退藏,静中得路何须语。这里则是诗人对自己的告诫,认为应该效仿杨干的选择,退隐而居,找到属于自己的人生道路。
酒酣意气尚尔豪,拔剑高歌为予舞。这两句描绘了诗人在朋友离别后的豪放情怀,他虽然饮酒豪爽,但内心却充满了对友人的思念和敬仰。君今去矣且加饭,我亦从兹不出户。最后,诗人表达了对杨干的送别之意,并表示自己也将仿效他的隐居生活,不再外出。
莫嗟糟糠食牢筴,终胜绣衣登鼎俎。这两句是对归隐生活的一种肯定,即使是粗茶淡饭,也比不上穿着华丽的衣服享受宴席来得更为满足。通过这样的对比,诗人表达了对简朴生活的向往和赞美。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人的文学才华,更重要的是传递了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孝胥以戊戌九月出京至庚戌七月入京凡十三年有诗纪之辛亥九月出京至癸亥七月入京亦十三年且出京皆以九月入京皆以七月悟而嗟叹自念生逢世乱穷老无所就复为此诗
世弃天留等可哀,黍离荆棘更能来。
还从铜辇寻残梦,早向昆明辨劫灰。
吞炭漆身殊未避,触山逐日漫相猜。
两朝国士虚名在,骏骨聊堪比郭隗。
胡铁华求题大山松所画卷
闭目念家山,开眼顾已失。
谁言画非真,犹胜梦一瞥。
蜀山插天外,蜀士滞天末。
披图忽惊叫,还我旧岩穴。
林屋摹大痴,得意留此笔。
一朝君获之,松所见突兀。
居然得八九,注视神为夺。
重烦赵叟诗,说尽乡愁切。
中原正丧乱,骨肉殊存殁。
莫歌蜀道难,归思恐难遏。