回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
晨鸡(chén jī)的意思:早起的人
从中(cóng zhōng)的意思:从中指在众多事物或选择中选取其中一项或几项。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
极心(jí xīn)的意思:非常用心、非常努力
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
食檗(shí bò)的意思:指吃柏树的果实,比喻吃苦耐劳,勤奋努力。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
棠梨(táng lí)的意思:指人或事物的相似程度非常高,几乎无法区分。
未如(wèi rú)的意思:不如,不及
为难(wéi nán)的意思:指处于困境或难题中,感到困扰、犹豫不决或无法抉择。
无断(wú duàn)的意思:没有中断,不间断
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
血气(xuè qì)的意思:指人的精神、气概、豪情壮志。
野旷(yě kuàng)的意思:形容荒凉、广阔的原野或山野。
在心(zài xīn)的意思:指深深记在心中,无法忘记或摆脱的事物或感情。
征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。
年三十(nián sān shí)的意思:指中国农历年的最后一天,也是除夕夜,即新年的前一天。
- 注释
- 食檗:吃黄檗,黄檗是一种很苦的植物。
梅:梅子,一种酸味水果。
生别:生死离别,指亲人的分离。
骨肉:这里指亲人。
黄河水白:黄河的水清澈见底。
棠梨:一种树,叶子在风中摇曳。
心劳:心里忧虑过度。
血气衰:身体的气血衰弱。
- 翻译
- 吃黄檗比吃梅子更艰难,因为黄檗苦而梅子酸。
但都不及生死离别那样痛苦,离别之苦在心中,如同酸梅之酸在肝间。
晨鸡啼叫,残月消失,远行的马儿连声嘶鸣,行人开始出发。
回头看着亲人哭泣一声,那黄檗的苦和梅子的酸都变得像蜜一样甜。
黄河的水清澈泛着黄,行人在河边相对而愁。
天气寒冷,旷野无边,何处才是过夜的地方?棠梨树叶在寒风中颤抖。
生离别的痛苦,生离别的痛苦,忧虑从中而来,无法断绝。
忧虑至极,心力交瘁,血气衰弱,年纪轻轻就生出了白发。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的《杂曲歌辞·生别离》,通过对食檗和梅子的比喻,表达了离别之痛。开篇便点出了主题:生活中的苦难(檗)和酸楚(梅)都不如分别带来的心灵创伤更为深刻。诗人借晨鸡的再鸣、征马的嘶叫,以及回首时对亲人的思念,抒发了离别之情。
接着,诗人描绘黄河水白黄云秋的景象,强化了行人之间相对而立的孤独与愁绪。天气寒冷、野地辽阔,更增加了一种无处安身的茫然感。而“棠梨叶战风飕飒”则是对坚韧不拔生命力的赞美,亦隐含着对人生苦难的无奈与抗争。
最后,“生离别”这一主题被重复两次,以强调其深度和无尽。忧虑从心中涌来,如同不断流淌的小溪,不曾断绝。而“忧极心劳血气衰,未年三十生白发”则是对长时间忧思带来身心消耗的写照,反映了诗人对于过早地承受生活重压而感到悲哀。
整首诗通过丰富的意象和情感的深挖,展现了古代士子离别时的心境变化和内心世界,是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题竹石小画
玉堂仙人松雪公,写竹正似石室翁。
云林道人虽出后,往往落笔生秋风。
吴人好书仍好画,百年遗墨千金价。
比来何处得此图,松雪云林此其亚。
娟娟嫩玉才数茎,烟稍雨叶纵复横。
洞庭寒骨沉水底,铁索下取蛟龙争。
却忆江南旧池馆,笔床棋局何萧散。
一行作吏事便废,十年不归魂欲断。
松雪子孙今几人,云林弟子谁逼真。
得归故乡倘相觅,竹枝挂我头上巾。