《答曾伯玉借长编二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
编年（biān nián）的意思：按年份顺序编排的历史记录
丹铅（dān qiān）的意思：形容文章或书画的墨迹或字迹红润明丽。
付与（fù yǔ）的意思：将某种权力、责任、任务等交给他人。
经济（jīng jì）的意思：指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
涟涟（lián lián）的意思：形容水流声或泪水的声音。
马公（mǎ gōng）的意思：指人心直口快，直言不讳，不拐弯抹角。
努力（nǔ lì）的意思：用心力去做某事，不懈地付出努力。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
圣贤（shèng xián）的意思：指具有高尚品德和卓越才能的人。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
托意（tuō yì）的意思：借助他人的意愿或力量来实现自己的目标。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
希圣（xī shèng）的意思：希望得到圣人的指点或帮助。
纤悉（xiān xī）的意思：非常熟悉，了解得非常细致。
祥麟（xiáng lín）的意思：形容吉祥、瑞兽的出现。
愿言（yuàn yán）的意思：指心中所愿的话语或要表达的意思。
- 注释
- 祥麟：吉祥的麒麟，古代象征吉祥的神兽。
孔袂：孔子的衣袖，代指孔子。
经济心：经世济民的胸怀。
文字传：通过文字传承。
马公：马公，指马融，东汉学者。
编年：按时间顺序编排历史的方法。
是非一以判：是非之事明确判断。
纤悉：详细，一丝不苟。
丘壑：山川沟壑，比喻隐居之处。
茧手：形容手粗糙如茧，暗示勤奋刻苦。
丹铅：丹砂和铅粉，古代用于书写或绘画。
圣贤：指品德高尚、学识渊博的人。
- 翻译
- 吉祥的麒麟倒毙在鲁国郊野，孔子的衣袖为何如此凄凉。
多么悲哀啊，他的经世济民之心，只能寄托在文字之中流传。
马公阐述孔子的志向，借编年体来表达。
是非之事分明判断，细节都毫不遗漏地保留。
听说你隐居山林，用茧手研磨着丹砂铅粉。
但愿你的解读能理解其中深意，努力追求圣贤之道。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者黄干对曾伯玉借阅其著作的回应。诗中提到“祥麟踣鲁郊”，以麒麟喻人才遭难，暗指曾伯玉可能遭遇困境，表达了对他的同情。接着，诗人感慨“孔袂何涟涟”，借用孔子衣袖湿润的典故，形容曾伯玉心境沉重，因关心世事而忧虑。
“伤哉经济心”表达了对曾伯玉具有经世济民之心的赞赏，但这种理想往往只能寄托于文字之中。“马公述孔志，托意为编年”提及马公（马端临）编纂史书之事，暗示曾伯玉的学术追求类似马公，力求公正评判历史，详尽记录。
“是非一以判，纤悉不复捐”赞扬曾伯玉对待学问严谨细致，坚持原则。最后两句，“愿言得其解，努力希圣贤”则是鼓励曾伯玉在隐居山林中仍不忘求知，希望他能深入理解并追求圣贤之道。
整首诗情感真挚，既表达了对友人的理解和期待，也体现了作者对学术研究的敬重和推崇。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
雪晴过海上，适海市见之罘下，自亭午至晡，快睹有述，时十月十日
今晨雪乍晴，寒日升扶桑。
出门邀河伯，东向同茫洋。
昨日之罘山，紫翠点水如鸳鸯。
未到二三里，见人欲飞翔。
坐来忽复不相识，回峰叠嶂皆摧藏。
赫然烟霭中，城郭连帆樯。
疑是秦楼船，归来阅千霜。
又疑瑶宫与贝阙，神山倒影沧流长。
飞仙骖虎豹，晃漾凌波光。
招招不得语，目极天苍黄。
同游竞指是海市，对之使我神扬扬。
岁序闭冰雪，鱼龙走颠僵。
非时出瑰丽，此遇超寻常。
当年苏夫子，雄词自炫惊海王。
惭予本凡才，未敢纵笔相颉颃。
不请亦得睹，失喜欲发狂。
巨川细流两无拒，信知大海真难量。
准拟还家诧乡党，讵肯此地辞杯觞。
天穷人厄总莫问，微尘大地俱荒唐。
客散境变灭，半山还夕阳。
醉归却听暮潮上，浩浩天风吹面凉。
《雪晴过海上，适海市见之罘下，自亭午至晡，快睹有述，时十月十日》【清·赵执信】今晨雪乍晴，寒日升扶桑。出门邀河伯，东向同茫洋。昨日之罘山，紫翠点水如鸳鸯。未到二三里，见人欲飞翔。坐来忽复不相识，回峰叠嶂皆摧藏。赫然烟霭中，城郭连帆樯。疑是秦楼船，归来阅千霜。又疑瑶宫与贝阙，神山倒影沧流长。飞仙骖虎豹，晃漾凌波光。招招不得语，目极天苍黄。同游竞指是海市，对之使我神扬扬。岁序闭冰雪，鱼龙走颠僵。非时出瑰丽，此遇超寻常。当年苏夫子，雄词自炫惊海王。惭予本凡才，未敢纵笔相颉颃。不请亦得睹，失喜欲发狂。巨川细流两无拒，信知大海真难量。准拟还家诧乡党，讵肯此地辞杯觞。天穷人厄总莫问，微尘大地俱荒唐。客散境变灭，半山还夕阳。醉归却听暮潮上，浩浩天风吹面凉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14967c6c74b99a98648.html