- 拼音版原文全文
谢 人 寄 茶 宋 /王 洋 建 溪 珪 璧 能 圆 方 ,万 钱 一 啜 人 轻 偿 。奔 胜 千 里 羞 贡 篚 ,天 应 不 数 金 钱 纲 。侯 家 钱 如 大 国 楚 ,陵 肉 渑 浆 推 大 户 。早 知 烦 滞 厌 膏 粱 ,贵 此 新 香 两 三 数 。一 朝 百 室 困 干 戈 ,在 十 于 今 或 去 五 。老 工 既 死 无 黄 刑 ,仿 佛 儿 孙 追 故 步 。谁 令 远 寄 山 泽 仙 ,来 洗 沈 疴 太 华 巅 。攻 顽 治 癣 恨 无 术 ,且 共 山 头 玉 井 莲 。仇 勤 更 语 抱 琴 客 ,不 用 君 归 人 未 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百室(bǎi shì)的意思:指多间房屋,形容房屋很多或阁楼密集。
奔腾(bēn téng)的意思:形容奔流不息,势不可挡。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
大户(dà hù)的意思:指家庭财富丰富,家业庞大的人家。
大国(dà guó)的意思:指一个国家的地位和实力非常强大,具有较高的国际地位和影响力。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
膏粱(gāo liáng)的意思:指享受奢侈生活,沉迷于酒色财气之中,不务正业。
贡篚(gòng fěi)的意思:指贡献出自己的才能、财富或力量,为国家或社会做出重要贡献。
故步(gù bù)的意思:指走路时故意缓慢、拖沓的步子。
圭璧(guī bì)的意思:指珍贵的东西或人才。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
建溪(jiàn xī)的意思:建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琴客(qín kè)的意思:指对琴艺有所造诣的人,也可指热爱音乐的人。
三数(sān shù)的意思:三个数字,指的是数目或数量。
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
沈疴(shěn kē)的意思:形容病情严重,无法康复。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
天应(tiān yìng)的意思:指天地应合,事理顺遂,形容事情顺利如意。
头玉(tóu yù)的意思:指人的首领或领导者。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
玉井(yù jǐng)的意思:指美丽的泉水,比喻优秀的人才或美好的事物。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
圆方(yuán fāng)的意思:指事物完整、周全、和谐,也可用来形容人品德高尚、态度和蔼可亲。
远寄(yuǎn jì)的意思:寄托远方的思念或希望。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
玉井莲(yù jǐng lián)的意思:形容人的品德高尚纯洁,如同盛开的莲花。
- 翻译
- 建溪的圭璧既能方圆变化,一饮千金难以轻易偿还。
千里奔流的泉水不愿被放入贡品篮,上天不会只看重金钱的积累。
侯门的钱财如同古代楚国那样丰厚,陵园里的美酒也比不上它们的豪奢。
早知富贵会让人厌倦,我更珍视这新茶的几片清香。
战乱时期,百户人家陷入困境,如今可能只剩五分之一。
老工匠已逝,没有传承,子孙们只能模仿旧法。
是谁让这山泽仙人远寄,来洗净我深重的疾病在华山之巅。
遗憾无法治愈顽疾和皮肤病,暂且与山头的玉井莲相伴。
我热切地对抱琴的客人说,你不必急于回去,我尚未入眠。
- 注释
- 圭璧:古代贵重的玉器,比喻珍贵的事物。
贡篚:古代用于进贡的竹编容器。
金钱纲:比喻累积的财富。
膏粱:美味的食物,代指奢华生活。
新香:新采的茶叶。
干戈:兵器,借指战争。
典刑:典范、传统技艺。
髣髴:仿佛、好像。
山泽仙:传说中的山中仙人。
玉井莲:玉井边的莲花,象征高洁。
抱琴客:怀抱古琴的人,可能指诗人自己或友人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的《谢人寄茶》。从内容来看,诗中表达了对朋友赠茶的感激之情,并通过对比和夸张的手法,描绘出朋友家的富裕和自己家中的贫困,以及茶在生活中的重要性。
"建溪圭璧能圆方,万钱一啜难轻偿。" 这两句用了极端的比喻,形容朋友家财富如同古代珍贵的圭璧,可以随心所欲地使用;而自己则连一小部分(一啜)的价值都难以承担。
接下来的几句"奔腾千里羞贡篚,天应不数金钱纲。侯家钱如大国楚,陵肉渑浆推大户。" 描述了朋友家的财富如流水般奔腾,不可胜数;而自己的贫困则像一个小小的贡篚(一种古代盛装粮食的器具),与之相比显得非常羞涩。
诗中的"早知烦滞厌膏粱,贵此新香两三数。" 表示了对日常生活中物质享受的厌倦,以及珍视这份朋友赠送的几两新茶叶。
随后"一朝百室困干戈,在十于今或去五。老工既死无典刑,髣髟儿孙追故步。" 描述了自己家中的贫穷和前人的辛勤劳作,以及对过往的怀念。
最后几句"谁令远寄山泽仙,来洗沈疴太华巅。攻顽治癣恨无术,且共山头玉井莲。殷勤更语抱琴客,不用君归人未眠。" 表达了对朋友远寄茶叶的感激,以及对茶的渴望和珍视。同时也表露出了诗人希望与朋友长期保持联系的心愿。
整首诗通过对比贫富,表现了深厚的情谊和生活中的乐趣,同时也反映出作者对于物质享受的某种超然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
径山白虎寺诗
绕郭寻好山,直北得睹径。
一重复一掩,间度略彴峻。
溪声出左方,环玦步相应。
万木俨扶持,四山拥清润。
高疑星可摘,况乃斗之分。
诸公恨到晚,六月宜问信。
颇闻开山老,说法起众病。
坐受于菟降,了不怀寸刃。
山僧诧神通,辩口纷若磬。
我岂必胜哉,渠自有佛性。