一弹复再弹,声澹趣亦至。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
纷乱(fēn luàn)的意思:形容事物或现象多而杂乱,纷繁复杂。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
复再(fù zài)的意思:再一次,再度
古意(gǔ yì)的意思:指古代的意义、习俗或观念。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
急促(jí cù)的意思:迅速而紧急的速度或节奏。
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
乱人(luàn rén)的意思:指不守秩序,行为混乱或使人困扰的人。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
音响(yīn xiǎng)的意思:指声音高亢、洪亮。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
钟仪(zhōng yí)的意思:指人的仪表端庄庄重,举止得体得体。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 注释
- 漫漫:形容时间或空间的长久。
秋夜:秋季的夜晚。
夜长:夜晚漫长。
不能寐:无法入睡。
抱琴:怀抱古琴。
中庭:庭院中央。
声澹:琴音清淡。
趣亦至:趣味也逐渐显现。
筝笛声:筝和笛子的声音。
纷纷乱人思:扰乱人的思绪。
无古意:缺乏古风。
钟仪心:指代钟仪,古代楚国乐师,以忠诚闻名。
憔悴:形容身心疲惫、忧愁的样子。
- 翻译
- 漫长的秋天夜晚漫长无尽,夜晚太长让人难以入眠。
怀抱古琴走出庭院,月光洒在地上映照着我。
一次又一次弹奏,琴音清淡而趣味渐生。
是谁家的筝笛声,纷乱了我的思绪。
那声音为何如此急促,失去了古朴的韵味。
哎,感叹啊钟仪的心境,千百年来独自忧伤憔悴。
- 鉴赏
这首宋代连文凤的《秋怀(其四)》描绘了诗人秋夜难眠的情景。首句“漫漫秋夜长”渲染了漫长而寂寥的秋夜氛围,诗人因夜长而难以入眠,于是起身怀抱古琴来到庭院。“月影落在地”一句,通过月光的投影,进一步烘托出清冷的环境。
接下来,“一弹复再弹,声澹趣亦至”描述了诗人抚琴的动作和琴声的变化,琴音平淡却富有深意,逐渐引人入境。然而,突然间,“谁家筝笛声,纷纷乱人思”,远处传来的筝笛声扰乱了诗人的思绪,使之纷乱不宁。
“音响何急促,忽忽无古意”表达了对筝笛声急促节奏的不满,认为它缺乏古朴的韵味,与自己内心的宁静形成对比。最后,“嗟哉钟仪心,千古独憔悴”以钟仪的典故作结,表达了诗人对自己孤独心境的感慨,以及对古代雅乐的向往和现代世态的无奈。
整体来看,这首诗通过秋夜、琴声和筝笛声的交织,展现了诗人内心世界的矛盾与落寞,寓含了对传统文化失落的深深惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台
庭院无风,闲花自落,凭他泪眼相看。
今夜如何,柝声击到更阑。
相思一寸凭谁寄,奈水遥、还更云山。
待何时、重与温存,说尽艰难。
明知未了荷珠愿,任云翻天上,雨覆人间。
旧事殷勤,不消重挂心端。
思量百遍该如此,又偏偏、为损餐眠。
算窗头、明月来临,还似从前。