- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
层云(céng yún)的意思:形容云层密集、层次分明的样子。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
东瀛(dōng yíng)的意思:东瀛是指日本的古称,表示日本国家或日本人。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
海国(hǎi guó)的意思:指海外的国家或地区。
回潮(huí cháo)的意思:形容事物或情况发生逆转,由衰退转为兴盛。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡
西泠(xī líng)的意思:指人的思想境界高远,志向崇高。
闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
扬舲(yáng líng)的意思:形容人的声音高亢嘹亮。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
游情(yóu qíng)的意思:指人在旅途中,受到美景或异地风情的吸引,产生浓厚的情感。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
- 注释
- 山风:山间的微风。
古道:古老的道路。
东瀛:古代对日本的称呼。
秋光:秋天的阳光。
游情:游玩的心情。
鬓丝:两鬓的白发。
断雪:形容白发如雪。
西泠:西湖边的一座桥。
溯远:逆流而上。
回潮:退潮。
飘零:漂泊不定。
晋菊:晋代的菊花,象征隐士。
渊明:陶渊明,著名的东晋隐士。
故人:老朋友。
- 翻译
- 山风拂过古老的路,海边国家的车辆轻盈,我们的相遇仅在东瀛之地。
淡淡的秋日阳光,恰如今日的游玩心情。
不必哀叹白发如雪,欣喜于能悠闲地再次穿越西泠桥。
继续溯流而上,趁着退潮拍打岸边,驶向那遥远的断港。
不要在长亭折取柳枝,因为满地落叶,我们同样漂泊无定。
旧居的新邀请,不知是在云雾缭绕的第几层?篱笆边仍有晋代的菊花,想必它们还认识那位陶渊明。
即将离去,最让人忧愁的是对故人的深深眷恋。
- 鉴赏
这首诗名为《声声慢·别四明诸友归杭》,创作于南宋时期,由词人张炎所作。从内容上看,诗中表现了对朋友离别的不舍和对故土的深厚情感。
"山风古道,海国轻车,相逢只在东瀛。" 这四句描绘了一种旅行中的偶遇场景,通过“山风古道”、“海国轻车”的意象设置了一个历史悠久、自然风光旖旎的背景。这里的“东瀛”指的是当时中国与海外交通的一个地点,意味着朋友们在这个地方相遇,但这样的机会难得。
"淡薄秋光,恰似此日游情。休嗟鬓丝断雪,喜闲身、重渡西泠。" 这几句流露出词人对过去美好时光的回忆和对当前境况的感慨。“淡薄秋光”与“恰似此日游情”相呼应,表达了词人对于当下秋天景色的怀旧之情。而“休嗟鬓丝断雪”则是用来形容年华老去,头发如雪般白的哀愁。接着,“喜闲身、重渡西泠”表明词人虽然对过去有所留恋,但也欣然接受了现实中的自在生活,并准备再次经历一段旅程。
"又溯远,趁回潮拍岸,断浦扬舲。莫向长亭折柳,正纷纷落叶,同是飘零。旧隐新招。知住第几层云。疏篱尚存晋菊,想依然、认得渊明。" 这段文字中,“又溯远”继续了旅途的描写,而“趁回潮拍岸,断浦扬舲”则展示了一种顺应自然规律前进的姿态。“莫向长亭折柳”是一种劝诫,提醒人们不要轻易破坏自然之美。而“正纷纷落叶,同是飘零”表达了对生命流逝和物是人非的感慨。接着,“旧隐新招”、“知住第几层云”则是在探讨诗人内心世界中对于归宿的思考,而“疏篱尚存晋菊,想依然、认得渊明”则表达了对过去美好时光的怀念和对朋友情谊的珍视。
"待去也,最愁人,犹恋故人。" 这最后一句,是词人对于即将离别之际,对于那些即将被留下的、仍然深藏在心中的亲朋好友所产生的深深不舍之情。
总体来看,这首《声声慢》通过对自然景物和人事变迁的描写,表达了词人对于朋友离别和故土的深切情感,以及面对流逝时光时的心态与抒情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢