小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《声声慢.别四明诸友归杭》
《声声慢.别四明诸友归杭》全文
宋 / 张炎   形式: 词  词牌: 声声慢

山风古道海国轻车相逢只在东瀛

淡薄秋光恰似此日游情

休嗟鬓丝断雪,喜闲身、重渡西泠

又溯远,趁回潮拍岸,断浦扬舲

莫向长亭折柳,正纷纷落叶,同是飘零旧隐新招。

知住第几层云。疏篱尚存晋菊,想依然认得渊明

待去也,最愁人,犹恋故人

(0)
诗文中出现的词语含义

鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。

层云(céng yún)的意思:形容云层密集、层次分明的样子。

长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。

愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。

淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。

东瀛(dōng yíng)的意思:东瀛是指日本的古称,表示日本国家或日本人。

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。

海国(hǎi guó)的意思:指海外的国家或地区。

回潮(huí cháo)的意思:形容事物或情况发生逆转,由衰退转为兴盛。

旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。

落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。

拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。

飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。

恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同

轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。

秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。

认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解

山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。

尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡

西泠(xī líng)的意思:指人的思想境界高远,志向崇高。

闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

扬舲(yáng líng)的意思:形容人的声音高亢嘹亮。

依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变

游情(yóu qíng)的意思:指人在旅途中,受到美景或异地风情的吸引,产生浓厚的情感。

渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。

折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。

只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下

注释
山风:山间的微风。
古道:古老的道路。
东瀛:古代对日本的称呼。
秋光:秋天的阳光。
游情:游玩的心情。
鬓丝:两鬓的白发。
断雪:形容白发如雪。
西泠:西湖边的一座桥。
溯远:逆流而上。
回潮:退潮。
飘零:漂泊不定。
晋菊:晋代的菊花,象征隐士。
渊明:陶渊明,著名的东晋隐士。
故人:老朋友。
翻译
山风拂过古老的路,海边国家的车辆轻盈,我们的相遇仅在东瀛之地。
淡淡的秋日阳光,恰如今日的游玩心情。
不必哀叹白发如雪,欣喜于能悠闲地再次穿越西泠桥。
继续溯流而上,趁着退潮拍打岸边,驶向那遥远的断港。
不要在长亭折取柳枝,因为满地落叶,我们同样漂泊无定。
旧居的新邀请,不知是在云雾缭绕的第几层?篱笆边仍有晋代的菊花,想必它们还认识那位陶渊明。
即将离去,最让人忧愁的是对故人的深深眷恋。
鉴赏

这首诗名为《声声慢·别四明诸友归杭》,创作于南宋时期,由词人张炎所作。从内容上看,诗中表现了对朋友离别的不舍和对故土的深厚情感。

"山风古道,海国轻车,相逢只在东瀛。" 这四句描绘了一种旅行中的偶遇场景,通过“山风古道”、“海国轻车”的意象设置了一个历史悠久、自然风光旖旎的背景。这里的“东瀛”指的是当时中国与海外交通的一个地点,意味着朋友们在这个地方相遇,但这样的机会难得。

"淡薄秋光,恰似此日游情。休嗟鬓丝断雪,喜闲身、重渡西泠。" 这几句流露出词人对过去美好时光的回忆和对当前境况的感慨。“淡薄秋光”与“恰似此日游情”相呼应,表达了词人对于当下秋天景色的怀旧之情。而“休嗟鬓丝断雪”则是用来形容年华老去,头发如雪般白的哀愁。接着,“喜闲身、重渡西泠”表明词人虽然对过去有所留恋,但也欣然接受了现实中的自在生活,并准备再次经历一段旅程。

"又溯远,趁回潮拍岸,断浦扬舲。莫向长亭折柳,正纷纷落叶,同是飘零。旧隐新招。知住第几层云。疏篱尚存晋菊,想依然、认得渊明。" 这段文字中,“又溯远”继续了旅途的描写,而“趁回潮拍岸,断浦扬舲”则展示了一种顺应自然规律前进的姿态。“莫向长亭折柳”是一种劝诫,提醒人们不要轻易破坏自然之美。而“正纷纷落叶,同是飘零”表达了对生命流逝和物是人非的感慨。接着,“旧隐新招”、“知住第几层云”则是在探讨诗人内心世界中对于归宿的思考,而“疏篱尚存晋菊,想依然、认得渊明”则表达了对过去美好时光的怀念和对朋友情谊的珍视。

"待去也,最愁人,犹恋故人。" 这最后一句,是词人对于即将离别之际,对于那些即将被留下的、仍然深藏在心中的亲朋好友所产生的深深不舍之情。

总体来看,这首《声声慢》通过对自然景物和人事变迁的描写,表达了词人对于朋友离别和故土的深切情感,以及面对流逝时光时的心态与抒情。

作者介绍
张炎

张炎
朝代:宋   字:叔夏   号:玉田   生辰:1248年-1320年

张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人,祖籍秦州成纪(今甘肃天水)。贵族后裔(循王张俊六世孙)。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。著有《山中白云词》,存词302首。
猜你喜欢

敬进宁王殿下仙人好楼居三章·其二

仙人好楼居,乃在蔚蓝天。

东西九万里,日月相周旋。

上有飞霞佩,五凤何翩翩。

左招王子晋,右揖洪崖仙。

含和鍊金魄,至真洞玄玄。

无为以清净,寄傲羲皇前。

(0)

过涉县

两岸青山几万里,中间一水走如龙。

数家市肆无居货,百户厢民尽务农。

兵燹罕经祠庙古,蝗灾不值岁时丰。

前朝令尹多佳政,道侧苍碑记范公。

(0)

奉教和怀友诗韵

南望停云思有馀,两经霜叶落庭除。

故人一去长悬榻,驿使重来不寄书。

终日倚栏吟伐木,何时对酒赋嘉鱼。

转头又近重阳节,孰与登高共把萸。

(0)

无题五首·其二

心绪浑无定,春空百尺丝。

梦随蜀帝魄,啼血向花枝。

(0)

点绛唇.春思

睡起鸳帏,绿纱窗外莺啼晓。海棠开了。

帘幕春寒悄。谁在秋千,却是风来袅。眉慵扫。

情怀不好。斗甚閒花草。

(0)

清明前二日林泉过予西郊留宿草堂晚步赋诗因次其韵

犬吠鸡鸣达四郊,依依烟火叠相交。

时光暗转催农事,海味初来赡客庖。

细柳绿欺临水树,小桃红傲出墙梢。

子云寂寞甘衰朽,更有何心作解嘲。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7